Какво е " ЖИВАЧНИ СЪЕДИНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• mercury compounds

Примери за използване на Живачни съединения на Български и техните преводи на Английски

Забрана за внос на метален живак, живачни съединения и съдържащи живак продукти;
An import ban of metallic mercury, mercury compounds and products containing mercury;

DTP съдържа живачни съединения, които могат да причинят непоносимост на ваксината към детето.
The DTP contains mercury compounds, which can cause the vaccine to be intolerant in the child.

При хората, никога директно в контакт с живачни съединения, съдържа малко количество от него.
In humans, never directly in contact with mercury compounds, contains a small amount of it.

Оловни и живачни съединения, съединения с конска урина(урея).
From Lead compounds, Mercury compounds compounds that are made from horse urine, namely"urea".

В човешкото тяло, което никога не е контактувало директно с живачни съединения, съдържа малко количество от него.
In humans, never directly in contact with mercury compounds, contains a small amount of it.

Но има някои живачни съединения, които са по-опасни при поглъщане(нитрат, диоксид, оксицианид).
But there are some mercury compounds that are more dangerous if swallowed(nitrate, dioxide, oxycyanide).

В човешкото тяло, което никога не е контактувало директно с живачни съединения, съдържа малко количество от него.
In the human body, which has never directly contacted mercury compounds, contains a small amount of it.

Но има някои живачни съединения, които представляват голяма опасност при поглъщане(нитрат, диоксид, хидроксианид).
But there are some mercury compounds that pose a great danger when swallowed(nitrate, dioxide, hydroxyanide).

Етил живачен хлорид"Unitiol" Лекарството се приема по същия начин, както когато други живачни съединения се отравят.
Ethyl mercuric chloride Uniothiol The drug is taken in the same way as when other mercury compounds are poisoned.

Въпреки това, токсичността на живачни съединения прави този инструмент много ефективен срещу въшки и техните яйца(гниди).
However, it is the toxicity of mercury compounds that makes this agent very effective against lice and their eggs(nits).

Това лекарство, когато взаимодейства с метал, образува стабилен комплекс, който лесно и бързо свързва живачни съединения.
This preparation, when interacting with a metal forms a stable complex, which easily and quickly binds mercury compounds.

Като един от примерите е регулирането на органокалаени и живачни съединения в измененията на Рамковата директива на ЕС за водите.
One of the examples is regulation of organotin and mercury compounds in amendments to the EU Water Framework Directive.

Подобно на други живачни съединения, цинобърът е изключително токсичен и дишането на неговите пари може да причини тежко отравяне.
Like other mercury compounds, cinnabar is extremely toxic and just breathing in its vapors can cause severe poisoning.

Балонът на луминесцентните лампи е покрит със луминофор,(монофосфорни) съдържащ фосфор и дори понякога живачни съединения.
The bubble of the fluorescent lamps is covered with phosphor(mono-phosphor) containing phosphorus and sometimes mercury compounds.

В клаузата за преглед от точка 4(Директива 76/769/EEC на Съвета) думите живачни съединения','пентахлорофенол' и'кадмий' се заличават.
In the review clause of point 4(Council Directive 76/769/EEC) the words"mercury compounds","pentachlorophenol" and"cadmium" shall be deleted.

Органичните и неорганичните живачни съединения имат различни ефекти и следователно- различни стойности на LD50(които обикновено са между1mg/kg и 100 mg/kg).
Organic and inorganic mercury compounds have different effects and hence LD50 values(which are typically between 1mg/kg and 100 mg/kg).

Относно забраната за износ на метален живак и някои живачни съединения и смеси и безопасното съхранение на метален живак.
EU Regulation on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury..

Днешната епидемия от аутизъм някои изследователи свързват с прекалено високите нива на органични живачни съединения, използвани като консерванти при някои ваксини.
The present epidemic of autism has been linked by some researchers to a high level of organic mercury compounds used as preservatives in some vaccines.

Трябва да се има предвид, че живачен маз съдържа токсични живачни съединения, така че днес практически не се използва в медицината.
It should be borne in mind that the mercury ointment contains toxic mercury compounds, so today it is practically not used in medicine.

(27) Конвенцията изисква страните да се стремят да разработват подходящи стратегии за идентифициране и оценка на обектите, замърсени с живак или живачни съединения.
Each Party shall endeavour to develop appropriate strategies for identifying and assessing sites contaminated by mercury or mercury compounds.

Разширяване на забраната за износ, така че да обхване други живачни съединения, смеси с по-ниско съдържание на живак и съдържащите живак продукти, по-специално термометри, барометри и сфигмоманометри;
Extending the export ban to other mercury compounds, mixtures with a lower mercury content and products containing mercury, in particular thermometers, barometers and sphygmomanometers;

(27) Конвенцията изисква страните да се стремят да разработват подходящи стратегии за идентифициране и оценка на обектите, замърсени с живак или живачни съединения.
The Convention requires Parties to endeavour to develop appropriate strategies for identifying and assessing sites contaminated by mercury or mercury compounds.

Регламент ЕО № 1102/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно забраната за износ на метален живак и някои живачни съединения и смеси и безопасното съхранение на метален живак.
Regulation(EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury..

Парацелз написва клинично описание на Сифилиса, в което твърди, че болестта би могла да бъде лекувана успешно с внимателно изчислени дози живачни съединения, приемани вътрешно.
In 1530 Paracelsus wrote a clinical description of syphilis, in which he maintained that the disease could be successfully treated by carefully measured doses of mercury compounds taken internally.

Европейският парламент и Съветът приеха Регламент(ЕО) № 1102/2008 от 22 октомври 2008 година за забрана на износа на метален живак и на някои живачни съединения и смеси и за безопасно съхранение на метален живак(2).
On 22 October 2008, the EU legislator adopted Regulation(EC) No 1102/2008[10] on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury..

Регламент(ЕО) № 1102/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година относно забраната за износ на метален живак и някои живачни съединения и смеси и безопасното съхранение на метален живак(Текст от значение за ЕИП).
Regulation(EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury(Text with EEA relevance).

(19) Производството и пускането на пазара на нови продукти с добавен живак и използването на нови производствени процеси, които включват употребата на живак и живачни съединения би увеличило употребата на живак и живачни съединения, както и емисиите на живак в Съюза.
(15) The manufacturing and placing on the market of new mercury-added products and the establishment of new mercury-based manufacturing processes would increase the use of mercury and of mercury compounds and mercury emissions within the Union.

(19) Производството и пускането на пазара на нови продукти с добавен живак и използването на нови производствени процеси, които включват употребата на живак и живачни съединения би увеличило употребата на живак и живачни съединения, както и емисиите на живак в Съюза.
The manufacturing and placing on the market of new mercury-added products and the use of new manufacturing processes involving the use of mercury or mercury compounds would increase the use of mercury and of mercury compounds, and mercury emissions within the Union.

Когато живачните съединения навлизат в стомашно-чревния тракт, антидотът е сурово яйчен белтък.
When mercury compounds enter the gastrointestinal tract, the antidote is a raw egg white.

Никой не отрича изключителната токсичност на живачните съединения и живачните изпарения.
No one disputes the extreme toxicity of mercury compounds and mercury vapor.

Как да използвам "живачни съединения" в изречение

Имаше един професор Кънчо Кънев от Химическия факултет на СУ. Занимаваше се с луминифори. На младини се беше натровил с живачни съединения и беше гърбав като питанка.