Какво е " ЕТНИЧЕСКИ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• ethnic relations

Примери за използване на Етнически отношения на Български и техните преводи на Английски

Белградския форум за етнически отношения.
The Belgrade Forum for Ethnic Relations.

Насърчаване на толерантността и добрите етнически отношения, както и увеличаване на знанията за културата на ромите;
Promoting tolerance and good ethnic relations and increasing the knowledge of Roma culture;

Магистър по международна миграция и етнически отношения.
International Migration and Ethnic Relations.

Според Душан Янич, председател на Форума за етнически отношения, не е случайно, че този спор се разгорещява точно сега.
According to Dusan Janjic, president of the Forum for Ethnic Relations, it is no accident that the controversy is heating up now.

Политически лидери от целия регион присъстваха на проявата, която бе организирана от американския"Проект за етнически отношения".
Political leaders from around the region attended the event, which was organised by the US-based Project on Ethnic Relations.

Според Душан Янич, директор на НПО„Форум за етнически отношения“, влашкият проблем е съществувал и в бивша Югославия.
Dusan Janjic, the director of the NGO Forum for Ethnic Relations, said that the Vlach problem also existed in the former Yugoslavia.

Директорът на Центъра за етнически отношения в Белград Душан Янич каза, че остава несигурността във връзка с точния характер на споразумението.
In Belgrade, Centre of Ethnic Relations director Dusan Janjic said uncertainty remains over the precise nature of the agreement.

Нищо не се прави в тази област, нито чрез образователните системи, нито чрез други действия," каза Душан Янич от НПО"Форум за етнически отношения" за SETimes.
Nothing has been done in that area, neither through education systems nor other actions," Dusan Janjic of the Forum for Ethnic Relations NGO told SETimes.

Душан Янич, ръководител на Форума за етнически отношения, е съгласен, като посочва, че подобен ход би бил„опасен за целия регион”.
Dusan Janjic, head of the Forum for Ethnic Relations, agreed, saying such a move would be"dangerous for the entire region".

Такова балансирано становище по въпрос, предизвикващ разногласия, е от особена важност за региона, в който политическите екстремисти използват активно между-религиозните и етнически отношения.
Such a balanced attitude on a divisive issue is particularly important in a region, where political extremists exploit inter-religious and ethnic relations.

Душан Янич, директор на Форума за етнически отношения, заяви за SETimes, че искането за изтегляне на сръбските сили за сигурност не е нещо ново.
Dusan Janjic, director of the Forum for Ethnic Relations, told SETimes that the demand for the withdrawal of Serbian security forces is nothing new.

От дневниците става ясно, че армията[на Република Сръбска] е била създадена на базата на план, замислен от кабинета на тогавашния сръбски президент Слободан Милошевич и изпълнен от Югославската народна армия, която към този етап е започнала да се разпада," каза Душан Янич, ръководител на Форума за етнически отношения.
It is clear from the diaries that the[Republika Srpska] Army was created on the basis of a plan designed in the cabinet of then Serbian President Slobodan Milosevic, and carried out by the Yugoslav People's Army, which had by then started to fall apart," said Dusan Janjic, the head of the Forum for Ethnic Relations.

Душан Янич, ръководител на Форума за етнически отношения, смята, че връзките между Сърбия и ЮЛЕКС са повлияни от решимостта на Белград да продължи процеса на Европейска интеграция.
Dusan Janjic, head of the Forum for Ethnic Relations, believes that Serbia's ties with EULEX are influenced by Belgrade's determination to move ahead with the European integration process.

Душан Янич от Форума за етнически отношения каза за SETimes, че правителството трябва да призове сърбите да гласуват и може би вече е чакало прекалено дълго, за да може решението му да окаже въздействие.
Dusan Janjic of the Forum for Ethnic Relations told SETimes that the government should urge the Serbs to vote and that it may have already waited too long to have an impact.

Душан Янич от НПО„Форум за етнически отношения” каза за SETimes, че идеята за разделяне на Косово не е новост на политическата сцена и по-рано е била защитавана от бившия югославски президент Добрица Чосич.
Dusan Janjic, with the Forum for Ethnic Relations NGO, told SETimes that the idea of partitioning Kosovo is not new on the political scene and was previously promoted by former Yugoslav President Dobrica Cosic.

Душан Янич, директор на НПО"Форум за етнически отношения", заяви за SETimes, че Белград трябва да направи"всичко възможно, за да хармонизира проекторезолюцията си с ЕС", и че в настоящия климат Белград би трябвало да е"готов за поражение" на есенната сесия на Общото събрание на ООН.
Dusan Janjic, director of the NGO Forum for Ethnic Relations, told SETimes that Belgrade should do"everything to harmonise its draft resolution with the EU", and that in the current climate Belgrade should be"ready for defeat" at the autumn session of the UN General Assembly.

Цитирайки Душан Янич, директорът на форума за етнически отношения, белградското радио Б92 съобщи, че това ще стане през втората половина на юни. Статия в косовския всекидневник Koha Ditore изразява становище, че Ругова все още не е потвърдил готовността си за среща с Тадич.
Quoting Dusan Janjic, director of the Forum for Ethnic Relations, Belgrade-based Radio B92 reported that this would happen in the second half of June. A report in Kosovo's Koha Ditore daily on Monday, however, suggested that Rugova has not yet confirmed his readiness to meet with Tadic.

Че етническите отношения се влошават.
Ethnic relations are worsening.

Етническите отношения са в капан.
Ethnic relations were tense.

Етническите отношения в Европа.
Europe Ethnic relations.

Какво прави международната миграция и етническите отношения уникални?
What is International Migration and Ethnic Relations about?

Какво прави международната миграция и етническите отношения уникални?
What makes International Migration and Ethnic Relations unique?

Международната миграция и етническите отношения уникални.
International Migration and Ethnic Relations.

Международната миграция и етническите отношения.
International Migration and Ethnic Relations.

Според Садику историята на етническите отношения в региона е предизвикателство за бъдещето.
Sadiku said that the history of ethnic relations in the region presents a challenge for the future.

Изследването поставя в общ контекст вътрешните и външните актьори, които въздействат върху управлението на етническите отношения в двете страни.
It sets in context how internal and external actors impact upon the management of ethnic relations in both states.

Ръководил е издателската програма, както и изследователски проекти за икономическата и правната реформа, етническите отношения и социологически изследвания по проблеми на преходния период.
He supervised the Center's Publishing Program, as well as studies of the economic and legal reform, ethnic relations and sociological surveys on issues of Bulgaria's transition.

Василис Пецинис В настоящата статия е представено сравнително изследване между моделите за уреждане на етническите отношения в Сърбия и Хърватия в контекста на процеса на европейска интеграция.
In this work, I proceed into a comparison between the patterns of managing ethnic relations in Serbia and Croatia within the context of European integration.

Southeast European Times: Вашият филм"Преди дъжда", сниман през 1994 г., третира опасната и напрегната атмосфера в етническите отношения в Македония преди войната в Косово и македонския конфликт.
Southeast European Times: Your movie Before the Rain, filmed in 1994, addressed a dangerous and tense atmosphere in ethnic relations in Macedonia before the Kosovo war and the Macedonian conflict.

Днес в етническо отношение този мегаполис събира в модерната си урбанизация ирландци, немци, италианци и поляци.
Today in this ethnically charged megalopolis are modern urban Irish, Germans, Italians and Polish.

Как да използвам "етнически отношения" в изречение

Някои български топоними като свидетелство за древните етнически отношения на Балканите.

В резултат на зле етнически отношения са етнически конфликти. Причините за етнически конфликти, включват следното:

Етнически отношения - това е връзката между субектите на националната-етническо развитие - нации, народи, национални групи и общественото образование.

Председателят на сръбския Форум за етнически отношения Душан Янич: Подялба на Косово ще означава война, сърбите там вече са си опаковали куфарите

Икономическата катастрофа, моралното падение, опустошената национална душевност, безверието и тревожната апатия, изострените етнически отношения и аспирациите на някои съседни държави са вик от ада за спасение.