Какво е " ЖЕСТОКИ КОНФЛИКТИ " на Английски - превод на Английски

• cruel conflicts
• violent conflicts
• bitter conflicts

Примери за използване на Жестоки конфликти на Български и техните преводи на Английски

Европа е заобиколена от жестоки конфликти и съседните страни на ЕС са белязани от политическа нестабилност.
Europe is surrounded by a series of violent conflicts and our neighbourhood is marked by political instability.

Борбата за плодородна земеделска земя също е важна причина за жестоки конфликти между християнски и мюсюлмански заселници.
Also, the struggle for fertile farmland is an important root cause for the violent conflicts between Christians and Muslim settlers.

Вярващите можеха ясно да видят как Бог е начертал техния път и как ги ръководи сред изпитания, разочарования и жестоки конфликти.
The believing ones could more clearly discern how God had mapped out their course, guiding them amid trials, disappointments, and fierce conflicts.

Всеки опит да се абсолютизира това право води до жестоки конфликти, на каквото сме свидетели и в нашия регион, и в други кътчета на планетата.
Any attempts to make this right absolute generate severe conflicts, as we witnessed of both in our region and in other parts of our planet.

Доналд Тръмп не може да попречи на цял регион да пресече червената му линия, което прави жестоки конфликти още по-вероятни, ако президентът държи за това.
Mr. Trump can't keep an entire region from crossing his red line, making violent conflict all the more likely if the president holds to it.

Америка е изключително драматична страна и според мен САЩ вече не са в състояние да изберат ръководството си без колизия, без жестоки конфликти.
America is an extremely dramatic country and I think that the US is no longer able to choose its leadership without a collision, without a violent conflict.

Югославия изпадна в хаос, държавата се разцепи и републиките й влязоха в поредица от жестоки конфликти между 1991 г. и 2001 г., познати като югославските войни.
Yugoslavia descended into chaos as the state disintegrated and its republics engaged in a succession of brutal conflicts between 1991 and 2001, known as the Yugoslav wars.

Нека надделеят мъдростта и предпазливостта, за да се избегнат нови елементи на напрежение в света, вече конвулсиращ и белязан от многобройни и жестоки конфликти“.
I praythat wisdom and prudence prevail to avoid adding new elements of tension in a world already shaken and scarred by many cruel conflicts.

В свят, където жестоки конфликти през последните години създaдоха разделение между хората, недоверие и незачитане на човешкия живот, ние се борим здраво за поддържане на нашия дух и култура във всичко, което правим.
In a world where violent conflicts create divisions among people and mistrust and disregard for human life, we will fight hard to maintain our ethos and culture in all that we do.

Нека надделеят мъдростта и предпазливостта, за да се избегнат нови елементи на напрежение в света, вече конвулсиращ и белязан от многобройни и жестоки конфликти“.
The pontiff prayed for“wisdom and prudence” to prevail to avoid“new elements of tension in a world already convulsed and marked by many cruel conflicts.".

От всички краища отново се разпалват жестоки конфликти, извършват се лични измени и разбойници и жреци, войници и превъплъщенци, благородници и роби ще се изправят пред привидно непреодолими препятствия.
From all corners, bitter conflicts reignite, intimate betrayals are perpetrated, and a grand cast of outlaws and priests, soldiers and skin changers, nobles and slaves, will face seemingly insurmountable obstacles.

Нека надделеят мъдростта и предпазливостта, за да се избегнат нови елементи на напрежение в света, вече конвулсиращ и белязан от многобройни и жестоки конфликти“.
I pray that wisdom and prudence can prevail to avoid adding new elements of tension in a world scenario already convulsive and scarred by so many cruel conflicts.”.

От всички краища отново се разпалват жестоки конфликти, извършват се лични измени и разбойници и жреци, войници и превъплъщенци, благородници и роби ще се изправят пред привидно непреодолими препятствия.
Nd from all corners, bitter conflicts soon reignite, intimate betrayals are perpetrated, and a grand cast of outlaws and priests, soldiers and skinchangers, nobles and slaves, will face seemingly insurmountable obstacles.

Нека надделеят мъдростта и предпазливостта, за да се избегнат нови елементи на напрежение в света, вече конвулсиращ и белязан от многобройни и жестоки конфликти“.
The pope also asked for“wisdom and prudence to avoid adding new elements of tension in a world panorama that is already inharmonious and marked by many cruel conflicts.”.

От всички краища отново се разпалват жестоки конфликти, извършват се лични измени и разбойници и жреци, войници и превъплъщенци, благородници и роби ще се изправят пред привидно непреодолими препятствия.
And from all corners, bitter conflicts soon re-ignite, intimate betrayals are perpetrated, and a grand cast of outlaws and priests, soldiers and skinchangers, nobles and slaves, will face seemingly insurmountable obstacles.

Нека надделеят мъдростта и предпазливостта, за да се избегнат нови елементи на напрежение в света, вече конвулсиращ и белязан от многобройни и жестоки конфликти“.
He said he hoped“wisdom and prudence prevail, in order to avoid adding new elements of tension to a global panorama that is already convulsed and marked by so many cruel conflicts”.

По-бедните страни, които вече са подложени на стрес от жестоки конфликти или здравни кризи, като високия процент на СПИН/ ХИВ, може да нямат толкова голям капацитет за справяне с предизвикателствата, предизвикани от глобалните климатични промени.
Poorer countries already under stress from violent conflicts or health crises, such as high rates of AIDS/HIV cases, may not have as much capacity to also deal with the challenges added by global climate change.

Моля се на Господ тази идентичност да бъде съхранена и укрепена в полза на Светите земи, Близкия изток и на целия свят, моля се мъдростта и благоразумието да надделеят, да бъдат избегнати нови поводи за покачване на напрежението в един свят, разтърсен и уплашен от толкова много жестоки конфликти.".
I pray to the Lord that this identity is preserved and strengthened for the benefit of the Holy Land, the Middle East and the whole world and that wisdom and prudence prevail, to avoid adding new elements of tension in a world already shaken and marked by many cruel conflicts".

Историята е населена с отвличане, полицейско преследване, мъчително криене и зрелищно бягство, жестоки конфликти и неочаквани прояви на нежност, преплетени в умело съчетание на романтична комедия и„далматински уестърн“ с елементи на водевил, трилър и роман пътуване.
Kidnapping, police chase, painful hiding and spectacular escape, violent conflicts and unexpected acts of kindness are intertwined in an artful blend of romantic comedy and"Dalmatian western", with elements of vaudeville, thriller and road novel.

Моля се на Господ тази идентичност да бъде съхранена и укрепена в полза на Светите земи, Близкия изток и на целия свят, моля се мъдростта и благоразумието да надделеят, да бъдат избегнати нови поводи за покачване на напрежението в един свят, разтърсен и уплашен от толкова много жестоки конфликти.".
I pray to the Lord that its identity is preserved and strengthened for the benefit of the Holy Land, the Middle East and the whole world and that wisdom and prudence prevail to prevent new elements of tension from being added to a global context already convulsed by so many cruel conflicts.'.

Но докато тези и други клики сключват нови съюзи или, по-вероятно, изпадат в жестоки конфликти, леденият дъх на една апокалиптична заплаха- армията на немъртвите бели бродници, която се готви да срути Вала и да нахлуе на юг, заплашва да наруши статуквото и унищожи последиците от малките и твърде човешки конфликти..
But as these and other factions drive towards new alliances or(more likely) violent conflicts, the cold specter of another, apocalyptic threat--in the form of an army of undead White Walker--threatens to undermine the status quo and obliterate the outcome of these smaller, all-too-human rivalries.

Моля се на Господ тази идентичност да бъде съхранена и укрепена в полза на Светите земи, Близкия изток и на целия свят, моля се мъдростта и благоразумието да надделеят, да бъдат избегнати нови поводи за покачване на напрежението в един свят, разтърсен и уплашен от толкова много жестоки конфликти.".
I pray the Lord that this identity will be preserved and strengthened for the benefit of the Holy Land, the Middle East and of the entire world, and that wisdom and prudence will prevail to avoid adding new elements of tension to a world panorama already convulsed and marked by so many cruel conflicts.”.

Но докато тези и други клики сключват нови съюзи или, по-вероятно, изпадат в жестоки конфликти, леденият дъх на една апокалиптична заплаха- армията на немъртвите бели бродници, която се готви да срути Вала и да нахлуе на юг, заплашва да наруши статуквото и унищожи последиците от малките и твърде човешки конфликти..
As different groups form new alliances, or engage in violent conflicts, the cold spectre of another apocalyptic threat- in the form of an army of undead White Walkers expected to breach The Wall and invade the South- threatens to undermine the status quo and obliterate the outcome of these smaller, all- too-human rivalries.

Но докато тези и други клики сключват нови съюзи или, по-вероятно, изпадат в жестоки конфликти, леденият дъх на една апокалиптична заплаха- армията на немъртвите бели бродници, която се готви да срути Вала и да нахлуе на юг, заплашва да наруши статуквото и унищожи последиците от малките и твърде човешки конфликти..
But as these and other factions drive inexorably towards new alliances or(more likely) violent conflicts, the cold spectre of another, apocalyptic threat- in the form of an army of undead White Walkers expected to breach The Wall and invade the South- threatens to undermine the status quo and obliterate the outcome of these smaller, all- too-human rivalries.

Жестоките конфликти в Jos и околните села през януари и март тази година, в които стотици граждани са убити или тежко ранени, бяха особено опустошителни.
The violent conflicts in Jos and surrounding villages in January and March this year, during which hundreds of citizens are reported to have been massacred or seriously injured, have been particularly devastating.

През последните 10 години жестоките конфликти причиниха смъртта на над 14 000 души в Нигерия и оставиха над три милиона вътрешно разселени лица.
In the last 10 years violent conflicts have caused the death of over 14 000 people in Nigeria and left over three million internally displaced people.

Ако тази заблуда престане да съществува, жестоките конфликти ще могат да бъдат избегнати или овладени.
If this fallacy could be eliminated, these savage conflicts could be avoided or moderated.

Изоставяне: не жесток конфликт, не гневно подтискане, а плавен, но упорит акт на откъсване.
A laying aside: not a savage conflict, not a furious repression, but a gentle yet persistent act of detachment.

А Полша бе жертва на този жесток конфликт“, написа посланичката на САЩ в Полша Джорджет Мосбахър.
Poland was a victim of this horrible conflict," US Ambassador to Poland Georgette Mosbacher wrote on Twitter on Monday.

Последва един изключително жесток конфликт с правителствени сили и араби Джанджауид милиции, които се борят с неарабски бунтовници и избиват цивилни.
What followed was an extraordinarily violent conflict, with government forces and Arab Janjaweed militias fighting non-Arab rebels and slaughtering civilians.