Какво е " ЗАВЛАДЯЛА " на Английски - превод на Английски

• conquered
• captured
• taken
• captivated
• seized
• invaded

Примери за използване на Завладяла на Български и техните преводи на Английски

Завладяла Ирак?
Invading Iraq?

Reuters Световната купа е завладяла всички.
World Cup passion has captivated everyone.

Завладяла го е тъмната страна.
He's been taken by the Dark Side.

Как италианската кухня е завладяла света?
How Italian cuisine has conquered the world?

Spinner Mania е завладяла и старите, и младите.
Spinner Mania has taken possession of both the old and the young.

Днес козметичната индустрия е завладяла всяка реклама.
Today the cosmetics industry has taken over every ad.

Музиката беше завладяла дори баща му и кой знае още кого.
The music had invaded even father, and who knows who else.

Тъмната половина на Ричард го е завладяла и сега служи на нея.
Richard's has taken hold of him, and it's loyal to her.

Духът на мафията е завладяла цялото тяло на държавата.
The essence of the mafia has conquered the whole body of the State.

Саба била завладяла земите на древната държава Катабан.
The Sabaean state had conquered the lands of the Old Qataban state.

Темата за имиграцията е завладяла новините в последните седмици.
The issue of vaccinations has dominated the news in recent weeks.

Мери Марвъл, завладяла цял свят, мон ами, иска консултация от Поаро.
Marie Marvelle has conquered the world. And now she wishes to consult Poirot.

През същата година Португалия завладяла земите на днешен Мозамбик.
In the same year Portugal conquered the lands of present-day Mozambique.

Северна Америка е завладяла мнозинастранни небесни явления(05/05/2019).
North America has captured manystrange celestial phenomena.

Причината е финансовата криза, която е завладяла света в последно време.
This is largely caused by the financial crisis that has gripped the world recently.

Тази простичка идея е завладяла сърцата и умовете на хората по целия свят.
This simple act has captured the hearts and minds of people all over the world.

В Сирия групировката също е загубила голяма част от територията, която беше завладяла.
In Syria the group has also lost most of the territory it had conquered.

Тя завладяла много и придобила всичко, а Мъртво море било сред първите ѝ цели.
She conquered much and acquired everything, and the Dead Sea was top of her list.

Точно както в историята Римската Империя, така и италианската кухня е завладяла света.
Just like the Roman Empire once did, Italian food has conquered the world.

Япония е завладяла богатата на нефт Бирма, за да подсигури бъдещето на растящата империя.
Japan has captured oil rich Burma to secure its growing empire's future.

Под предводителството на Александър Велики тя бързо завладяла Мидо-Персия през 331г.пр. Хр.
Under Alexander the Great, they quickly conquered Medo-Persia in 331 B.C.

Първо тя бе завладяла сърцето на Джъстин Бийбър, след което се твърди, че го е разбила.
First she had conquered the heart of Justin Bieber, then allegedly broken it.

Предаде ми, че една група от нечовешки подземни същества е завладяла това място.
She communicated that a nonhuman subterranean group had taken possession of this place.

Джо Браянт предава от улицата, където една нова игра е завладяла въображението на поне един квартал.
An new driveway game has captured the imagination of a neighborhood.

Най-известната посока на динамичната анимация- рисуването с пясък е завладяла много сърца.
The most famous direction of dynamic animation- drawing with sand has conquered many hearts.

Изкачила се на Олимп, дъщерята на Уран завладяла с красотата си всичките си жители.
Having ascended to Olympus, the daughter of Uranus captivated in its beauty, all its inhabitants.

Например, ако е необходимо се отървете от натрапчивия хрян, е завладяла огромна територия.
For example, if needed get rid of obsessive horseradish, has captured a vast territory.

Персонализацията е завладяла умовете на дизайнерите и се използва активно в модерните жилища.
Personalization has captured the minds of designers and is actively used in modern housing.

Идеята за колонизирането на Марс отдавна е завладяла човешкото въображение, а НАСА не прави изключение.
Updated| Colonizing Mars has long captivated the human imagination, and NASA is no exception.

Градовете на планетата са превърнати в пустиня. Автоматизацията е завладяла всяка част от човешкия живот.
The cities of the world are deserted and automation has invaded every aspect of human life.

Как да използвам "завладяла" в изречение

Истинска мания е завладяла Холивуд по нова диета, измислена от никому неизвестна асистент-режисьорка.

МОНОХРОМНО КОЛЕДНО Завладяла ме е коледна-винтидж магия.Продължавам с коледните картички и с любимата ми коледна звезда.

Maкедонската държава се разраснала най-напред на север, изток и запад, като завладяла тракийските и илирийските племена.

От анализаторската компания отбелязват, че Apple е завладяла този пазарен дял за по-малко от четири години.

Постепенно подмолната организация „бунт” се превърнала във военна сила, като завладяла сирийската култура и всички богатства.

Пет години по-късно японската императорска армия завладяла Шанхай за втори път и го задържала до 1945 г.

VII, 18). Там завладяла градчето Декелея и си създала здраво военно укрепление, с което парализирала напълно атиняните (Thuk.

Браво! А кога демократичния свят ще помогне на Украйна да изгони тази престъпна терористична сган завладяла Източна Украйна?

Само за първите три месеца на годината botnet мрежата от четвърто поколение TDL-4 е завладяла около 4,5 млн.

Ориенталската романтика, завладяла Cruise 2015 колекцията на Chanel, е представена в пълния си блясък в последната кампания на...