Какво е " ЕСТЕСТВЕНАТА ЛЕЩА " на Английски - превод на Английски

• natural lens

Примери за използване на Естествената леща на Български и техните преводи на Английски

По този начин те защитават ретината- както го прави естествената леща- от вредните сини светлинни лъчи.
So they protect the retina from blue light the way the natural lens does.

Факичен имплант- Имплантира се изкуствена леща без да се вади естествената леща.
Phakic Implant- An artificial lens is implanted without the natural lens being removed.

Те могат да заместят естествената леща и да коригират и пресбиопията(старческо далекогледство).
They can substitute your natural lens and also correct presbyopia(age-related long-sightedness).

Предполага се, че смарт-лещите би трябвало да заменят естествената леща на очите и да подобрят зрението ви.
An artificial lens will be used to replace the natural lens on the eye, improving your vision.

Катаракт се получава, когато естествената леща на окото, разположено зад ириса, започне да се втвърдява.
Cataracts occur when the natural lens of the eye, located behind the pupil and iris, becomes cloudy.

Хирургът сигурно поставя ВОЛ на същото място, където живее естествената леща(непосредствено зад зеницата).
The surgeon securely positions the IOL in the same location where the natural lens resided(directly behind the pupil).

Катаракта е замъгляване на естествената леща на окото- частта на окото, която фокусира светлината, която виждаме.
Cataracts, a clouding of the eye's natural lens, the part of the eye that focuses the light we see.

Изкуствената леща, наречена вътреочна леща, е разположена на същото място като естествената леща.
The artificial lens, called an intraocular lens, is positioned in the same place as your natural lens.

Всяка от тези лещи може да замести естествената леща и да коригира и пресбиопията(старческо далекогледство).
They can substitute your natural lens and also correct presbyopia(age-related long-sightedness).

Пресбиопията обикновено се смята за резултат от постепенното удебеляване и загубата на гъвкавостта на естествената леща в окото.
Generally, Presbyopia is believed to sprout by a steady thickening and loss of flexibility of the natural lens inside the eye.

Раздробяването на естествената леща става с помощта на вибрации, които финна сонда предава от ултразвуков генератор.
Breaking up of the natural lens is done by a fine probe transmitting vibrations from an ultrasound generator.

Един изцяло нов метод за раздробяване на естествената леща е използването на затоплен физиологичен разтвор вместо ултразвук.
A completely new method for fragmentation of the natural lens is the use of warmed saline fluid instead of ultrasound.

Пресбиопията обикновено се смята за резултат от постепенното удебеляване и загубата на гъвкавостта на естествената леща в окото.
Presbyopia generally is believed to stem from a gradual thickening and loss of flexibility of the natural lens inside your eye.

Често помътняването на естествената леща се изразява първоначално в изострена чувствителност при заслепяване от ярка светлина.
Often the clouding of the natural lens is initially expressed in acute sensitivity to dazzling bright light.

С цел да предотвратят подобни увреждания, вътреочните лещи AcrySof IQ, ReSTOR Aspheric и TORIC притежават филтриращи свойства, които симулират тези на естествената леща.
In order to prevent such damage, intraocular lenses AcrySot IQ, ReSTOR Aspheric and AcrySof TORIC have filtering features which simulate those of the natural lens.

Често помътняването на естествената леща се изразява първоначално в изострена чувствителност при заслепяване от ярка светлина.
Usually, the opacity of the natural lens is initially expressed in higher sensitivity to glare from bright light.

Жълтият пигмент на естествената леща действа като защитен филтър, който намалява проникващата в окото синя светлина, което пък намалява риска от ретинални увреждания.
The yellow pigment of the natural lens acts as a protective filter which reduces the blue light entering the eye and thus diminishes the risk for retinal damage.

Жълтият пигмент на естествената леща действа като защитен филтър, който намалява проникващата в окото синя светлина, което пък намалява риска от ретинални увреждания.
The yellow pigment of the natural lens acts as a protective filter which reduces the blue light penetrating into the eye and thus decreasing the risk of damage to the retina.

С отстраняването на естествената леща по време на операцията на катаракта, окото е лишено от своя естествен защитен филтър и не би трябвало да бъде оставено да се излага без защита на вредните ефекти на ултравиолетовата и синята светлина.
With the removal of the natural lens during cataract surgery the eye remains without its natural filter and it shouldn't be left unprotected against the damaging effects of UV and blue light.

Обективът на човешкото око е"естествена леща".
The lens of the human eye is a"natural lens".

Една от възможностите е да се замени очистената естествена леща със специален тип премия вътреочна леща(IOL), наречена торична ВОЛ.
One option is to replace the eye's cloudy natural lens with a special type of premium IOL called Toric IOL.

Операцията на катаракта не може да се върне назад, тъй като след премахване на помътнялата естествена леща по време на процедурата тя не може да бъде поставена обратно.
Cataract surgery cannot be reversed, since the cloudy natural lens of the eye is removed during a cataract procedure and cannot be put back in.

Гравитацията породена от масивната купчина галактики в преден план действа като естествена леща в пространството, която огъва и усилва на светлината.
Gravity from a foreground, massive cluster of galaxies acts as a natural lens in space, bending and amplifying light.

Рефракционна кератотомия, при която се прави радиално разрязване на роговицата, което му позволява да се изравни и по този начин да се нормализира изкривяването на тази естествена леща;
Refractive keratotomy, in which the application of radial cuts is made on the cornea, which allows it to align and thus normalize the curvature of this natural lens;

Гравитацията породена от масивната купчина галактики в преден план действа като естествена леща в пространството, която огъва и усилва на светлината.
Gravity exerted a massive, foreground cluster of galaxies functions as a natural lens in space that amplifies and bends light.

Катарактата е помътняване на естествените лещи във вътрешността на окото, което може да затрудни ясното виждане.
A cataract is clouding of the natural lens inside the eye that can make it harder to see clearly.

При повечето пациенти, които още не са оперирани за перде, след многократно лечение с OZURDEX може да се развие помътняване на естествените лещи на очите(перде).
In the majority of patients who have not yet had an operation for cataract, a clouding of the eye's natural lens(a cataract) may occur after repeated treatment with OZURDEX.

Състои се в направата на много малък разрез в окото, през който се вкарва инструмент с дебелината на връхче на химикалка, който разбива и премахва помътнялата естествена леща.
It consists in making a very small incision in the eye through which an instrument, with thickness of the tip of a pen, is inserted to break and remove the cloudy natural lens.

Лечението е просто: лекарят и пациентът се събират в една стая, вторият бива подготвен, за 15- 20 минути замъглената естествена леща се подменя с прозрачна изкуствена такава, правят се следоперативни прегледи.
The treatment everywhere is simple: Get clinician and patient in the same room, prep the latter, spend 15 to 20 minutes replacing the cloudy natural lens with a clear artificial lens, do a post-op checkup.

Как да използвам "естествената леща" в изречение

Материал, който в най-голяма степен наподобява естествената леща в окото, най-добра биологична съвместимост.

20. Тютюнопушенето може да увеличи риска от катаракта (помътняване на естествената леща и влошаване на зрението).

Катаракта е заболяване на окото, което представлява помътняване на естествената леща (lens cristalina), което може да доведе до пълно ослепяване...

През първия етап естествената леща бива раздробена чрез ултразвук, след което лещата бива изсмукана. Медицинското наименование на този процес е факоемулсификация.

При операцията на катарактата естествената леща бива изсмукана и заменена с изкуствена (вътреочна леща). Окото не може да произведе чист образ без леща.

Рефрактивната замяна на естествената леща с мултифокален имплант е възможен отговор за хора, които желаят напълно да се освободят от очила и контактни лещи.