Какво е " ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНА ПРИЛИКА " на Английски - превод на Английски

• remarkable similarity
• remarkable resemblance
• remarkable likeness

Примери за използване на Забележителна прилика на Български и техните преводи на Английски

Забележителна прилика!
Amazing similarity!

Наистина, забележителна прилика!
Really, the most extraordinary resemblance.

Забележителна прилика.
Remarkable likeness.

Не можеш да отречеш, че има забележителна прилика.
YOU can't DENY THAT there's A REMARKABLE RESEMBLANCE.

Забележителна прилика.
An amazing resemblance.

Определено приличате на него, забележителна прилика.
You certainly look exactly like him… a remarkable resemblance.

Забележителна прилика, нали?
Remarkable likeness, isn't it?

През нощта сградите носят забележителна прилика с измисления град Уаканда.
At night, the buildings bear a striking resemblance to the fictional city of Wakanda.

Има забележителна прилика.
There is a remarkable resemblance.

Жена ми постоянно твърдеше, че има забележителна прилика между мен и императора.
You know my wife has always maintained there is a marked resemblance between myself and the Emperor.

Той има забележителна прилика с патента на Apple, който излезе през март.
It bears a remarkable resemblance to an Apple patent that went public back in March.

Центърът на черната дупка има забележителна прилика с началото на Големия Взрив.
The centre of a black hole bears a startling resemblance to the beginning of the big bang.

Има забележителна прилика между светите отци по множество въпроси, ала не във всичко.
There is a remarkable similarity between the Fathers on many questions, but not on everything.

Те представляват кристалографска изометрия и симулират диаманти със забележителна прилика.
Synthetic cz stones are crystallographically isometric and simulate a diamond with remarkable likeness.

Някои от седиментните скали, свързани с вулканичните, имат забележителна прилика с тези, които познаваме от по-нови ледникови епохи.
Some of the sedimentary rocks associated with the volcanic rocks, show a remarkable resemblance to those known from more recent ice ages.

Тези прозрения показват забележителна прилика с това разбиране на реалността, което в хода на историята много пъти, често доста независимо е възниквало в различни части на света".
These insights show a remarkable similarity to the understanding of reality that has repeatedly emerged, often quite independently, throughout history in different parts of the world.

Разработчиците представиха демо на мултиплейър игра, която имаше забележителна прилика с Call of Duty's, но с по-неистов график и геймплей.
The developers presented a demo of the multiplayer game, which had a striking similarity with Call of Duty's, but with more frantic graphics and gameplay.

Двамата мъже са били принудени да си направят ДНК тест, след като техни приятели и членове на семейството ги приканват да проверят дали имат някакви семейни връзки, поради тяхната забележителна прилика.
Both men were convinced into going for DNA tests after friends and family members urged them to check out if they had any family ties due to their remarkable resembl.

Всичко това се вписва директно в моето разбиране за фактора на човешка несигурност, но заедно с това то разкрива и една забележителна прилика между човешките дела и квантовата физика, която преди това не бях осъзнавал.
It fits right into my human uncertainty principle, but it also reveals a remarkable similarity between human affairs and quantum physics of which I was previously unaware.

Данните за изследването са били събрани при детайлно характеризиране и визуализация на алфа-синуклеинови форми в апендикса, които имали забележителна прилика с тези, откривани в мозъка на болните от паркинсон, а също така и от анализи на две големи бази данни с медицинска информация.
Data for the study were gleaned from an in-depth characterization and visualization of alpha-synuclein forms in the appendix, which bore a remarkable resemblance to those found in the Parkinson's disease brain, as well as analyses of two large health-record databases.

Въпреки културните различия, изследователите откриват забележителни прилики в начина, по който участниците реагират.
Despite the cultural differences, the researchers found remarkable similarities in how participants responded.

Изследователите също са намерили множество забележителни прилики с Великите пирамиди в Египет.
Researchers have also found numerous and remarkable similarities to the Great.

Във всички местни култури по света има забележителни прилики относно съществата, които те срещат, когато излизат от тялото.
In all of these different indigenous cultures around the world there are remarkable similarities of what types of beings people claim to be meeting when they go out of body.

Съществуват забележителни прилики между естествения подбор, кондиционирането на оператора и развитието на социалната среда.
There are remarkable similarities in natural selection, operant conditioning, and the evolution of social environments.

Колкото повече научаваме за структурата, функцията и развитието на различните организми, толкова повече разбираме, че всички жизнени процеси показват забележителни прилики.
The more we learn about the structure, function, and development of different organisms, the more we recognize that all life processes exhibit remarkable similarities.

Независимо колко различна ни се струва поредната финансова истерия или криза, налице са забележителни прилики с предходни събития от други времена и държави.
No matter how different the latest financial frenzy or crisis always appears, there are usually remarkable similarities with past experience from other countries and from history.

Откакто моето персонално откритие на Ащарско-Драконианската конспирация за асимилация на хората на тази планета, открих и някои забележителни прилики между моята възприемана реалност и научната фантастика от медиите.
Since my personal discovery of the Ashtarian-Draconian conspiracy to'assimilate' the people of this planet, I have found some remarkable similarities between my perceived reality and certain aspects of the science fiction media.

Според ново проучване обектът, наречен GRB150101B- за пръв път докладван като експлозия на гама лъчи през 2015 г.- има забележителни прилики с GW170817, сливането на неутронни звезди, открито от LIGO и наблюдавано от множество телескопи през 2017 г.
According to new research, an object named GRB150101B- first reported as a gamma-ray burst in 2015- shares remarkable similarities with GW170817, the neutron star merger discovered by LIGO and.

Сливането на тези развити цивилизации доведе до възход на маите архитектура, в която доминират влиянията на толтеките, което води до забележителната прилика на Чичен Ица с старата Толланска столица Толлан.
The merging of these advanced civilizations resulted in a renaissance of Mayan architecture in which Toltec influences dominated, leading to Chichén Itzá's remarkable similarity to the old Toltec capital of Tollán.

Отчитайки първичния характер и забележителната прилика на празниците на огъня, чествувани от всички клонове на арийската раса в Европа, бихме могли да направим извод, че те са част от общите религиозни обреди, които различните народи са отнесли със себе си по своите пътища, далеч от старата родина.
Considering the primitive character and remarkable similarity of the fire-festivals observed by all the branches of the Aryan race in Europe, we may infer that these festivals form part of the common stock of religious observances which the various peoples carried with them in their wanderings from their old home.

Как да използвам "забележителна прилика" в изречение

Pen-Style – Този термин се използва за електронни цигари, които са продълговати, тънки и имат забележителна прилика с пишещи химикали.

Архитектурата на църквата има забележителна прилика с тази на Червената църква във Вургарели, Епир и според някои изследователи двете църква са дело на едни и същи майстори.[6]

б. В Източна тип се говори в Нова Англия, и в град Ню Йорк. Тя носи забележителна прилика с Южна английски, въпреки че има, разбира се, някои малки разлики.