Какво е " ЖИЗНЕНОВАЖНАТА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• vital role
• vitally important role
• crucial role

Примери за използване на Жизненоважната роля на Български и техните преводи на Английски

Искам да подчертая жизненоважната роля, която водата играе в нашето общество.
Highlight the vital role that trees play in our society.

Изложба за професионалисти в здравеопазването и търговията ще покаже жизненоважната роля на технологията.
Exhibition for healthcare and trade professionals will showcase the vital role technology has on.

Искам да подчертая жизненоважната роля, която водата играе в нашето общество.
We all understand the vital role that energy plays in our lives.

Признава жизненоважната роля на достъпа до чиста питейна вода и въздействието, което земеделието може да има върху него;
Recognises the vital role of access to clean drinking water and the impact farming can have on it;

Плюс това, рибата играе жизненоважната роля за повишаване на паметта, особено, когато остареем.
Plus, they may play a vital role in enhancing memory, especially as we get older.

Това представление е наистина почит към елените и жизненоважната роля, която играят сред Yaqui от незапомнени времена.
This performance is truly an homage to the deer and the vital role it has played among the Yaqui since time immemorial.

От години чете лекции за жизненоважната роля на съня- от подновяването на клетките и контрола на теглото до психичното здраве.
For years, he lectured on the vital role sleep plays in our health, from cell renewal to weight control and mental health.

Това е първата стъпка на глобално движение за защита на науката и жизненоважната роля, която тя играе в нашето здраве, сигурност, икономика.
A global movement to defend the vital role science plays in our health, safety, economies and governments.

Освен жизненоважната роля на СМО за стимулиране на растежа на законен международната търговия, усилията си за борба с измамите.
Besides the vital role played by the WCO in stimulating the growth of legitimate international trade, it combats also fraudulent activities.

Това е първата стъпка на глобално движение за защита на науката и жизненоважната роля, която тя играе в нашето здраве, сигурност, икономика.
It is the first step of a global movement to defend the vital role science plays in our health, safety, economies.

Подчертава жизненоважната роля на образованието за предотвратяване на радикализацията и възхода на нетолерантността и екстремизма сред младите хора;
Underlines the crucial role of education in preventing radicalisation and the rise of intolerance and extremism among young people;

Тези проблеми със зрението се появяват поради жизненоважната роля на меланин в развитието на ретината и пътищата на оптичния нерв от окото към мозъка.
This is because melanin plays a vital role in the development of the retina and the optic nerve pathways from the eye to the brain.

Призовава за прилагането на подход, изискващ участието на множество заинтересовани страни, и подчертава жизненоважната роля на регионалните и местните участници в този процес;
Calls for a multi-stakeholder approach and stresses the vital role of regional and local actors in this process;

Ние имаме консултанти, базирани в Ротердам, и те разбират жизненоважната роля, която Ротердам играе, като наш портал към континенталната част на Европа.
We have consultants based in Rotterdam, and they understand the vital role that Rotterdam plays, as our gateway to the mainland of Europe.

Отбелязва жизненоважната роля на LULUCF и REDD+ за намаляване на емисиите и по-специално по отношение на преодоляване на пропуските в областта на смекчаването на последиците от изменението на климата до 2020 г.;
Notes the vital role played by LULUCF and REDD+ in reducing emissions and in particular in closing the mitigation gap by 2020;

Тези проблеми със зрението се появяват поради жизненоважната роля на меланин в развитието на ретината и пътищата на оптичния нерв от окото към мозъка.
These vision problems occur because of melanin's vital role in the development of the retina and the optic nerve pathways from the eye to the brain.

Марш за науката“ е първата стъпка на глобално движение за защита на науката и жизненоважната роля, която тя играе в нашето здраве, сигурност, икономика.
The March for Science is the first step of a global movement to defend the vital role science plays in our health, safety, economies, and governments.”.

Много хора, които се стремят да отслабнете не разбират жизненоважната роля, която играе в сила обучение ви помага да поддържа постоянно разстояние от наднорменото тегло.
Many people who seek to lose weight, do not realize that the vital role played by training forces, helping you to keep overweight Off constantly.

Освен жизненоважната роля на СМО за стимулиране на растежа на законен международната търговия, усилията си за борба с измамите, са признати на международно ниво.
Besides the vital role played by the WCO in stimulating the growth of legitimate international trade, its efforts to combat fraudulent activities are also recognized internationally.

Говорейки за необходимостта от ускоряване на прехода от традиционните селскостопански практики към екологично земеделие, той подчерта жизненоважната роля на цифровизацията в този процес.
Referring to the need to speed up the transition from the traditional agricultural practices to green agriculture, he stressed the vital role of digitalisation in this process.

Жизненоважната роля на тези мастно-разтворими витамини и високите нива на съдържание в диетите на традиционните общества потвърждават важността от добитък, който се изхранва чрез паша.
The vital roles of these fat-soluble vitamins and the high levels found in the diets of healthy traditional people confirm the importance of pasture-feeding livestock.

Ето защо събитието се фокусира върху жизненоважната роля на жените и необходимостта от тяхното пълно и равнопоставено участие и лидерство в постигането на Целите за устойчиво развитие.
This is why the event will focus on the vital role of women and the need for their full and equal participation and leadership in achieving the SDGs.

Вчерашното събитие включваше две кръгли маси с медийни компании за безопасността на журналистите, както и върху жизненоважната роля на медиите в насърчаване на обществения дебат и диалог.
Today's event included two roundtable discussions with media companies on the safety of journalists, and on the vital role played by media in nurturing public debate, promoting dialogue and building bridges.

Речта му за жизненоважната роля, която играе интернет свързаността за постигането на целите на ООН за устоxчиво развитие, беше насочена към държавни ръководители и лидери на организации на гражданското общество.
Zuckerberg's speech about the crucial role that connectivity plays in reaching the U.N. 's sustainable development goals was directed at CEOs, heads of state and leaders of civil society organizations.

По случай Международния ден на свободата на печата Европейският съюз припомня тези основополагащи принципи, залегнали в международното право, и жизненоважната роля на независимия и свободен печат и медии.
On the occasion of World Press Freedom day, the European Union recalls these basic principles, enshrined in international law, and the vital role played by independent and free press and media.

Духът на американската независимост е роден в града и забележителностите, които отбелязват жизненоважната роля, която синовете на свободата играят в революционната война, привличат посетители от цял свят.
The spirit of American independence was born in the city, and the sights that commemorate the vital role that the Sons of Liberty played in the Revolutionary War attract visitors from around the world.

По-специално и независимо от жизненоважната роля на медиите в едно демократично общество, журналистите по принцип не могат да бъдат освободени от задължението да се подчиняват на обикновения наказателен закон.
Notwithstanding the vital role played by the media in a democratic society, journalists cannot, in principle, be released from their duty to obey the ordinary criminal law on the basis that, as journalists.

Програмата обхваща базираното на доказателства управление на спортната медицина и мускулно-скелетните увреждания и подчертава жизненоважната роля на физическата активност за превенцията и лечението на хронични заболявания…[-].
The programme covers the evidence-based management of sports medicine and musculoskeletal injuries, and emphasises the vital role of physical activity in the prevention and treatment of chronic disease.

По-специално и независимо от жизненоважната роля на медиите в едно демократично общество, журналистите по принцип не могат да бъдат освободени от задължението да се подчиняват на обикновения наказателен закон.
Notwithstanding the vital role played by the media in a democratic society, journalists cannot in principle be released from their duty to obey the ordinary criminal law on the basis that Article 10 affords them protection.

Програмата обхваща базираното на доказателства управление на спортната медицина и мускулно-скелетните увреждания и подчертава жизненоважната роля на физическата активност за превенцията и лечението на хронични заболявания…[-].
This programme covers the evidence base of the management of sports medicine and musculoskeletal injuries and emphasises the vital role of physical activity in the prevention and treatment of chronic illness/disease.

Как да използвам "жизненоважната роля" в изречение

Като се има предвид жизненоважната роля на магнезия в производството на енергия, възникват два ключови въпроса:

Екипът на АЕРО разглежда жизненоважната роля на вертолетите за функционирането на офшорните инсталации за добив на нефт и газ.

Този експеримент ясно доказал жизненоважната роля на спирулина дори при HIV пациенти (особено в процеса на лечение като напълно и 100 % натурален продук.

Знаете ли, че са били необходими повече от 200 години, за да бъде доказана жизненоважната роля на витамин D, част от една от най-важните групи на хранителните микроелементи за човешкия организъм?

С многообразие от инициативи се показва жизненоважната роля на река Дунав и нейните притоци. Мисията на Деня на Дунав е да привлече вниманието към значението и опазването на реката и притоците й.