Какво е " ЖУРНАЛИСТИЧЕСКИТЕ ИЗТОЧНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• journalistic sources
• journalist sources

Примери за използване на Журналистическите източници на Български и техните преводи на Английски

Защита на журналистическите източници.
Protection of Journalistic Sources.

И има особена защита на журналистическите източници.
Explicit protection of journalist sources.

Защита на журналистическите източници на информация.
Protection of Journalistic Sources.

Съдът в Страсбург подчертава, че защитата на журналистическите източници е един от крайъгълните камъни на свободата на печата.
In its judgment the court said that protection of journalistic sources was one of the basic conditions for press freedom.

Защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.
Protection of journalist's sources is a key condition for press freedom.

Накратко, ограниченията относно тайната на журналистическите източници изискват най-внимателно изследване от страна на Съда.”(…).
Therefore,"limitations on the confidentiality of journalistic sources call for the most careful scrutiny by the court.”.

Защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.
Protection of journalistic sources is a basic condition for press freedom.

Съдът в Страсбург подчертава, че защитата на журналистическите източници е един от крайъгълните камъни на свободата на печата.
The Court began by stressing that the protection of journalistic sources was one of the cornerstones of freedom of the press.

Защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.
Protection of journalistic sources is one of the basic conditions of press freedom….

Като има предвид, че в доклада също така се споменават съществуващите гаранции за защита на журналистическите източници, като например съдебна проверка и правни определения;
Whereas the report also mentions existing safeguards for the protection of journalistic sources such as judicial review and legal definitions;

Защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.
The protection of journalistic sources is one of the cornerstones of freedom of the press.

Ние считаме, че последните изменения на текста на този акт, свързани със свободата на медиите и свободата на изразяване и защитата на журналистическите източници, не са достатъчни.
We consider that recent amendments of the regulation in European Parliament related to media freedom and freedom of expression and the protection of journalistic sources are not sufficient.

Защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.
It is held that the protection of journalistic sources is one of the basic conditions for press freedom.

Изследванията на Фондация„ЛИБРе“ в областта на свободата на изразяване отчитат актуални въпроси като политическата цензура, гражданската журналистика, защита на журналистическите източници и свободата на печата.
LIBRe Foundation's research in the field of freedom of expression considers current issues such as political censorship, citizen journalism, protection of journalistic sources and press freedom.

Защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.
It stressed that the protection of a journalist's sources is one of the basic conditions for press freedom.

Изключително важно е румънските власти да изпълнят това задължение в националното си законодателство, да предоставят изключения и дерогации, за да защитят журналистическите източници, по-специално от правомощията на органа за защита на данните", заяви той.
It is of upmost importance that Romanian authorities implement that obligation in national law, to provide exemptions and derogations to protect journalist sources, in particular, from the powers of the data protection authority,” he said.

Защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.
The protection of journalistic sources is one of the most important preconditions for the freedom of the press.

Тази рамка трябва да отразява принципите, заложени в настоящото приложение и по този начин да гарантира обществен достъп до информация, неприкосновеност на личния живот и защита на данните, поверителност и сигурност на комуникациите и защита на журналистическите източници и лицата, които сигнализират за нарушения.
Such a framework should reflect the principles set out in this appendix and thereby guarantee public access to information, privacy and data protection, confidentiality and security of communications and protection of journalistic sources and whistle-blowers.

Защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.
The protection of journalistic sources is one of the fundamental requirements for guaranteeing freedom of the press.

Изключително важно е румънските власти да изпълнят това задължение в националното си законодателство, да предоставят изключения и дерогации, за да защитят журналистическите източници, по-специално от правомощията на органа за защита на данните".
It is of utmost importance that Romanian authorities implement that obligation in national law, to provide exceptions and derogations to protect journalist sources in particular from the powers of the National Data Protection Authority where necessary and to respect the freedom of expression and information in relation to the media”.

Според решението«защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.
This passage states:"Protection of journalistic sources is one of the basic conditions for press freedom….

Поради това е от първостепенно значение румънските власти да изпълнят това задължение в националното законодателство, да осигурят изключения и дерогации, за да защитят журналистическите източници, по-специално от правомощията на Националния орган за защита на данните, когато е необходимо, и да зачитат свободата на изразяване и информация във връзка с медиите”.
Therefore, it is of utmost importance that Romanian authorities implement that obligation in national law, to provide exceptions and derogations to protect journalist sources in particular from the powers of the National Data Protection Authority where necessary and to respect the freedom of expression and information in relation to the media”.

Мога да спомена защитата на журналистическите източници, която все още не е регламентирана, или състава и правомощията на медийния орган.
I could mention the protection of journalistic sources, which still remains unregulated, or the composition and powers of the media authority.

Препоръки към журналисти във връзка с по-добрата защита на журналистически източници.
Articles of journalists and the protection of journalistic sources.

В това отношение защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, като журналистически източници е от решаващо значение за запазване на ролята на разследващата журналистика на„пазител“ в демократичните общества.
In this respect, protection of whistleblowers as journalistic sources is crucial for safeguarding the‘watchdog' role of investigative journalism and fostering a culture of accountability and transparency in democratic societies.

В това отношение защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, като журналистически източници е от решаващо значение за запазване на ролята на разследващата журналистика на„пазител“ в демократичните общества.
In this respect, protection of whistleblowers as journalistic sources is crucial for safeguarding the‘watchdog' role of investigative journalism in democratic societies.

С първата по-широка консултация заинтересованите страни се приканват да изразят мнения относно обхвата на компетенциите на ЕС за защита на свободата на медиите, съответните роли на публичните власти и саморегулирането или защитата на журналистически източници в Европа.
The first and wider consultation invites comments on issues such as the scope of the EU's competence to act in order to protect media freedom, the respective roles of public authorities and self-regulation or protection of journalistic sources in Europe.