Какво е " ЕТНИЧЕСКИЯ КОНФЛИКТ " на Английски - превод на Английски

• ethnic conflict

Примери за използване на Етническия конфликт на Български и техните преводи на Английски

Теория на етническия конфликт.
On the Theory of Ethnic Conflict.

Често етническия конфликт се разраства, бидейки подклаждан от национализма и чувството за национално превъзходство.
Often ethnic conflict is enhanced by nationalism and feeling of national superiority.

Теория на етническия конфликт.
The economic theory of ethnic conflict.

Комисията запазва убеждението си, че не може да съществува военно решение на етническия конфликт в Шри Ланка.
The Commission continues to be convinced that there can be no military solution to Sri Lanka's ethnic conflict.

Днес искам да ви говоря за етническия конфликт и гражданската война.
Today I want to talk to you about ethnic conflict and civil war.

Въпреки тежкото наследство на етническия конфликт в провинцията косоварите все пак се възползват от възможността да опитат сръбска кухня.
Despite the legacy of ethnic conflict in the province, Kosovars still took the opportunity to enjoy the Serbian cuisine.

От избухването на сблъсъците през 1972 г. в етническия конфликт са загинали над 60 000 души.
More than 60,000 people have died in the ethnic conflict since 1972.

Това допринася за етническия конфликт между албанци и сърби в областта.
This contributed to ethnic conflict between the Albanian and Serb populations of the province.

Но това не винаги е лесно, когато твоите истории пробуждат болезнени спомени от етническия конфликт или оспорват властта на политиците и босовете на мафията.
But that's not always easy when your stories provoke painful memories of ethnic conflict or challenge the power of politicians and mafia bosses.

Държавната власт трудно сдържа етническия конфликт и след смъртта на президента Ювенал Хабиариман всякакви надежди за примирие се изпариха.
State power with difficulty restrained ethnic conflict, and after the death of President Juvenal Habyariman, any hopes for a truce evaporated.

Но планинският Карабах е по-известен на целия свят за етническия конфликт, който се състоя през 1988 г., така че историята е заповядана.
But mountainous Karabakh is more known to the whole world for the ethnic conflict that took place in 1988- so the story was ordered.

Пряка демонстрация на думите му- в новините за Гърмен и Орландовци, няма как да не се говори за„роми”, защото етническия конфликт е от„съществено значение” за информацията.
In the news about Garmen or Orlandovtsi there is now way to avoid speaking about“Roma”, because the ethnic conflict is of“key sense” to the information.

Основана през 1991 г. ПЕВ се стреми да предотврати"етническия конфликт в Централна и Източна Европа, на Балканите и в бившия Съветски съюз".
Founded in 1991, PER seeks to prevent"ethnic conflict in Central and Eastern Europe, the Balkans and the former Soviet Union".

В крайна сметка Европейската комисия продължава да бъде убедена, в което съм убедена и самата аз, че не съществува военно решение на етническия конфликт в Шри Ланка.
At the end of the day the European Commission continues to be convinced, as I myself would say, that there is no military solution to Sri Lanka's ethnic conflict.

Процесът на сливане на една нация в друг се осъществява мирно или във военно отношение, във фазата на етническия конфликт, само по мирен път, или само под формата на мирно сътрудничество?
The process of merging one people with another takes place peacefully or militarily, in the phase of ethnic conflict, only in a violent way or only in the form of peaceful cooperation?

Генералът от резерва Анте Готовина се издирва от МНСБЮ по обвинения в участие в убийството на 150 сърби от Краина и изгонването на хиляди други по време на етническия конфликт в Хърватия от 1991-1995 г.
Retired General Ante Gotovina is wanted by the ICTY for his alleged role in the killings of 150 Krajina Serbs and the expulsion of thousands of others during the 1991-1995 ethnic conflict in Croatia.

Генералът от запаса Анте Готовина е издирван от МНТБЮ заради предполагаемото му участие в убийствата на 150 сърби от Крайна и изселването на хиляди други по време на етническия конфликт в Хърватия през 1991-1995 г.
Retired General Ante Gotovina is sought by the ICTY for his alleged role in the killings of 150 Krajina Serbs and the expulsion of thousands of others during the 1991-1995 ethnic conflict in Croatia.

В интервю за всекидневника"Дневник" Ахмети обвини лидера на ДПА Арбен Джафери и бившия македонски премиер Люпчо Георгиевски, че са провокирали етническия конфликт през 2001 г., за да разделят Македония.
In an interview for the daily Dnevnik, Ahmeti accused DPA leader Arben Xhaferi and former Macedonian Prime Minister Ljupco Georgievski of provoking the ethnic conflict in 2001, with the aim of dividing Macedonia.

Ако алиансът обърка своите първостепенни цели със своите второстепенни задачи( както направи в Югославия, където" ценностите" мотивирали военната акция доведоха до смъртта и преместването на хиляди косовски албанци, до неограничено разполагане на войски и възможно разпространение на етническия конфликт в Македония), съюзът рискува в най-добрия случай загубата на единство, а в най-лошия- нежелана война.
If NATO confuses primary with secondary goals(as it did in Yugoslavia, where"values" motivated a military action that led to the deaths and displacement of thousands of Kosovar Albanians, an open-ended deployment of troops, and, eventually, the spread of Kosovo's ethnic conflict to Macedonia), it risks at best disunity, and at worst unwanted war.

Пример за етнически конфликт и причините за него.
An example of an ethnic conflict and the causes of the occurrence.

Етнически конфликт и международна интервенция“.
Ethnic conflict and humanitarian intervention'.

Етнически конфликт или етническа война е въоръжен конфликт между две етнически групи.
An ethnic conflict(or ethnic war) is a conflict where different ethnic groups fight each other.

В момента няма етнически конфликт в Македония.
Currently there is no ethnic conflict in the East.

Етнически конфликт или етническа война е въоръжен конфликт между две етнически групи.
An ethnic conflict is a conflict between two or more contending ethnic groups.

Гражданските размирици се превръщат в етнически конфликт, а сега- в гражданска война.
Civil strife has turned into ethnic conflict and now civil war.

Етнически конфликт или етническа война е въоръжен конфликт между две етнически групи.
An ethnic conflict or ethnic war is an armed conflict between ethnic groups.

Етнически конфликт в световната политика.
Ethnic conflict in world politics.

Организациите, намиращи се на мястото на събитията, ни предупреждават за опасност от етнически конфликт.
The organisations on the ground are warning us of the risk of ethnic conflict.

Той се изрази опасения, че в града му може да избухне етнически конфликт.
There is concern the violence could grow into ethnic conflict in the region.

Първо, позволете ми да отбележа, че там действително няма етнически конфликт.
Firstly, allow me to say that there is, really, no ethnic conflict here.

Как да използвам "етническия конфликт" в изречение

Месут е от турски произход, а отвъд етническия конфликт немските турци са една особено колоритна общност.

- Да се сформира парламентарна комисия с участието на независими представители, която да разследва етническия конфликт в дните от времето на Живков;

Етническия конфликт в страната, беше въпрос на време. Младите и неопитни бойци, веднага побързаха да стъпят на бойната пътека, но те не разбират, че единствения им враг е желанието за кръвопролитие.