Какво е " ЖИТЕЛИТЕ НА ПОЛУОСТРОВА " на Английски - превод на Английски

• inhabitants of the peninsula
• residents of the peninsula
• peninsula's population

Примери за използване на Жителите на полуострова на Български и техните преводи на Английски

За обединението с Русия гласуваха над 95% от жителите на полуострова.
Then for reunification with Russia voted more than 95 percent of the residents.

Жителите на полуострова е най-добре да покрият главите си и да внимават за падащи камъни.
The peninsula's denizens might do best to cover their heads, and watch out for falling stones.

За присъединяването към Русия гласуваха над 95% от жителите на полуострова.
Then for reunification with Russia voted more than 95 percent of the residents.

В него взимат участие над 80% от жителите на полуострова, които имат право на глас.
It was attended by over 80% of eligible residents of the peninsula.

За обединяване с Русия са гласували повече от 95% от жителите на полуострова.
Then for reunification with Russia voted more than 95 percent of the residents.

Жителите на полуострова днес са заедно с целия руски народ, който никога не се е огъвал и няма да се огъне под външния натиск”.
The residents of the Crimea are now together with all the Russian people, who never buckled or caved in to external pressure.”.

За присъединяването към Русия гласуваха над 95% от жителите на полуострова.
For joining Russia voted more than 95% of the inhabitants of the peninsula.

Жителите на полуострова днес са заедно с целия руски народ, който никога не се е огъвал и няма да се огъне под външния натиск”.
The residents of Crimea today are together with all of the Russian people, who have never caved in and will not cave in to external pressure.

За обединяване с Русия са гласували повече от 95% от жителите на полуострова.
For reunification with Russia voted more than 95% of the inhabitants of the peninsula.

При това на жителите на полуострова беше гарантирана възможността за свободно изразяване на волята си и за самоопределение.
At the same time the inhabitants of the peninsula were guaranteed the possibility of free will and self-determination.

За обединението с Русия гласуваха над 95% от жителите на полуострова.
For reunification with Russia voted more than 95% of the inhabitants of the peninsula.

Жителите на полуострова трябва да бъдат мъже на възраст над 18 години, които са членове на Източноправославната църква, а също и монаси или работници.
Residents of the peninsula must be male aged 18 and older who are members of the Eastern Orthodox Church and must be monks or workers.

Крим поиска да бъдат признати за геноцид действията на Украйна срещу жителите на полуострова.
Crimean Parliament asks to recognize as genocide the actions of Ukraine against the inhabitants of the Peninsula.

Жителите на полуострова трябва да бъдат мъже на възраст над 18 години, които са членове на Източноправославната църква, а също и монаси или работници.
Residents of Mount Athos must be men aged 18 and over who are members of the Eastern Orthodox Church and also either monks or workers.

Планират се футболни мачове между запалянковци от Сърбия, България, Хърватия и жителите на полуострова.
Also football matches between the fans of Serbia, Bulgaria, Croatia and the inhabitants of the peninsula had been scheduled.

Жителите на полуострова трябва да бъдат мъже на възраст над 18 години, които са членове на Източноправославната църква, а също и монаси или работници.
Residents on the peninsula must be men aged 18 and over who are members of the Eastern Orthodox Church and also either monks or workers.

За пет години около Крим и Севастопол е създаден мощен защитен„бастион“, който гарантира защитата на жителите на полуострова от всяко нападение отвън.
For five years, a powerful defensive"bastion" was created around the Crimea and Sevastopol, which is guaranteed to protect the inhabitants of the peninsula from any attack from outside.

Руските следователи и жителите на полуострова се опитват да разберат какво е мотивирало убиеца и как е успял да подготви масовото убийство.
Russian investigators and residents of the peninsula are looking to understand what motivated the killer and how he was able to carry out a massacre of this scale.

Москва и Берлин не се разбраха и за законността на референдума в Крим, на който 95% от жителите на полуострова гласуваха отново да се присъединят към Руската федерация.
Moscow and Berlin also do not see eye-to-eye on the legality of the referendum in Crimea when 95 percent of residents voted to rejoin the Russian Federation.

Въпреки това, днес, въпреки анексията на Крим, жителите на полуострова не са престанали да обмислят различни видове работа в търсене на това какво да правят.
However, today, despite the annexation of the Crimea, the inhabitants of the peninsula have not ceased to consider various types of work in search of what to do.

Жителите на полуострова се сблъскват с постоянни ограничения на основните свободи, като свободата на словото, изповядването на религии, както и правото на мирни събрания.
Residents of the peninsula face systematic restrictions of fundamental freedoms, such as freedom of expression, religion or belief and the right to peaceful assembly.

Москва нееднократно заявява, че жителите на полуострова са гласували за присъединяването към Русия по демократичен път, в пълно съответствие с Устава на ООН и международното право.
Moscow has repeatedly stated that the inhabitants of the peninsula voted for democratic reunification with Russia, in full compliance with the UN Charter and international law.

Целта на пирамидалните съоръжения, височината на които варира между 36 и 62 метра, не могли да открият нито учените, нито жителите на полуострова, тъй като са изцяло скрити под земята.
The chain of pyramidal structures of 36 to 62 metres in height could have been found by neither researchers nor inhabitants of the peninsula because they are totally hidden under the ground.

Москва нееднократно заявява, че жителите на полуострова по демократичен път, в пълно съответствие с международното право и Устава на ООН са направили избор в полза на Русия.
Moscow pointed more than once that inhabitants of the peninsula have made the choice in the democratic way, in full accordance with international law and the Charter of the UN.

Жителите на полуострова се сблъскват със системни ограничения на основните свободи, като свободата на изразяване, вероизповедание или убеждения и на сдружаване, както и правото на мирни събрания.
Residents of the peninsula face systematic restrictions of fundamental freedoms, such as freedom of expression, religion or belief and association and the right to peaceful assembly.

Абсурдните твърдения, че руското гражданство и военна повинност във въоръжените сили на Руската федерация са били„наложени” на жителите на полуострова свидетелстват за пълно неразбиране на настроението сред кримчани”.
The allegation that“Russian citizenship and conscription in the armed forces of the Russian Federation have been imposed on Crimean residents” is evidence of total failure to understand the Crimeans' sentiments.

Представителят на американската делегация обществени дейци, която пристигна в Крим, Силвия Демарест заяви, че кримският референдум е бил законно волеизлияние на жителите на полуострова.
The Representative of the American delegation of public figures which has arrived to the Crimea Silvia Demarest has said that the Crimean referendum was lawful will of inhabitants of the peninsula.

Когато става въпрос за Крим например(който е окупиран от руски войници от 2014 г. насам) никога не можеше да пишем по този въпрос, без да включим бележката, че 90% от жителите на полуострова гласуваха да се присъединят отново към Русия в референдум.
When it came to the issue of Crimea(which has been occupied by Russian-backed troops since 2014), we were never to write anything on the subject that didn't include language noting that 90 percent of Crimea residents voted in a referendum to rejoin Russia.

Те продължават да се опитват да„накажат” кримчаните за техния избор, да измислят всички нови безразборни дискриминационни мерки, които са в противоречие с нормите на международното право и нарушават правата на жителите на полуострова”, казват от министерството.
Continuous attempts are being made to“punish” Crimeans for their choice and invent new blanket discriminative measures that run contrary to norms of international law and infringe upon the peninsula's residents Crimeans' rights.

Плиний Стари, римски писател, документира най-ранния летопис, отнасяща се до жителите на полуострова около средата на 1-ви век, като ги нарича с името Катаррей- наименование, което може да е произлязло от името на видно местно селище.
Pliny the Elder, a Roman writer, documented the earliest account pertaining to the inhabitants of the peninsula around the mid-first century AD, referring to them as the Catharrei, a designation which may have derived from the name of a prominent local settlement.

Как да използвам "жителите на полуострова" в изречение

Жителите на полуострова гласуваха масово и избирателната активност е била над 85 на сто, обяви ръководителят на изборната комисия.

Вицепремиерът на Крим Дмитрий Полонски определи идеята като „пълна глупост“, подчертавайки, че жителите на полуострова вече са направили своя избор

/Поглед.инфо/ Празни плажове, хората умират от глад и произвол, войниците карат жителите на полуострова да се молят на портретите на Путин, Шойгу и Медведев.

– разбират принципите на повишеното пенсионно осигуряване на жителите на полуострова и искат да плащат „данък на солидарност“ за издръжка на Крим и Севастопол;

Крим стана руска територия след проведения референдум, на който над 90 % от жителите на полуострова изразиха желанието си да се присъединят към Русия.

Американският „народен дипломат“ Чарлз Хъбърл смята, че Крим правилно се е присъединил към Русия и на жителите на полуострова им е провървяло, пише РИА Новости.

„Крим влезе в състава на Русия след като за това гласуваха огромната част от жителите на полуострова на референдума на 16 март 2014 година (бел. ИноТВ).