Примери за използване на Ефикасно прилагане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Осигуряване на човешки, материални ифинансови ресурси за постигане на ефективно и ефикасно прилагане на ИСУ.
(15) Ефективното и ефикасно прилагане на правилата е предпоставка за лоялна конкуренция на вътрешния пазар.
(15) Effective and efficient enforcement of the rules is a prerequisite for fair competition in the internal market.Организация, стремяща се да подобри услугата чрез ефикасно прилагане на процеси за наблюдение и подобряване качеството на услугата.
By organizations that aim to improve service through an effective application of processes to monitor and improve service quality.Че ефективното и ефикасно прилагане на правото на Съюза ще допринесе за постигането на целите в областта на климата и енергетиката.
The effective and efficient implementation of Union law will contribute in achieving the Union's climate and energy goals.Организация, стремяща се да подобри услугата чрез ефикасно прилагане на процеси за наблюдение и подобряване качеството на услугата.
By an organization which aims to improve service through the effective application of processes to monitor and improve service quality.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
правилното прилаганеефективното прилаганеедновременното прилаганепълното прилаганепрактическото прилаганепоследователното прилаганееднаквото прилаганеуспешното прилаганепо-добро прилаганемногократно прилагане
Повече
В Официално известие 126/2008 понятието„разходи“ се определя като разходите, оправдани от необходимостта да се осигури правилно и ефикасно прилагане на тези наредби, включително.
LN 126/2008 defines‘costs' as costs which are justified by the need to ensure the proper and effective implementation of these Regulations, including.Комисията гарантира ефективното и ефикасно прилагане на действията на Общността, предвидени по Програмата за обучение през целия живот.
The Commission shall ensure the effective and efficient implementation of the Community actions provided for by the Lifelong Learning Programme.Въпреки това обаче, г-н член на Комисията, работата на Европейския парламент ще бъде ефективна само в случай на бързо и ефикасно прилагане на този акт във всяка отделна държава.
However, Commissioner, the work of the European Parliament will only be truly Разглежда и решава всеки въпрос, който може да затрудни ефективното и ефикасно прилагане на настоящото споразумение или може да представлява пречка за постигането на неговите цели;
(c) examine and resolve any issue liable to impede the effective and efficient implementation of this Agreement or present an obstacle to achieving its objectives;След наше проучване на системи за онлайн търговия, налични на пазара, разбираме, че нашите решения са приложими и разнообразни за ефикасно прилагане в проектите на нашите клиенти.
Our benchmark study of e-commerce systems currently available in the market revealed our solutions are the most suitable and versatile for the efficient implementation of our clients‘ projects.(4а) Продължава да съществува безпокойство за спазването и ефективното и ефикасно прилагане на правото на ЕС, което може да застраши доверието и справедливостта в рамките на вътрешния пазар.
Concerns remain regarding compliance with and effective and efficient enforcement of EU rules, which risks jeopardising trust and fairness in the Internal Market.(13)С цел да се осигури ефикасно прилагане на забраните, установени с настоящата директива, държавите членки следва да определят орган, на когото е възложено да следи за тяхното прилагане. .
(13)In order to ensure an effective enforcement of the prohibitions laid down in this Directive, Member States should designate an authority that is entrusted with their Когато и както сметнат за целесъобразно, компетентните органи на издаващата държава ина изпълняващата държава могат да се консултират взаимно с оглед да се улесни гладкото и ефикасно прилагане на настоящото рамково решение.
Where appropriate, the competent authorities ofthe issuing State and of the executing State may consult each other in order to facilitate the smooth and efficient application of this Directive.(13a) За да се осигури ефикасно прилагане на забраната за нелоялни търговски практики, определените прилагащи органи следва да имат на свое разположение всички необходими ресурси, персонал и експертен опит.
(13 a) In order to ensure an effective enforcement of the prohibition of unfair trading practices, the designated Когато е целесъобразно, компетентните органи на издаващата държава ина изпълняващата държава могат да се консултират взаимно, за да се улесни безпрепятственото и ефикасно прилагане на настоящата директива.
Where and whenever it is felt appropriate, competent authorities of the issuing State andof the executing State may consult each other with a view to facilitating the smooth and efficient application of this Framework Decision.(13a) За да се осигури ефикасно прилагане на забраната за нелоялни търговски практики, определените прилагащи органи следва да имат на свое разположение всички необходими ресурси, персонал и експертен опит.
(13a) In order to ensure an effective enforcement of the prohibition of unfair trading practices, the designated В член 14 от Регламент(ЕС) No 231/2014 се посочва„особен напредък за изпълнение на критериите за членство;и/или ефикасно прилагане на предприсъединителната помощ“, чрез което са постигнати„особено добри резултати“.
Article 14 of Regulation(EU) No 231/2014 refers to‘particular progress made towards meeting the membership criteria;and/or efficient implementation of pre-accession assistance' whereby‘particularly good results' are achieved.Когато и както сметнат за целесъобразно, компетентните органи на издаващата държава ина изпълняващата държава могат да се консултират взаимно с оглед да се улесни гладкото и ефикасно прилагане на настоящото рамково решение.
Where and whenever it is felt appropriate, competent authorities of the issuing State andof the executing State may consult each other with a view to facilitating the smooth and efficient application of this Framework Decision.Текст, предложен от Комисията Изменение(13)С цел да се осигури ефикасно прилагане на забраните, установени с настоящата директива, държавите членки следва да определят орган, на когото е възложено да следи за тяхното прилагане. .
Text proposed by the Commission Amendment(13)In order to ensure an effective enforcement of the prohibitions laid down in this Directive, Member States should designate an authority that is entrusted with their Това би спомогнало за улесняване на обмена на добри практики между надзорните органи иби гарантирало проверката по отношение на последователното и ефикасно прилагане на основните изисквания за надзор във всички държави членки.
This would be instrumental in facilitating the exchange of good practicebetween supervisory bodies and would ensure the verification of the consistent and efficient implementation of the essential supervision requirements in all Member States.Следователно е необходимо да осигурим ефикасно прилагане на 27 конвенции, за да се възползват държавите от общата система за преференции(ОСП) и от съпътстващите мерки, предназначени да подобрят капацитета на прилагане. .
What is needed, then, is to ensure effective implementation both of the 27 conventions for countries to benefit from the generalised system of preferences(GSP), and of the accompanying measures designed to improve Налагайки тези допълнителни задължения на производителите, нидерландските разпоредби възпрепятстват правилното,еднообразно и ефикасно прилагане на Директивата във всички държави членки и в крайна сметка пречат на гладкото функциониране на единния пазар.
By imposing these additional obligations on manufacturers, the Dutch rules undermine the correct,uniform and efficient implementation of the Directive in all Member States- and ultimately the smooth functioning of the Single Market.В този"Апел от Пекин за запазването на биоразнообразието и за климатичните промени" двамата президенти изтъкват също"твърдата си решимост да подобрят международното сътрудничество повъпроса за климатичните промени, за да се гарантира всеобщо и ефикасно прилагане на Парижкото споразумение".
In a document titled the"Beijing Call for Biodiversity Conservation and Climate Change",the two leaders voice their determination to improve international cooperation to"ensure a complete and efficient implementation of the Paris accord".Базите данни и компютърните информационни системи, които са необходими за ефективното и ефикасно прилагане на законодателството, свързано със специфичната цел, посочена в член 3, параграф 2, буква д, и които са с доказана добавена стойност за Съюза като цяло.
Data-bases and computerised information management systems necessary for the effective and efficient implementation of the legislation related to the specific objective referred to in Article 3(2)(e) and having a proven added value for the Union as a whole.(15a) По-нататъшната цифровизация на инструментите за осигуряване на прилагането на законодателството е предварително условие за правилното функциониране на вътрешния пазар, за намаляване на ненужната административна тежест иза извършване на ефективно и ефикасно прилагане на правилата в сектора на автомобилния транспорт.
(15a) Further digitalisation of Според председателството, успехът на реформата в икономическото сътрудничество,както и засиления надзор на финансовите пазари и ефикасно прилагане на стратегията Европа 2020 изисква завършването на изграждането на вътрешния пазар чрез премахването на оставащите бариери пред свободната и честна конкуренция.
According to the Presidency, the success of the reform of the economic cooperation,as well as a strengthened supervision on financial markets and efficient implementation of Europe 2020 strategy requires the completion of the internal market through removal of remaining barriers to free and fair competition.По-специално, ефикасно прилагане може да бъде постигнато посредством задължително калибриране на машините, но също и посредством техники за прецизно земеделие като използването на датчици, насочване с GPS, с цел точното прилагане на продуктите за растителна защита само в необходимите количества и само там в стопанството, където културите са нападнати от вредители.
In particular, efficient application can be achieved through compulsory calibration of machinery, but also through precision farming techniques such as use of sensors Те следва да осигурят високо равнище на защита на здравето на хората, социална стабилност и сигурност чрез съгласувано,ефективно и ефикасно прилагане на мерки, интервенции и подходи за намаляване на търсенето и предлагането на наркотици на национално, европейско и международно равнище и чрез свеждане до минимум на потенциалните косвени отрицателни последици от изпълнението на тези действия.
They shall ensure a high level of human health protection, social stability and security, through a coherent,effective and efficient implementation of measures, interventions and approaches in drug demand and drug supply reduction at national, EU and international level, and by minimising potential unintended negative consequences associated with the ISO 9001: 2008 определя изискванията за система за управление на качеството, когато една организация трябва да докаже своята способност постоянно да доставя продукт, който отговаря на клиентите и приложимите законови и регулаторни изисквания, иима за цел да се подобри удовлетвореността на клиентите чрез ефикасно прилагане на системата, включително процеситеза непрекъснато подобряване на системата и осигуряването на съответствие на клиентите и приложимите законови и регулаторни изисквания. Отнася се за.
ISO 9001:2008 specifies requirements for a quality management system where an organization: needs to demonstrate its ability to consistently provide product that meets customer and applicable statutory and regulatory requirements, andaims to enhance customer satisfaction through the effective application of the system, including processes for continual improvement of the system and the assurance of conformity to customer and applicable statutory and regulatory requirements.Разходи“ означава разходите, оправдани от необходимостта да се осигури правилно и ефикасно прилагане на настоящата директива, включително разходите за оценка на екологичните щети, непосредствената заплаха от такива щети, алтернативните действия, както и административните и правните разходи, разходите по прилагане, разходите за събиране на данни и други общи разходи, като разходи за надзор и мониторинг.
Costs” means costs which are justified by the need to ensure the proper and effective implementation of this Directive including the costs of assessing environmental damage, an imminent threat of such damage, alternatives for action as well as the administrative, legal, and enforcement costs, the costs of data collection and other general costs, monitoring and supervision costs.
