Какво е " ЗАГАТВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• allusion
• implication
• hint
• implying

Примери за използване на Загатването на Български и техните преводи на Английски

Загатването Ви е абсурдно-- Мод?
Your implication is as preposterous-~ Maude?

Най-смущаващо е загатването за теч на бизнес документи, споменато в изявлението.
Most worrying is the hint about leak of business documents, mentioned in the statement.

Загатването за това дойде още в първия кръг при онова лудо 3:4 като гост на Аталанта.
Implying that came in the first round in what madly 3: 4 away to Atalanta.

Добавеният алкохол е с произход изключително от спиртната напитка или спиртните напитки, посочени в загатването; и.
The added alcohol originates exclusively from the spirit drink or spirit drinks referred to in the allusion; and.

Това е загатването в Масах, наречено“небосвод”….
This is the hint in the Masach called“firmament”….

Друго едно потвърждение на това ние получихме чрез загатването, което беше направил, пред един чужд дипломат френският министър-председател Рейно.
Moreover, we received confirmation through a hint made by the French Premier Reynaud in a talk with a foreign diplomat.

Съдържанието на всяка алкохолна съставка е посочено най-малко веднъж в същото зрително поле като загатването в низходящ ред на използваните количества.
(b) the proportion of each alcoholic ingredient is indicated at least once in the same visual field as the allusion, in descending order of quantities used.

Той може да е доволен от това, което е свършил“[23] Отново загатването тук е, че ако Амадо Авендано беше допуснат да управлява, сапатистите щяха да работят с него.
He can have satisfaction in having carried out his duty."[23] Again the implication here is that if Amado Avendano had been allowed into power the Zapatistas could have worked with him.

Това е просто твърдение, че има нещо в съзнанието, което има генерираща света значимост, както и загатването, че то е свързано и с човешките същества.
It's a mere statement that there's something about consciousness that has world-generating significance, and also the implication that it's associated with human beings, as well.

Г-н член на Комисията, обърнах дължимото внимание на загатването и препратката Ви към белгийското футболно първенство, но се надявам, че не трябва да ги приема като един вид прогноза.
Commissioner, I have taken due note of your allusion and reference to the Belgian football championship, but I hope that I do not have to take them as some kind of prediction.

Загатването, че вашият продукт може да направи нещо, което всъщност не може, е тънък похват, чрез който може да направите рекламата си забавна и впечатляваща, и не е заблуждаващо да въведете малко хипербола във вашия дизайн.
Implying that your product can do something that it can't is a fine line to tread, and the one way to make sure that your ad stays funny or impactful and not misleading is to introduce a little hyperbole into your design.

Без да се засягат разпоредбите на член 10, параграф 3, втора алинея за представянето на алкохолни напитки, загатването се появява в по-малък размер на шрифта от използваните за търговското наименование и съставния термин шрифтове.
Without prejudice to the second subparagraph of Article 10(3), for the presentation of alcoholic beverages, the allusion shall appear in a font size smaller than those used for the sales denomination and compound term.

Терминът„cream“ не е част от официалното наименование на спиртната напитка, което отговаря на изискванията за категории 33- 40 от приложение I, или в официалното наименование на спиртната напитка или спиртните напитки, посочени в загатването.
The term‘cream' does not appear in the legal name of a spirit drink that complies with the requirements of categories 33 to 40 of Annex I or in the legal name of the spirit drink or spirit drinks referred to in the allusion.

Без да се засягат разпоредбите на член 13, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1169/2011, загатването за която и да било категория спиртна напитка или географско указание за целите на представянето на хранителен продукт не е на един и същи ред с търговското наименование.
Without prejudice to Article 13(1) of Regulation(EU) No 1169/2011, the allusion to any spirit drink category or geographical indication, for the presentation of a foodstuff, shall not be in the same line as the sales denomination.

Алкохолът, използван за производството на храните, е с произход изключително от спиртните напитки, посочени в съставния термин или в загатването, с изключение на етиловия алкохол, който може да присъства в ароматизанти, използвани за производството на тази храна; както и.
(a) the alcohol used in the production of the foodstuffs originates exclusively from the spirit drinks referred to in the compound term or in the allusion(s), except for ethyl alcohol that may be present in flavourings used for the production of that foodstuff; and.

По този начин, котировки трябва да повтаря точната формулировка на оригинала, докато загатването е само споменаване на думата на израза, който се предполага да бъде известен като алюзия, който служи като кораб да poure нов смисъл в. Алюзиите са въз основа на натрупания опит и познания на читателя.
Thus, quotation must repeat the exact wording of the original while the allusion is only a mention of a word of phrase, which is assumed to be known like an allusion, which serves as a vessel to poure a new meaning into.

Такъв е случаят в Алжир, където, в отговор на един ислямски призив уж само срещу чуждите християнски мисионери, през последните няколко години правителството е започнало да упражнява натиск върху най-различни християнски дейци, понякога със загатването, че алжирските християни са агенти на чужди сили.
There is the case in Algeria, where, in response to an Islamist outcry ostensibly against foreign Christian missionaries, the government during the last few years has taken to exerting pressure on a variety of Christian activities, sometimes with the implication that Algeria's Christians are agents of foreign forces.

Алкохолът, използван за производството на храните, е с произход изключително от спиртните напитки, посочени в съставния термин или в загатването, с изключение на етиловия алкохол от земеделски произход, който може да се използва като носител на ароматизанти, използвани за производството на тази храна;
(a) the alcohol used in the production of the foodstuffs originates exclusively from the spirit drinks referred to in the compound term or in the allusion(s), except for ethyl alcohol of agricultural origin that may be used as a carrier for flavourings used for the production of that foodstuff; and.

Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член и от член 13, параграф 4, в описанието, представянето и етикетирането на спиртна напитка, която отговаря на изискванията за категории 33- 40 от приложение I, загатването за официалните наименования, предвидени в една или повече категории спиртни напитки, посочени в същото приложение, или за едно или повече географски указания за спиртни напитки се разрешава, при условие че.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article and from Article 13(4), in the description, presentation and labelling of a spirit drink that complies with the requirements of categories 33 to 40 of Annex I, the allusion to legal names provided for under one or more categories of spirit drinks set out in that Annex or to one or more geographical indications for spirit drinks shall be authorised on condition that.

Загатване за Наполеон III.
Allusion to Napoleon III.

Другото загатване за нейното присъствие е този кадър на Тредуел.
The only other hint we have of her presence is this shot here of Treadwell.

Съставен термин или загатване в съответствие с членове 11 и 12;
A compound term or an allusion in accordance with Articles 11 and 12;

Шон Карол: Далечното време и загатване за мултивселена.
Sean Carroll: Distant time and the hint of a multiverse.

Мисля, че, напротив, трябва да има само загатване.
I believe, to the contrary, that there must only be allusion.

Трябва да отстраните всяко загатване за реалния живот.
You have to exfoliate away any hint of real life.

Даже няма загатване.
Not even a hint.

Усети ли нещо, някакво загатване за сигнал?
Are you getting anything, any hint of a signal?

Има загатвания, че може да са ги използвали за звезди и планети.
There are hints that they could have been using them for stars and planets.

Милост и уклончивост**** загатване, изчезване**** истинско съжаление**.
Compassion and maybe** An inkling, a twinkling** Of real sympathy*.

Загатванията за болест могат дори да ни направят по-благоразположени към религията.
Disease cues might even make us more favourably disposed toward religion.

Как да използвам "загатването" в изречение

Какво е криза на средната възраст? Загатването за криза в средата на живота започва още от последователите ...

Дали загатването на нашите чувства към него не е всъщност проверка какви са чувствата на обекта ни към нас?

Но е факт, че загатването за секс, емоционалното напрежение около всичко това, е много по-привлекателен за широката публика, отколкото откровеното и самоцелно разсъбличане.

Има един мн тънък момент Когато правилата на фън шуй отсъстват и остава само идеята, тематиката, елементът, загатването на културата, вълната ако щеш...

Загатването идва с фотос от снимачния процес на нов клип, от нейния екип също споделиха оскъдна информация, но е ясно, че част от снимките са осъществени в Замъка Равадиново.

Проблемът описан от А;Чадаев наистина е между редовете и не е обозначен открито. И въпреки това той не е главното в Посланието, макар загатването му да намеква за главното.