Какво е " ЕТНИЧЕСКИ РАЗДЕЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• ethnically divided
• ethnic divisions
• ethnically-split
• ethnically-divided

Примери за използване на Етнически разделения на Български и техните преводи на Английски

Напрежението нарасна силно в етнически разделения град Митровица.
Tensions run high in the ethnically divided city of Mitrovica.

Жител на етнически разделения град Митровица кара колело зад войници от КФОР.
A resident of the ethnically divided city of Mitrovica rides his bike past KFOR troops.

Войник от КФОР патрулира в етнически разделения град Митровица.
A KFOR peacekeeper patrols in the ethnically divided city of Mitrovica.

Нито пък десетилетията на комунизма смекчават с нещо ожесточените етнически разделения в страната.
Nor did the Communist decades settle Romania's bitter ethnic divisions.

Полицай от ЮНМИК охранява етнически разделения град Митровица в Косово.[Ройтерс].
A UNMIK policeman guards the ethnically divided Kosovo town of Mitrovica.[Reuters].

Айнщайн вярвал дълбоко, че науката трябва да надхвърли националните и етнически разделения.
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.

Той бе считан за един от умерените политици в етнически разделения град Косовска Митровица.
The Social Democratic Party politician was considered a moderate in the ethnically divided town of Mitrovica.

Белград призова сърбите в етнически разделения град Митровица да бойкотират изборите.[Ройтерс].
Belgrade urged Serbs in the ethnically divided town of Mitrovica were urged to boycott elections.[Reuters].

Въпреки уверенията на правителството обаче напрежението в етнически разделения север продължава.
Despite the government assurances, however, tensions continue in the ethnically divided north.

Граничен пункт, свързващ Сърбия с етнически разделения град Митровица, изгоря във вторник(19 февруари).
A border station connecting Serbia with the ethnically divided town of Mitrovica burns on Tuesday(February 19th).

Два турски кораба, ескортирани от военни кораби, извършват сондажи край етнически разделения Кипър.
Two Turkish vessels escorted by warships are drilling for gas on either end of ethnically divided Cyprus.

В понеделник премиерът посети етнически разделения град Митровица и отново обеща да предотвради отделянето на Косово.
On Monday, the prime minister visited the ethnically divided city of Mitrovica and again pledged to prevent Kosovo's secession.

В сряда започна и водено от ЮЛЕКС наказателно съдопроизводство в етнически разделения град Митровица.
Wednesday also marked the start of a EULEX-led criminal trial in Kosovo's ethnically divided city of Mitrovica.

Национализъм, етнически разделения и политическия блокаж задържат Босна най-изостаналата държава на Балканите, добавя Есмир.
Nationalism, ethnic divisions and political blockade hold Bosnia the most underdeveloped country in the Balkans, Esmir added.

Според правителството парите ще им помогнат да възстановят своя бизнес в етнически разделения град Митровица.
The government says the money will help them rebuild their businesses in the ethnically divided town of Mitrovica.

Трите деца се удавиха в бурните води на река Ибър близо до етнически разделения град Митровица вечерта на 16 март.
The three drowned in the turbulent waters of the Ibar River near the ethnically divided town of Mitrovica on the evening of 16 March.

По време на посещение в Митровица Уизнър призова за сътрудничество между северната и южната част на етнически разделения град.
During a stop in Mitrovica, Wisner called for collaboration between the northern and southern parts of the ethnically divided city.

Албанският външен министър Лулзим Баша се срещна с Байрам Реджепи, кмет на етнически разделения град Митровица в Косово.
Albanian Foreign Minister Lulzim Basha met with Bajram Rexhepi, mayor of Kosovo's ethnically divided town of Mitrovica.

В Косово представителите на Контактната група посетиха етнически разделения град Митровица и се срещнаха с районните кметове.
While in Kosovo, the Contact Group representatives visited the ethnically divided city of Mitrovica and met with regional mayors.

Гърция и Турция са в конфликт от десетилетия по различни въпроси, вариращи от правата за добив на полезни изкопаеми в Егейско море до етнически разделения Кипър.
Greece and Turkey are at odds over various decades-old issues ranging from mineral rights in the Aegean Sea to ethnically-split Cyprus….

Той се срещна с лидерите на албанците и на косовските сърби в етнически разделения град Митровица и призова за спазване на закона.
He met with Albanian and Kosovo Serb leaders in the ethnically divided town of Mitrovica and urged respect for the law.

Той предвижда модерна държава, свободна от етнически разделения, където евреите биха могли да съществуват свободно и да не бъдат преследвани.
He envisaged a state free from any ethnic divisions where Jews could exist unpersecuted and free, retaining their religion.

Пътувайки обратно към Пловдив, едно нещо се изяснява- че историческите етнически разделения са били отчасти повлияни от физически географски фактори.
Driving back to Plovdiv makes something clear- that historical ethnic divisions were partially influenced by physical geography.

Кристофър е известна като мирен активист в етнически разделения Кипър, а също така водеше кампании за по-голямо участие на жени в някои научни области.
Christopher is well known for her peace activism in ethnically-split Cyprus and is also a campaigner for more women in under-represented scientific fields.

Хора стоят зад барикадите, издигнати на главния мост в етнически разделения град Митровица в петък(16 септември).[Ройтерс].
People stand behind barricades set up on the main bridge in the ethnically divided town of Mitrovica on Friday(September 16th).[Reuters].

Студенти, етнически сърби, протестират срещу обявяването на независимост от Косово миналата година в етнически разделения северен град Митровица.[Гети Имиджис].
Ethnic Serb students protest Kosovo's declaration of independence last year in the ethnically divided northern town of Mitrovica.[Getty Images].

Сръбската православна църква, която изгоря в етнически разделения град Митровица през март 2004 г., е една от сградите, избрани за възстановяване.[Гети Имиджис].
The Serbian Orthodox church that burned in the ethnically divided town of Mitrovica in March 2004 is one of the buildings chosen for reconstruction.[Getty Images].

След посещение в етнически разделения северен град Митровица и в няколко села, Анан отбеляза, че въпреки трудната ситуация, има признаци на прогрес.
After a visit to the ethnically divided northern town of Mitrovica and several villages, Annan noted that, although the situation still appeared difficult, there were signs of progress.

Пратеникът на ООН Марти Ахтисаари говори пред медиите след среща с местни сръбски лидери в северната част на етнически разделения град Митровица в неделя(11 юни).[Гети Имиджис].
UN envoy Martti Ahtisaari speaks to the media following a meeting with local Serb leaders in the northern part of the ethnically divided town of Mitrovica on Sunday(11 June).[Getty Images].

Анкара не признава управляваната от кипърските гърци част от етнически разделения средиземноморски остров, която през май 2004 г. се присъедини към ЕС без контролираната от кипърските турци северна част.
Ankara does not recognise the Greek Cypriot-run part of the ethnically divided Mediterranean island, which joined the EU in May 2004, minus its Turkish Cypriot-controlled north.

Как да използвам "етнически разделения" в изречение

Новият държавен глава на Кипър поема и отговорността за нови трудни преговори за обединяване на етнически разделения вече пето десетилетие остров.

ООН е готова и на разположение на страните, които желаят да стигнат до споразумение по проблема с етнически разделения остров Кипър. Това обяви ...

Това е поредният случай на насилие по стадионите в Босна и Херцеговина като съвсем наскоро размирици по време на футболен мач имаше и в етнически разделения град Мостар.

Десет години след референдума в Кипър на 24 април 2004 г. проблемът за етнически разделения средиземноморски остров отново е на сцената в рамките на нова стартирала преговорна процедура.