Какво е " ЗАВЛАДЯНО " на Английски - превод на Английски

• conquered
• seized
• captured
• invaded
• possessed
• taken over
• overrun

Примери за използване на Завладяно на Български и техните преводи на Английски

Сърцето ми е завладяно.".
The heart's overwhelmed.".

Общество, завладяно от страх.
A community gripped by fear.

Сърцето на Джит е завладяно.".
This Jatt's heart is overwhelmed.".

От 1511 г. султанството е завладяно от Португалия.
In 1511 this was conquered by Portugal.

Трудността е онова, което трябва да бъде завладяно.
Difficulty is what needs to be conquered.

Играещото дете е изцяло завладяно от играта.
The child is completely absorbed by the toy.

През 16 век е завладяно от османските турци.
From 16th century it was occupied by the Ottoman Turks.

Хр Гръцкото селище е завладяно от Рим.
In 133 BC The Greek settlement was conquered by Rome.

През 16 век е завладяно от османските турци.
In the 16th century it was conquered by the Ottoman Turks.

Нейното кралство е било завладяно от зъл махараджа!
But her kingdom's invaded by an evil maharajah!

Сякаш тялото ти е завладяно от зомбита… Толкова си самоуверена.
I feel like your body has been invaded by zombies.

Южното еврейско царство Юдея е завладяно от Вавилон.
The Southern Kingdom of Judah was captured by Babylon.

Бакалар е първото място, завладяно от испанците през 1543 г….
Bacalar is the first place conquered by the Spanish in 1543.

През 1396 г. българското царство е завладяно от турците.
In 1396 the Bulgarian Kingdom was conquered by the Turks.

Островчето е завладяно от турците през 1715 г. и на него са настанени мюсюлмани.
The islet was conquered by the Turks in 1715 and it housed Muslims.

През 1812 г. източната част на Молдовското княжество е завладяно от Русия.
In 1812, an important part of Moldova was conquered by the Russian Empire.

Това училище за съжаление е завладяно от бръмбари но за това пък на Аки й харесва тук.
This school is unluckily overrun by bugs.- Aki loves it, though.

Тялото му е завладяно от извънземни, които искат да наблюдават и изучават хората.
His body was taken over by aliens, who wished to observe and experience Human ways.

През 1664 г. Селището било завладяно от англичаните и прекръстено на Ню Йорк.
In 1664 the city was captured by the English and was renamed into New York.

През 722 пр. н. е. северното царство Израел било завладяно от Асирийската империя.
Then in 721 BC, the northern Kingdom of Israel was conquered by the Assyrian Empire.

Нашето тяло може да бъде завладяно от малки белези, които струват много, за да се елиминират.
Our body can be overrun with small scars that cost a lot to remove.

Страхът от летене е нещо, което може да бъде завладяно с помощта на подходящите инструменти и помощ.
Fear of flying is something that can be conquered with the right tools and help.

С това, което беше завладяно в базата, това прави около една трета от въздушните ни сили.
With what was seized at the base, it amounts to roughly a third of our air force.

Просто следвайте всяко дете с очи и усмивка- и сърцето на любимата ви жена е завладяно.
Just follow any child with your eyes and smile- and the heart of your beloved woman is conquered.

Дори това тяло да е завладяно от демон, докато съм аз вътре, няма да се превърна в дявол.
Even if this body has been taken over by a devil, as long as I am myself, I will not become a devil.

Стара легенда разказва как едно село на племето Суфи било нападнато и завладяно от група войни.
According to an ancient tale, a Sufi village was attacked and captured by a group of warriors.

Зимното кралство е било завладяно от някое друго, поробено и оставено без магия и монарх.
Sixteen years ago the Kingdom of Winter was conquered and enslaved, leaving them without magic or a monarch.

В центъра на царството има място на власт, то може да бъде завладяно само от членове на кланове.
In the center of the kingdom there is a place of power, it can only be conquered by members of clans.

Може би семейството ще бъде завладяно от мисълта, че бъдещото щастие може да се изгради само ако се забрави миналото.
The family may be possessed by the idea that future happiness can be based only upon forgetfulness of the past.

Както беше през 50-те години на 20 век, правителството е завладяно от някаква сила и е враг на хората.
As it was in the 1950s, the government has been seized by some force and is the enemy of the people.

Как да използвам "завладяно" в изречение

Завладяно сърце Катрин Сътклиф Книги онлайн книжарница Copyright © 2010 iKnigi.com .

Румънските учени приемат, че се отнася за византийско укрепление, завладяно впоследствие от прабългарите[5].

Образованието, общо взето, е завладяно от науките, отговарящи на въпроса Как се случва това в материалния свят?

2. Мисленето на личността е обхванато и завладяно от Божиите мисли и от желанието да бъдеш добър Негов слуга.

Какви са шансовете на петата власт да се наложи и в политическото пространство, от десетилетия завладяно от преса, телевизия и радио?

завладяно от маджарите. По-късно Войводина влиза в състава на АвстроУнгария и след разпадането й през 1918 г. се присъединява към Сърбия. В

Древните траки от племето „трибали” населявали местността „Калето” до I век, когато селището заедно с цяла Мизия е завладяно от Римската империя.

Но по – лошо, за него, е това, което той разказва, за реакцията на своите мюсюлмански съседи, когато селото е завладяно от бунтовниците.

Просто покана за кафе. Просто усмивки със съгласие. Просто размяна на телефони и… следващото денонощие, с безсънна нощ, бе завладяно от Ума ми.

Ще уморят човека. А клането по пътищата продължава. Ами то с просто око се вижда. Нямаме институции. Всичко е завладяно от мафията. Тарикати.