Какво е " ЗАВИСИМИТЕ СТРАНИ " на Английски - превод на Английски

• dependent countries

Примери за използване на Зависимите страни на Български и техните преводи на Английски

Румъния сред най-малко енергийно зависимите страни в ЕС.
Romania, among EU's least dependent on energy imports.

Втората група са противоречия- противоречието между империализма и освободително движение в колониите и зависимите страни.
The second group of contradictions are those between imperialism and the liberation movement in the colonies and dependent countries.

Революционното движение в колониите и зависимите страни;
The revolutionary movement in the colonies and dependent countries;

Основната задача на комунистите в колониалните и зависимите страни е да се ръководят в своята революционна дейност от тези изводи.
The main task of the Communists in the colonial and dependent countries is to base their revolutionary activities upon these conclusions.

Румъния сред най-малко енергийно зависимите страни в ЕС.
Romania ranks among the least dependent EU countries on oil imports.

Тя удари империализма и в тила, в неговата периферия, като подкопа господството на империализма в колониалните и зависимите страни.
It struck deadly blows in the periphery of imperialism; it helped to undermine imperialist domination of colonial and dependent countries.

Колониите и зависимите страни, потискани и експлоатирани от финансовия капитал, са грамаден резерв и най-сериозният източник на сили за империализма;
B The colonies and dependent countries, oppressed and exploited by finance capital, constitute a vast reserve and a very important source of strength for imperialism;

Ерата на спокойната експлоатация и потискане на колониите и зависимите страни мина.
The era of tranquil exploitation and oppression of the colonies and dependent countries has passed away.

Настъпи ерата на освободителните революции в колониите и зависимите страни, ерата на пробуждането на пролетариата в тези страни, ерата на неговата хегемония в революцията.
The era of liberating revolutions in the colonies and dependent countries, the era of the awakening of the proletariat in those countries, the era of its hegemony in the revolution.

Тя удари империализма и в тила, в неговата периферия, като подкопа господството на империализма в колониалните и зависимите страни.
It has also struck at the rear of imperialism, its periphery, having undermined the rule of imperialism in the colonial and dependent countries.”.

Без такава подкрепа, без такава помощ не само от европейските работници, но и от колониалните и зависимите страни, пролетарската диктатура в Русия би се намерила в твърде трудно положение.
Without such support, without such assistance, not only from the European workers but also from the colonial and dependent countries, the proletarian dictatorship in Russia would have been hard pressed.

Империализмът е най-безсрамната експлоатация и най-безчовечното потискане на стотици милиони население в обширните колонии и зависимите страни.
Imperialism is the most barefaced exploitation and the most inhuman oppression of hundreds of millions of people inhabiting vast colonies and dependent countries.

Това обстоятелство е важно за пролетариата в това отношение, че то коренно подкопава позициите на капитализма, превръщайки колониите и зависимите страни от резерви на империализма в резерви на пролетарската революция.
These are very important for the proletariat, because they weaken the positions of capitalism; they can transform the dependent countries from reserves of imperialism into reserves of the proletarian revolution.

Главни резерви: полупролетарските и дребните селски маси в развитите страни, освободителното движение в колониите и зависимите страни.
Main reserves: the semi-proletarian and small-peasant masses in the developed countries, and the liberation movement in the colonies and dependent countries.

Изострената от Втората световна война криза на колониалната система доведе до мощен подем на националноосвободителното движение в колониалните и зависимите страни и постави под угроза тила на империалистическата система.
The crisis of the colonial system which had been aggravated by World War II, led to a powerful upsurge of the national liberation movement in the colonial and dependent countries and threatened the very rear oi the imperialist system.

Няма защо и да се говори, че тези и други подобни на тях резултати на Октомврийската революция не можеха и не могат да останат без сериозно влияние върху революционното движение в колониалните и зависимите страни.
It need hardly be said that these and similar results of the October Revolution could not and cannot fail to exert an important influence on the revolutionary movement in the colonial and dependent countries.

Това обстоятелство е важно за пролетариата в това отношение, че то коренно подкопава позициите на капитализма, превръщайки колониите и зависимите страни от резерви на империализма в резерви на пролетарската революция.
This circumstance is of importance for the proletariat inasmuch as it saps radically the position of capitalism by converting the colonies and dependent countries from reserves of imperialism into reserves of the proletarian revolution.”.

Без реална спойка между освободителните движения на тези страни и пролетарските движения на напредналите страни от Запада е невъзможно да се постигне трайна победа в колониалните и зависимите страни.
Lasting victory cannot be achieved in the colonial and dependent countries without a real link between the liberation movement in those countries and the proletarian movement in the advanced countries of the West.

Това обстоятелство е важно за пролетариата в това отношение, че то коренно подкопава позициите на капитализма, превръщайки колониите и зависимите страни от резерви на империализма в резерви на пролетарската революция.
This circumstance is of importance for the proletariat in as much as it saps radically the position of capitalism by converting the colonies and dependent countries from reserves of imperialism into reserves of the proletarian revolution.

Освен това,» Светът е разделен на два лагера- лагерът на шепа цивилизовани нации, владеещи финансовия капитал и екслоатиращи огромно болшинство от населението на земното кълбо и лагерът на потиснатите и експлоатирани народи в колониите и зависимите страни, които представляват болшинство».
A The world is divided into two camps: the camp of a handful of civilised nations, which possess finance capital and exploit the vast majority of the population of the globe; and the camp of the oppressed and exploited peoples in the colonies and dependent countries, which constitute that majority;

Причината за това е, наред с други неща, че европейските държави, се задължават да американските лихвени плащания, са принудени да се засили потисничество и експлоатация в колониите и зависимите страни, които не могат да не доведат до задълбочаване на кризата и на революционното движение в тези страни..
The cause is, apart from everything else, that the European states, being obliged to pay interest on debts to America, are compelled to intensify oppression and exploitation in the colonies and dependent countries, and this cannot but lead to an intensification of the crisis and of the revolutionary movement in these countries..

Светът е разделен на два лагера: лагера на шепа цивилизовани нации, които притежават финансовия капитал и експлоатират грамадното мнозинство от населението на земното кълбо, и лагера на потиснатите и експлоатираните народи на колониалните и зависимите страни, които съставляват това мнозинство;
The world is divided into two camps: the camp of a handful of civilized nations, which possess finance capital and exploit the vast majority of the population of the globe; and the camp of the oppressed and exploited peoples in the colonies and dependent countries, which constitute that majority.

С това националният въпрос беше превърнат от частен и вътрешнодържавен въпрос в общ и международен въпрос, в световен въпрос за освобождението на потиснатите народи в зависимите страни и колониите от игото на империализма.
The national question was thereby transformed from a particular and internal state problem into a general and international problem, into a world problem of emancipating the oppressed peoples in the dependent countries and colonies from the yoke of imperialism.

Ленинизмът доказа, а империалистическата война и революцията в Русия потвърдиха, че националният въпрос може да бъде разрешен само във връзка и на почвата на пролетарската революция, че пътят за победата на революцията на Запад минава през революционния съюз с освободителното движение на колониите и зависимите страни против империализма.
Leninism has proved, and the imperialist war and the revolution in Russia have confirmed that the national problem can be solved only in connection with and on the basis of the proletarian revolution, and that the road to victory of the revolution in the West lies through the revolutionary alliance with the liberation movement of the colonies and dependent countries against imperialism.

България е енергийно зависима страна.
Burkina Faso is therefore an energy dependent country.

България е енергийно зависима страна.
Ukraine is an energy dependent country.

Засилването на революционното движение във всички без изключение колонии и зависими страни нагледно доказва това.
The growth of the revolutionary movement in all colonies and dependent countries without exception clearly testifies to this fact.

Да не говоря вече за националното движение в други, по-големи колониални и зависими страни като Индия и Китай, всяка крачка на които към освобождение, даже ако тя нарушава изискванията на формалната демокрация, е мощен удар върху империализма, т. е. крачка несъмнено революционна.
And dependent countries, such as India and China, every step of which along the road to liberation, even if it runs counter to the demands of formal democracy, is a steam-hammer blow at imperialism, i.e., is undoubtedly a*revolutionary* step.".

Да не говоря вече за националното движение в други, по-големи колониални и зависими страни като Индия и Китай, всяка крачка на които към освобождение, даже ако тя нарушава изискванията на формалната демокрация, е мощен удар върху империализма, т. е. крачка несъмнено революционна.
There is no need to mention the national movement in other, larger, colonial and dependent countries, such as India and China, every step of which along the road to liberation, even if it runs counter to the demands of formal democracy, is a steam-hammer blow at imperialism, i.e., is undoubtedly a revolutionary step.”.