Какво е " ЕТНОГРАФСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• ethnographic

Примери за използване на Етнографските на Български и техните преводи на Английски

Етнографските области на Литва.
Ethnographic regions of Lithuania.

Тези ценни иконописи представят етнографските традиции чрез изобразените носии.
These valuable icons present the ethnographic traditions through the depicted folk costumes.

Етнографските области на България.
Ethnographic regions of Bulgaria.

За Мос е било време да използва резултатите от историческите и етнографските си проучвания.
It was time to bring the results of historical and ethnographic research to bear.

Етнографските експонати на приземния етаж изобразяват живота на едно египетско село.
Ethnographical exhibits on the ground floor depict life in an Egyptian village.

Изложени са традиционни носии, женски накити на етнографските групи в региона.
Traditional costumes and female adornments typical of the ethnographic groups in the region are displayed there.

Етнографските съображения следователно не са играли роля при създаването на модерните нации.
He argued that ethnographic factors did not play any role in the creation of modern nations.

Основни изследвания са потребителските интервюта и етнографските изследвания, които създават солидна основа за вземане на решения.
Foundational research is the user interviews and ethnographic research that creates a solid foundation for decision making.

Етнографските съображения следователно не са играли роля при създаването на модерните нации.
Ethnographic considerations have therefore played no part in the constitution of modern nations.

На няколко километра от нея се намират етнографските и архитектурни села- Ичера, Жеравна, Медвен, както и прочутата«Драгиева чешма».
A few kilometers from it are architectural and ethnographic villages- Ichera, Zheravna Medven and famous"Dragieva fountain.".

Етнографските изследвания на предградията показват културен порив към открито показване на статуса.
Ethnographic studies of the suburbs indicate a cultural impulsion toward overt displays of status.

Тук са експозициите за историята на региона и етнографските му специфики, за известните личности, за изкуството и архитектурата.
Here are the expositions about the history of the region and its ethnographic specifics, about important people, art and architecture.

Но етнографските понятия на г-н Цвиич се променят с развитието на сръбските политически претенции.
But Mr. Tsviyits' ethnographic ideas vary also with the development of Servia's political pretensions.

Създаване една граница на Райха, която ще отговаря- както се подчерта вече- на историческите, етнографските и стопанските условия.
To create a Reich frontier which, as has already been emphasized, corresponds to the historical, ethnographic and economic realities.

Но етнографските представи на г-н Цвиич се променят според развитието на политическите претенции от страна на Сърбия.
But Mr. Tsviyits' ethnographic ideas vary also with the development of Servia's political pretensions.

Етноложкият туризъм е специализиран вид културен туризъм, който е свързан с етнографските компоненти на посещаваната дестинация.
Ethnological tourism is a specialized type of cultural tourism, which is associated with the ethnographic components of the visited destination.

Етнографските изследвания позволяват на участника-изследовател да наблюдава дадена социална група в естествената ѝ среда.
Ethnographic studies allow the researcher to observe social stereotypes in their natural environment.

Създаване една граница на Райха, която ще отговаря- както се подчерта вече- на историческите, етнографските и стопанските условия.
The creation of a Reich frontier which, as has already been emphasized, shall be in accordance with existing historical, ethnographical and economic conditions.

В етнографските изследвания изследователите обикновено прекарват много повече време с участниците в естествената си среда.
In ethnographic research, researchers generally spend much more time with participants in their natural environment.

Чуждестранните студенти в Копривщица Двадесетте и седем чуждестранни студенти разгледаха архитектурно-историческия резерват, художествените и етнографските паметници.
The foreign students in Koprivshtitsa Twenty seven students visited the historical architectural preserve, its arts and ethnographical sights.

Етнографските проучвания показват, че най-разпространените отровни растения[…] са се употребявали и за лекуване на най-различни болести.
Ethnographic studies tell us that the most common toxic plants used in poisons were also used to treat diseases.

Малкият площад е заобиколен от запазени средновековни сгради, най-вече занаятчийски къщи и работилници, и осигурява лесен достъп до етнографските музеи.
The Small Square is surrounded by preserved medieval buildings, mostly craftsmen's houses and workshops, and provides easy access to the ethnographical museums.

Археологическите, етнографските, историческите, географските пручвания често се предоставят на утвърдени специалисти в своята област.
The archaeological, ethnographic, historical and geographical research papers were often provided by lead specialists in these areas.

Нима ние не сме знаели съвсем малко дълго време и за местното африкански изкуство, което сега е заело значително място не само в етнографските отдели на музеите, но и в оценките на ценителите на изкуството?
How long is it that we know anything at all about the native African Art, which has now taken so important a place not only in the ethnographical departments of museums, but also in the appraisals of Art connoisseurs?

По наше мнение нито историческите, нито етнографските обстоятелства не оправдават становището, че жителите на Силезия могат да бъдат признати за национално малцинство.“.
In our view, neither historical nor ethnographical circumstances justify the opinion that the inhabitants of Silesia can be recognised as a national minority.”.

Това са недвижими и движими, предимно архитектурно-строителни и исторически културни ценности Преобладаващата част от етнографските антропогенни туристически ресурси принадлежат към нематериалното културно наследство.
These are real and movable, mainly architectural and historical buildings and cultural valuables. The majority of the ethnographic anthropogenic touristic resources belong to the intangible cultural heritage.

Едно сравнение на етнографските и езиковите карти, очертани от гос-подата Кънчев, Цвиич и Белич, с новите граници от Букурещкия договор, разкрива тежестта на задачата, с която се нагърбват сърбите.
A comparison of the ethnographic and linguistic maps drawn up by Messrs, Kantchev, Cvijic and Belic, with the new frontiers of the treaty of Bucharest reveals the gravity of the task undertaken by the Servians.

Ресурсите на този вид културен туризъм са етнографските свидетелства за бит, занаяти, умения, обичаи, вярвания, неразделни елементи от пространствената среда, на която принадлежат и значими от гледна точка на етнологията.
The resources of this kind of cultural tourism are the ethnographic evidences of life, crafts, skills, and beliefs that are inseparable elements of the spatial environment to which they belong and are significant in terms of ethnology.

Етнографският музей се помещава в така наречената„Катеринина къща”.
Ethnographic museum is housed in the so called„Katerinina house”.

Етнографска къща- Каварна.
Ethnographic House- Kavarna.

Как да използвам "етнографските" в изречение

- изучаване на етнографските области на България със специфичните им особености:граници,поминък,обичаи,костюми,песни,музика и танци.

Разработването на кулинарна карта на България по аналогия с етнографските райони ще привлече повече и…

Преди да завършим тази глава, ние искаме да споменем за етнографските промени, станали през тази епоха.

По-подробно границата ще се определя от съвместна комисия, предвид етнографските отношения и отчитайки желанията на населението.

Liverpool, 1951. За статистиките на населението и етнографските карти на Балканите като инструмент за национално изграждане вж.

В околностите на Габрово са Соколският манастир, етнографските музеи „Етъра” и „Боженци”, местността „Узана” и курортът „Люляците”.

Етнографските музейни сбирки в Сливен са съхранили част от богатството в бита на възрожденските къщи в региона.

Етнографските комплекси в Българския контекст – създаване, политики, проблеми - Димитър Василев – Докторант ИЕФЕМ-БАН – София

- Има един казус, който ме притеснява относно филмовия превод. Вие как превеждате вулгарните изрази в етнографските филми?

етнографските колекции от градско облекло, порцелан, стъкло и сребро от края на 19 — началото на 20 век;