Какво е " ЗАВИСИМИЯТ " на Английски - превод на Английски

• addict
• dependent
• addicted

Примери за използване на Зависимият на Български и техните преводи на Английски

Зависимият родител обаче винаги е прав.
A Codependent parent is always right.

Вярваме, че зависимият може да се възстанови.
We believe that any addict can recover.

Зависимият набор от наблюдения или данни.
The dependent array or range of data.

Чакайте, жертвата и наркотично зависимият.
Wait. Wait a minute. The victim and the drug addict.

Зависимият родител никога не изслушва.
The co-dependent parent will never listen.

Трябва да продължа да пия“, често си мисли зависимият.
I need to keep drinking,” the addict often thinks.

Зависимият родител има менталитет на жертва.
The Codependent Parent Has a Victim Mentality.

Д-р Холстед, зависимият не може ей така да се откаже от навика си.
Dr. Halstead, an addict doesn't just kick a habit.

Зависимият не ще бъде в състояние да диша напълно.
The addict will not be able to breathe fully.

Емоционално зависимият човек никога не къса една връзка сам.
An emotionally dependent person never leaves their partner.

Зависимият родител никога не признава грешките си.
The co-dependent parent will never admit they are wrong.

Видях две версии за мен в една стая- истинският аз и зависимият.
I saw two versions of me in a room- the real me, and the addict.

Зависимият човек губи интерес към случващото се.
The dependent individual loses interest in what is happening.

В началото зависимият има фантазий, после търси начини да ги изрази.
The addict starts with fantasies, then looks for ways to act them out.

Зависимият никога няма да бъде в състояние да преодолее нормалното натоварване.
The addict will never be able to overcome the normal workload.

Четвъртият и външният слой на колелото символизират дванадесетте връзки на зависимият произход.
The fourth and outer layer of the wheel symbolizes the twelve links of dependent origination;

И накрая, зависимият има намалено стандартно приспадане.
Finally, the dependent has a reduced standard deduction.

Но след като страстта угасне, финансово зависимият партньор може да започне да се чувства неудобно.
But once the passion settles down, the financially dependent partner can start to feel uncomfortable.

До зависимият решава гнева, той или тя не може да простим истински.
Until the addict resolves the anger, he or she cannot truly forgive.

Много хора смятат, че това, от което се нуждае зависимият, е сила на волята, но нищо не може да бъде по-далеч от истината.
Many people think that what the addict needs is willpower, but nothing could be further from the truth.

С други думи, зависимият не може да получи по-голямо опиянение от по-големи дози Субутекс.
In other words, the user can't get higher by using more Subutex.

Много хора смятат, че това, от което се нуждае зависимият, е сила на волята, но нищо не може да бъде по-далеч от истината.“- д-р Арнолд М. Уайтън.
Many people think that what the addict needs is willpower, but nothing could be further from the truth.”- Arnold M. Washton, Ph.D.

Тъй като зависимият може да му даде това, което иска, те се влюбват безнадеждно.
Because the codependent can deliver the goods, they fall hopelessly in love.

Зависимият се самоубива, защото от, че депресията, предизвикана от злоупотреба.
The addict commits suicide because out of that depression induced by substance abuse.

Начин за справяне с проблеми- зависимият човек обикновено чувства, че се нуждае от своя наркотик, за да може да се справи с проблемите си.
Managing issues- a dependent individual usually feels they require their drug to manage their issues.

Зависимият може да направи опит да ги спре, но това ще бъде само за кратко време.
An addict may attempt to stop using drugs, but it will just be for a short period of time.

Начин за справяне с проблеми- зависимият човек обикновено чувства, че се нуждае от своя наркотик, за да може да се справи с проблемите си.
Dealing with problems- an addicted person commonly feels they need their drug to deal with their problems.

Зависимият човек е завършил своята съдба на страдание чрез определена зависимост.
The addicted person has completed his destiny of suffering through the particular addiction.

Чрез други хора зависимият човек се опитва да постигне чувство за собствена стойност, важност, оригиналност, необходимост и т.н.
Through other people, the dependent person tries to achieve a sense of self-worth, importance, originality, necessity, etc.

Зависимият става ревнив и изискващ заради страха да не би да не получи следващата доза.
The addict becomes jealous and demanding, because the fear of not having the next dosage.

Как да използвам "зависимият" в изречение

От началото на XX в. колониалният и зависимият свят постепенно се пробужда в осъзнаването на своята национална и етническа идентичност.

7. Ангарията не е данък, а феодална повинност, при която зависимият селянин през част от годината работи безплатно земите на феодала.

циониране на личността. Зависимостта е състояние, при което вече е развит цял комплекс от дисфункции и зависимият е в състояние на “болест”.

Ако това не се случи, постепенно обкръжението може да намери начин да се спаси и отплава, а зависимият остава сам с болестта си.

• Поемане на рискове – в някои случаи зависимият върши рисковани неща с цел да се сдобие с веществото, като например кражби или проституция.

• Отново поемане на рискове – зависимият може да върши рисковани неща, докато е под влияние на веществото, като например шофиране с превишена скорост.

Психологическа работа, насочена към семейството, когато зависимият е включен в лечебна програма. Целта е да се оползотворят ресурсите на системата, в която функционира пациентът.

Когато паричният дълг предизвиква у тебе потискащото чувство на зависимост, благодари на банката и се откажи от услугите й. Зависимият човек не е богат човек!

Бихте могли да пробвате с тях, но е важно да знаете, че първото изискване за спирането на алкохола е зависимият да пожелае това. Иначе не става.