Какво е " ЕТЕРНИТЕ СИЛИ " на Английски - превод на Английски

• etheric forces

Примери за използване на Етерните сили на Български и техните преводи на Английски

Онова, което ние изучаваме само с усилия, като наблюдаваме етерните сили с компас, магнит и т.н.
What we only learn laboriously, by observing the etheric forces with compass, magnet, etc.

Вече казах, че, когато етерните сили са понижени, ходилата не могат да се развиват нормално, а изсъхват.
I have said already that when etheric forces are impoverished, the feet cannot develop normally, but will wither.

А в противоположното направление действат сили, вливащи се към него от всички страни,- етерните сили.
But everywhere in him work also, in an opposite direction, the forces that stream in from all sides, the etheric forces.

Етерните сили могат да станат твърде слаби, а физическите сили, действащи от центъра на Земята, съответно да станат твърде силни.
The etheric forces may become too weak, and the physical forces that work from the centre of the Earth grow correspondingly too strong.

В този случай вие трябва да преровите цялото царство на растенията, за да намерите нещо, което да усили етерните сили в органа, в който те са отслабнали;
This time you will search the whole kingdom of the plants to discover something that shall strengthen the etheric forces in the organ where they are weak;

Неговото етерно паралелно тяло все още бе запазило своята първоначална връзка с етерните сили около него и със собственото си етерно тяло атлантът е контролирал праната или етерните сили на външния свят.
His etheric parallel body still retained its original connection with the etheric forces around him and he controlled with his own etheric body the Prana, or etheric forces of the outside world.

Можем да намерим в природата определени места, където физическите сили на Земята влизат направо в средоточието на етерните сили, които се устремяват там от всички страни.
WE can actually find certain places in Nature where the physical forces of the earth enter into the midst of the etheric forces that stream in from all sides.

Както етерните сили, клонящи към луциферическата природа, могат да намерят лесен достъп до кръвта чрез дишането, така етерните сили, клонящи към мефистофелската или ариманическата природа, имат достъп само до нервната система- не и до кръвта.
Just as those etheric forces which tend towards the Luciferic nature can only find easy access to the blood by way of the breath, so the etheric forces which tend towards the Mephistophelean or Ahrimanic nature can only approach the nervous system- not the blood.

Всъщност в природата можем да открием определени места, където физическите сили на земята навлизат всред етерните сили, които се вливат от всички страни.
WE can actually find certain places in Nature where the physical forces of the earth enter into the midst of the etheric forces that stream in from all sides.

Ако ви се отдаде да намерите минерални субстанции, които да осигурят на дроба противовес на излишно силната дейност на етерните сили, тогава вие ще успеете да укротите тяхната прекомерна активност.
If you can succeed in finding mineral substances which will provide a counterpoise in the lung to the too strongly working etheric forces, then you will have a remedy wherewith to eliminate their over-activity.

Ние можем да намерим определени места в природата, в които физическите сили на Земята навлизат чисто и просто сред етерните сили, устремяващи се тук от всички страни.
WE can actually find certain places in Nature where the physical forces of the earth enter into the midst of the etheric forces that stream in from all sides.

Етерна сила.
An Etheric Force.

Докато човекът преди това бе работил върху астралното тяло от своите етерни сили, сега той има задачата да работи със своите астрални сили върху физическото поле.
Whereas man previously worked upon the astral plane out of his etheric forces, he now has the task of working upon the physical plane out of his astral forces..

Затова е направена всяка възможна организация, за да може човек да задържа земните сили отляво, а повече етерни сили от всемира- отдясно.
And so every possible arrangement is made for man to contain the earth-forces on the left, and more the etheric forces of the heavens on the right.

Слънчевите сили са същите като онези, които работят като етерни сили в растението.
The sun forces are the[same as those which work as] etheric forces in the plants.

Това свойство на мазнината се появява само вследствие на това, че тя от природата на чуждия организъм/неговите етерни сили и т.н./ пренася в човешкия организъм минимално количество чужди сили..
This behavior of fat is made possible because it carries as little as possible of the nature of a foreign organism(i. e. its etheric forces etc.) into the human organism.

Ако Гьоте напълно беше разбрал природата на Мефистофел, той нямаше да го представи като модерен рицар, понеже по естеството на самата си природа Мефистофел-Ариман няма необходимите етерни сили за създаването на нормална човешка физическа форма.
If Goethe had completely understood the nature of Mephistopheles he would not have made him appear in the guise of a modern cavalier, for by his very nature Mephistopheles-Ahriman lacks the etheric forces necessary to permeate and give shape to the normal physical form of a human being.

Това свойство на мазнината се появява само вследствие на това, че тя от природата на чуждия организъм/неговите етерни сили и т.н./ пренася в човешкия организъм минимално количество чужди сили..
Fat is able to behave like this because it takes as little as possible of a foreign organism's nature(its etheric forces, etc.) into the human organism.

Великото Централно слънце е Етерно Слънце, което е Етерна сила работеща с Източника на Енергия и Етерната/Магнитна Кристална Пулсация, която държи всички Сфери на тяхното място в Космоса.
The Great Central Sun is an Etheric Sun which is an Etheric Force working with Source Energy and the Etheric/Magnetic Crystalline Pulse which holds all Spheres in their place in Space.

Ако подготвя кварц по такъв начин, че първоначалните сили станат отново активни, тоест, ако направя препарат от силиций, смеся го с други вещества, от които силициевият елемент отново придобива етерна сила, и го дам като цяр на болния, може да го излекувам.
If I prepare silica in such a way that the original forces become active again, that is, if I make a preparation from silica, mix it with other substances by which the silica element gets etheric force again and give this as a remedy, then I may be able to make a cure.

Това е дъхът изразява връзката между физическото тяло и контрола етерното сили.
It is the breath expresses the link between the physical body and the etheric forces control.

Това свойство на мазнината се появява само вследствие на това, че тя от природата на чуждия организъм/неговите етерни сили и т.н./ пренася в човешкия организъм минимално количество чужди сили..
This behaviour of fat is only possible because it carries with it as little as possible of the specific nature of a foreign organism(of its etheric forces, etc.) into the human organism.

Човек може да ги извади от сферата на ориентираните към земята сили и да ги помести в центъра на тези сили, които наричаме етерни,- сили вливащи се от вън, от периферията.
Man is able to lift them out of the domain of the earthly central forces and place them in the midst of those forces which we call the ethereal forces, the forces pouring in from the periphery.

Човекът може да ги извади от областта на земните централни сили и да ги постави в центъра на тези сили, които ние наричаме етерни сили, силите, вливащи се от периферията.
Man is able to lift them out of the domain of the earthly central forces and place them in the midst of those forces which we call the ethereal forces, the forces pouring in from the periphery.

Чрез тези две места духовната душа може да излее своята етерна сила със своите по-висши вибрации в по-низшите тела на човешката личност.
Through these two spots, the spiritual soul is able to pour out its ethereal power with its higher vibrations into the lower bodies of the personality of man.

Един от тези големи проблеми ще бъде да се открие как етерните духовни сили да бъдат поставени в служба на практическия живот.
One of these great problems will be concerned with finding out how to place the spiritual etheric forces at the service of practical life.

Като природно родени хора, ние живеем в силовото поле на нашата планета, дишаме и асимилираме етерните и астралните сили на Земята.
As nature born people we live in the force field of our planet, we breathe, we assimilate the etheric and astral forces of the earth.

Трябва да сме много благодарни, че се получава тор, че животното отделя тор, тъй като торът изнася етерните и астралните сили от вътрешността на организма навън.
We should be extremely thankful that we get such a residue as dung, for it carries etheric and astral forces from the interior of the organism out into the open.

То не действа, когато физическото и етерното действа от своите сили, а напротив, започва да действа по свой начин, когато последните престават да действат.
It takes effect, not when the forces of the physical and the etheric are active in their own way, but when they cease to be thus active.

Тези отпадъци не трябва да се пренебрегват, те съдържат запазено нещо не само от етерните, но и от астралните сили..
These things should not by any means be despised, for they preserve something not only of the ethereal but even of the astral.

Как да използвам "етерните сили" в изречение

Каква е естествената активност на човек? Сутрин може много добре и свежо да се мисли. Към обед етерните сили преминават по-скоро към веществообмена и системата на крайниците.