Какво е " ЕФЕКТИВНИ И ПРОПОРЦИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• effective and proportionate

Примери за използване на Ефективни и пропорционални на Български и техните преводи на Английски

Тези мерки трябва да са ефективни и пропорционални.
Such measures must be effective and proportionate.

Да предлага или извършва ефективни и пропорционални действия по осигуряване на изпълнението.“.
Propose or carry out effective and proportionate enforcement actions.'.

Тези мерки трябва да са ефективни и пропорционални.
These measures must be effective and proportionate to the offence.

Призовава за ефективни и пропорционални действия за предотвратяване на нови епизоди на насилие;
Calls for effective and proportionate action to prevent further violence;

Те предвиждат ефективно прилагане, включително ефективни и пропорционални санкции.
Provide for effective enforcement including effective and proportionate sanctions.

Санкциите следва да бъдат възпиращи, ефективни и пропорционални, както се посочва в първата част от съображението.
Penalties ought to be dissuasive, effective and proportionate, as the first part of the recital stipulates.

Въвежда ефективни и пропорционални мерки за борба с измамите, като взема предвид установените рискове.
(c)have effective and proportionate anti-fraud measures and procedures in place, taking into account the risks identified;

Те предвиждат ефективно прилагане, включително ефективни и пропорционални санкции, когато това е уместно.
They shall provide for effective enforcement, including when appropriate effective and proportionate sanctions.

Ако целта е държавата членка да предостави данни във възможно най-кратък срок, подкрепата или партньорският натиск често са по-ефикасни, ефективни и пропорционални.
If the goal is that the Member State reports data as soon as possible, support or peer pressure is often more efficient, effective and proportionate.

Всяка страна предприема целесъобразни, ефективни и пропорционални мерки за преодоляване на случаите на неспазване на мерките, приети съгласно параграф 1 от настоящия член.
Parties shall take appropriate, effective and proportionate measures to address situations of non-compliance with measures adopted in accordance with paragraph 1 above.

Отчитайки, че прилагането на практика на установената от тази Директива система за закрила ще изисква от държавите-членки, да приложат система от ефективни и пропорционални мерки;
Whereas the application in practice of the system of protection laid down by this Directive will require that Member States implement a system of effective and proportionate measures;

Управляващите органи ще трябва да поддържат ефективни и пропорционални мерки и процедури за борба с измамите, по-специално като вземат под внимание установените рискове от измами.
Managing authorities will have to maintain effective and proportionate anti-fraud measures and procedures, specifically taking into account identified risks of fraud.

Като има предвид, че практическото прилагане на системата за закрила, предвидена от настоящата директива, ще изисква от държавите-членки да прилагат система от ефективни и пропорционални мерки;
Whereas the application in practice of the system of protection laid down by this Directive will require that Member States implement a system of effective and proportionate measures;

Ефективни и пропорционални действия за осигуряване на изпълнението, включително при целесъобразност корективни действия или спиране на експлоатацията и изменение или отнемане на лицензията.
Effective and proportionate enforcement actions, including, where appropriate, corrective action or suspension of operation and modification or revocation of a licence.

Насоки на Комисията за държавите членки и органите по програмите относно оценката на риска от измами и ефективни и пропорционални мерки за борба с измамите(EGESIF 14- 0021), стр. 11.
Commission's guidance for Member States and programme authorities on fraud risk assessment and effective and proportionate anti-fraud measures(EGESIF 14-0021), page 11.

Ако е необходимо, компетентният орган следва да наложи приемането на подходящи, ефективни и пропорционални проактивни мерки, когато счита, че предприетите мерки са недостатъчни за справяне с рисковете.
If necessary, the competent authority should impose the adoption of appropriate, effective and proportionate proactive measures where it considers that the measures taken are insufficient to meet the risks.

Държавите-членки следва да предвидят възпиращи, ефективни и пропорционални санкции, включително финансови санкции за въздушните превозвачи, които не спазват своите задължения относно предаването на PNR данни.
Dissuasive, effective and proportionate penalties, including financial ones, should be provided for by Member States against those air carriers failing to meet their obligations regarding the transfer of PNR data.

Държавите членки предприемат всички мерки за установяване на ефективен механизъм за прилагане, който да определя правилата за ефективни и пропорционални санкции, приложими за нарушенията на националните разпоредби.
Member States should take all measures to establish an effective enforcement mechanism laying down the rules on effective and proportionate sanctions applicable to infringements of the national provisions.

Държавите членки следва да предвидят възпиращи, ефективни и пропорционални санкции, включително финансови санкции, за въздушните превозвачи и икономическите оператори, които не са превозвачи, които не спазват своите задължения относно предаването на PNR данни.
Dissuasive, effective and proportionate penalties, including financial ones, should be provided for by Member States against those air carriers and non-carrier economic operators failing to meet their obligations regarding the transfer of PNR data.

В областта„Сближаване“ ГД„Регионална и селищна политика“(REGIO) реши да използва външно частно дружество, за да оцени как държавите членки изпълняват изискването да прилагат ефективни и пропорционални мерки за борба с измамите за програмния период 2014- 2020 г.
In Cohesion, DG REGIO has decided to use an external private company to assess how Member States meet the requirement to implement effective and proportionate anti-fraud measures for the 2014-2020 programme period.

Периодичната парична санкция следва да бъде ефективна и пропорционална.
The periodic penalty payments provided for shall be effective and proportionate.

Периодичната парична санкция е ефективна и пропорционална.
A periodic penalty payment shall be effective and proportionate.

Популяризират действията и резултатите от тях, като предоставят съгласувана, ефективна и пропорционална целева информация на различни видове публика, включително медиите и обществеността.
(b) promoting the actions and their results by providing coherent, effective and proportionate targeted information to multiple audiences, including the media and the public.

Следователно доставчиците на хостинг услуги следва да определят каква обоснована, подходяща, ефективна и пропорционална конкретна мярка следва да се въведе.
Consequently, hosting service providers should determine what appropriate, effective and proportionate proactive measure should be put in place.

Комисията ще напомни на държавите членки за задължението им да докладват измами на компетентните разследващи органи(по отношение на механизмите за докладване вж. раздел 4.3.3 от насоките от 2014г. относно оценката на риска от измами и ефективните и пропорционални мерки за борба с измамите).
The Commission will remind Member States about their obligation to report fraud to competent investigative authorities(see section 4.3.3 on reporting mechanisms of the2014 Guidance on fraud risk assessment and effective and proportionate anti-fraud measures).

За да бъде ефективна и пропорционална, тази такса следва да се изчислява въз основа на пределния разход от задръстванията и да се диференцира според местоположение, време и категория на превозното средство.
In order to be effective and proportionate, the charge should be calculated on the basis of the marginal congestion cost and differentiated according to location, time and vehicle category.

Получателите на финансиране от Съюза посочват неговия произход и гарантират прозрачността и видимостта на финансирането от Съюза(по-специално когато популяризират действията и резултатите от тях), като предоставят последователна, ефективна и пропорционална целева информация на различни видове публика, включително медиите и обществеността.
The recipients of Union funding shall acknowledge the origin and ensure the transparency and visibility of the Union funding(in particular when promoting the actions and their results), by providing coherent, effective and proportionate targeted information to multiple audiences, including the media and the public.

Приветства изготвянето от страна на ЕСП на ръководства за дейностите по преструктуриране в съответствие със съответните стандарти на ЕБО, които да имат за цел насърчаването на последователен, ефективен и пропорционален подход към свързаните с преструктурирането задачи в рамките на ЕМП;
Welcomes the preparation by the SRB of manuals on resolution activities, in line with the relevant EBA standards, which aim to promote a consistent, effective and proportionate approach to resolution tasks within the SRM;

Общ отговор на Комисията по точки 30- 32: Съгласно насоките на Комисията относно оценката на риска от измами и ефективните и пропорционални мерки за борба с измамите техниките за превенция най-често се основават на прилагането на надеждна система за вътрешен контрол, съчетана с проактивна, структурирана и целенасочена оценка на риска от измами.
Common Commission reply to paragraphs 30 to 32: According to the Commission Guidance on fraud risk assessment and effective and proportionate anti-fraud measures, prevention techniques most often revolve around implementing a robust system of internal controls, combined with a proactive, structured and targeted fraud risk assessment.

(11) С оглед да се гарантира ефективното и пропорционално изпълнение на Директива 96/71/ЕО в сектора на автомобилния транспорт, е необходимо да се установят специфични за сектора правила, отразяващи особеностите на силно мобилната работна сила в този сектор и осигуряващи баланс между социалната закрила на водачите и свободата на превозвачите да предоставят трансгранични услуги.
(11) In order to ensure the effective and proportionate implementation of Directive 96/71/EC in the road transport sector, it is necessary to establish sector-specific rules reflecting the particularity of the highly mobile workforce in the road transport sector and providing a balance between the social protection of drivers and the freedom to provide cross-border services for operators.

Как да използвам "ефективни и пропорционални" в изречение

документи във връзка с процедурите за гарантиране на ефективни и пропорционални мерки за борба с измамите (член 125, параграф 4, буква в) от РОР);