Какво е " ЕТНОЛОЗИ " на Английски - превод на Английски

• ethnologists

Примери за използване на Етнолози на Български и техните преводи на Английски

Ма етнолози живяха тук с уаяните.
Ethnologists lived here with the Wayanas.

Допирът до тези снимки ни кара да се чувстваме като някогашните антрополози и етнолози.
Looking at these photographs makes us feel like early anthropologists and ethnologists.

Според българските етнолози обичаят да се лъже празнично у нас води началото си от славяните.
According to Bulgarian ethnologists the custom of lying festively in the country originates from the Slavs.

ХІV Национална конференция на българските етнолози и фолклористи„Светът на детето”, Враца, 3-4 май 2012. Т.
ХІV National Conference of Bulgarian Ethnologists and Folklorists“The World of Children”, Vratsa, May 3-4, 2012. vol.

След две години и половина тя се прибрала у дома, където полагала дълги болести бели етнолози Алис Кънингъм Флетчър.
After two and a half years, she returned home where she nursed white ethnologist Alice Cunningham Fletcher through a lengthy illness.

Д-р Николай Ненов- един от признатите български етнолози, който открива и утвърждава Българския градски модел.
Nikolay Nenov- one of the recognized Bulgarian ethnologists, who discovers and works under the so called Bulgarian Urban Model.

Изследванията на колегите етнолози, които се занимават с миграционните процеси, показват, че британците са една от новите миграционни вълни в България.
Research of ethnologists who focus on migration suggests that British nationals account for one of the latest migration waves in Bulgaria.

Гости на фестивала бяха видни писатели, философи, социолози, етнолози, хора на изкуството от ЕС и Югоизточна Европа.
Guests of the festival were well-known writers, philosophers, sociologists, ethnologists, artists from the EU and South Eastern Europe.

Участниците могат да бъдат режисьори, етнолози или антрополози, които работят и развиват проекти за документални филми, свързани с НКН.
The participants can be filmmakers, ethnologists or anthropologists, working on ICH-related documentary films.

Гръцките етнолози свързват този обичай с много древната езическа история на Балканския полуостров и най-вече със земеделските култове на плодородието.
Greek ethnologists connect this custom with many ancient pagan history of the Balkan Peninsula, especially with the agricultural fertility cults.

Там около 3 000 души представляват остатък от около стотина измрели раси и народи, чиито имена дори сега са неизвестни на нашите етнолози.
There, some 3,000 human beings represent the relics of about a hundred extinct nations and races- the very names of which are now unknown to our ethnologists.

Професионалният състав на института се състои от консерватори, археолози, архитекти, инженери, географи, етнолози, социолози, изкуствоведи и др.
The professional staff of the institute consists of conservators, archaeologists, architects, engineers, geographers, ethnologists, social scientists, art historians, etc.

Мисля, че тази фотокнига, е отправена към любителите на фотографията, всички българи или хора, които по една или друга причина имат някаква връзка с България, както и към социолози и етнолози.
I think that this photo book is addressed to photography-lovers, to all Bulgarians or people who by one reason, or another, have some relation to Bulgaria, as well as to sociologists and ethnologists.

Така терминът„тюрк” в смисъла, в който е използван от средновековните писатели, а често и от съвременните етнолози, се отнася най-вече до език, а не до раса.
Thus the term Turk, in the sense in which it was used by medieval writers--and often also by modern ethnologists--refers primarily to language and not to race.

Смятаме, че подобна информация ще се ползва както от арменската общност, така и от представители на българската общественост- журналисти, студенти, писатели, историци, етнолози, филолози и др.
We believe that such information would be used by the Armenian community, but also by Bulgarians such as journalists, students, writers, historians, ethnologists, philologists, etc.

Хвала на труда на многочислените научни работници, археолози и историци, природоизследователи и етнолози, дали своята дан за създаването и развитието на музеите на човешката памет, на човешката цивилизация!
Praise the work of numerous researchers, archaeologists and historians, naturalists and ethnologists, who have given its toll on the creation and development of museums of human memory, of human civilization!

С такава история и култура, съвсем естествено, градът музей и архитектурен резерват привлича върху себе си вниманието на историци, етнолози, фолклористи, архитекти, музиковеди.
With such historical and cultural background, Koprivshtitza draws the attention of historians, ethnologists, folklorists, architects, musicians….

Когато критиците предполагат, че това познание им е било дадено от съвременните етнолози, това просто не е вярно, защото знаем, че историята е от преди стотици години, преди някой съвременен етнолог да е бил там.
When critics suggest that this knowledge was given to them by modern ethnologists, that's simply incorrect because we know that the story goes back hundreds of years earlier than any modern ethnologist ever went there.

Осовиечки се оказва толкова вещ в психометризирането на артифакти, че накрая привлякъл вниманието на Станислав Понятовски, професор във Варшавския университет и един от най-изтъкнатите етнолози в Полша по това време.
Ossowiecki proved so adept at psychometrizing artifacts that he eventually came to the attention of Stanislaw Poniatowski, a professor at the University of Warsaw and the most eminent ethnologist in Poland at the time.

Книгата е направена така, че да представлява интерес и да е достъпна за широк кръг читатели от различни възрасти, но същевременно да може да бъде използвана и за научна работа от фолклористи, етнолози, културни антрополози и други работещи в областта на хуманитаристиката.
The book is designed to be of interest to a wide circle of readers of different ages, but can be used for scholarly work by folklorists, ethnologists, cultural anthropologists and others working in the field of humanities.

Подходящо за студенти и експерти от помагащите професии- социални работници, здравни специалисти, работещи на терен, етнолози, културни и здравни медиатори и НПО, общински служители и други специалисти, подкрепящи уязвими групи и работещи с различни етнически групи.
Appropriate for university students and experts from the helping professions- social workers, medical specialists, field workers, ethnologists, health and cultural mediators and any kind of other professionals working in NGOs, municipalities etc supporting vulnerable people and communicating with different ethnic groups.

Етнолог, археолог, антрополог!
Ethnologist, archaeologist, anthropologist!

Определям се като етнолог, преподавам в Пловдивския университет Катедра Етнологи….
I identify myself as ethnologist, I teach in Paisii Hilendarski University of Plovdiv Faculty of Philosophy and….

Aз съм фалшив психиатър, а не фалшив етнолог.
I'm a fake psychiatrist, not a fake ethnologist.

Паул Парин(на френски: Paul Parin) е швейцарски психоаналитик, автор и етнолог.
Paul Parin, 92, Swiss psychoanalyst, author and ethnologist.

Тръстеняк си сътрудничи със словенско-хърватския поет и етнолог Станко Враз.
Trstenjak collaborated closely with the Slovene-Croatian poet and ethnologist Stanko Vraz.

Етнолог каталог с наименованията на над 39, 000 езика и диалекта.
Ethnologue catalog of more than 39,000 language and dialect names.

Интервю със София Захова, етнолог и автор на доклад за УНИЦЕФ България-"Изследване на социални норми, които….
An interview with ethnologist Sofia Zahova, author of the UNICEF Bulgaria report:"Research on the social norms which….

Белградският етнолог и антрополог на културата Иван Чолович анализира в 14 свои статии, включени в настоящия том, патриотично заредения културен дискурс на Балканите и по-конкретно в Сърбия.
In 14 texts collected in the volume, the Belgrade ethnologist and cultural anthropologist Ivan Čolović analyzes the patriotically charged cultural discourse on the Balkans, specifically in Serbia.

На Пол Емил Виктор, етнолог и изследовател, който вече е прекарал немалко време в Гренландия през 30-те години, е поръчано да създаде и да ръководи ново подразделение.
Paul-Emile Victor, an ethnologist and explorer who had already spent a good deal of time in Greenland during the 1930s, was mandated to create and manage the new office.