Какво е " ЗАГОВОРНИК " на Английски - превод на Английски

• conspirator
• plotter
• conspirators

Примери за използване на Заговорник на Български и техните преводи на Английски

Куриер, заговорник.
A courier, a plotter.

Бромий е бил убит. Вероятно от друг заговорник.
Bromeus was murdered, obviously by other conspirators.

Януари- Робърт Уинтур, английски заговорник(екзекутиран) р.
Robert Wintour, English conspirator(executed) b.

Само заговорник, враг на правителството, може така да оскърби Народния трибунал.
Only a conspirator, an enemy of the government, could thus insult the People's Tribunal.

Януари- Гай Фокс, английски заговорник(екзекутиран) р.
January 31 Guy Fawkes, English conspirator(executed) b.

Всяка година сградата на Парламента и избите се проверява от гвардейци с фенери, за да се гарантира, че не се крие заговорник с бомба.
The Houses of Parliament are still searched once a year to make sure there are no conspirators hiding with explosives.

На нея стои името на един неизвестен досега заговорник Томас Гейтс.
On the page is a name of a previously unknown conspirator, Thomas Gates.

Вие сте основен заговорник, отговорен за това, че сте прикрили в САЩ огромна измама, ощетяваща американските потребители", заяви съдията.
You are a key conspirator responsible for the cover-up in the United States of a massive fraud perpetuated on the American consumer,” the judge said at sentencing.

Новият закон за съучастничеството казва, че тъй като е претендентка и главен заговорник, тя също трябва да се изправи пред съда.
The new Association Statute dictates, as claimant and chief conspirator, she, too, must be brought to trial. Your Majesty, that is law now.

Така той се осмелил да нарече благодетеля на града, покровителя на сънародниците си и ревнителя на законите заговорник срещу царската власт.
He dared to designate as a plotter against the government the man who was the benefactor of the city, the protector of his fellow countrymen, and a zealot for the laws.

Александър бързо и тихомълком го постави на изпитание пред негови равни и дали заговорник или опонент, Филип беше признат за виновен в измяна.
Alexander put him silently and quickly to trial by his peers and whether plotter or opportunist, Philotas was found guilty of treason.

Вие сте основен заговорник, отговорен за това, че сте прикрили в САЩ огромна измама, ощетяваща американските потребители", заяви съдията.
In my opinion… you are a key conspirator responsible for the cover-up in the United States of this massive fraud perpetrated on the people of the United States," said Cox.

Той се отличавал със своята параноична подозрителност и наказвал жестоко всеки, който смятал за заговорник срещу властта му, включително и собствените си синове.
It is characterized by a paranoid suspicion and punished severely all those who thought of conspirators against his power, including his own sons.

Юлий Цезар отбелязва, че Касий има„слаб и гладен поглед“, което го прави и публиката с основание подозира за мотивите му като заговорник да убие Цезар.
Julius Caesar notes that Cassius has a“lean and hungry look”, which makes him and the audience rightfully suspicious of his motives as a conspirator to kill Caesar.

Всеки инакомислещ с лекота бива обвиняван като враг с партиен билет, предател, изменник, заговорник, превратаджия, агент на ГЕРБ, слуга на Борисов и т.н.
Anyone with a different opinion is easily accused of being an enemy within the party, a traitor, conspirator, coup plotter, agent of GERB, servant of Borisov, etc.

Турция подкрепя правителството на Фаез ал Серадж в Триполи и описва Халифа Хафтар, който оглавява източната либийска национална армия(LNA), като заговорник за преврат.
Turkey supports the government of Fayez al-Serraj in Tripoli and describes Khalifa Haftar, who heads the eastern Libyan National Army(LNA), as a coup plotter.

Които се свързваха с името на Бланки, безстрашен революционер заговорник, бяха от онези части от пролетариата, чувстващи необходимостта от завоюване на политическа власт;
Associated with the name of Blanqui, the intrepid revolutionary conspirator, were those parts of the proletariat who felt that the conquest of political power was necessary;

Друг антихитлерски заговорник беше Клаус фон Штауфенберг, активен и предприемчив човек, който, за разлика от Карл Гьорделер, настояваше да се постигне споразумение не само със западните съюзници, но и със Съветския съюз.
Another anti-Hitler conspirator was Claus von Stauffenberg, an active and enterprising man who, unlike Karl Goerdeler, insisted on the need to reach agreements not only with the Western allies, but also with the Soviet Union.

Заговорниците са имали вътрешен човек.
The conspirators had someone on the inside.

Така заговорниците били спасени.
Now the conspirators were safe.

Сега три благородни заговорници седяха в кръчмата и обсъждаха подробностите.
Now three noble conspirators sat in the tavern and discussed the details.

Без нас, заговорниците нямат никакво предимство.
Without us, the conspirators have no leverage.

Заговорниците решават да нападнат съюзниците на триумвирата в Азия.
The conspirators decided to attack the triumvirate's allies in Asia.

Останалите от заговорниците преживяха изцяло отредените им земни дни.
The rest of the conspirators lived out full life-spans.

Никакви заговорници няма.
There are no conspirators.

Заговорниците ще отидат в затвора.
The conspirators went to prison.

Водя двама заговорници към Камелот, за да се изправят пред кралското правосъдие.
I'm taking 2 conspirators to Camelot to face the king's justice.

Затова ли се срещаме тайно, като заговорници.
We meet in secret, like conspirators.

Съвременна гравюра на 8 от 13-те заговорници.
A contemporary image showing 8 of the 13 conspirators.

Голяма част от заговорниците са арестувани.
But most of the conspirators were arrested.

Как да използвам "заговорник" в изречение

Знаете ли кой е убил Иван Асен I - Белгун? Българо-византийският заговорник Иванко, родственик на великия пълководец и даржавник.

В същото време Симеонов нарече Волен човек на Русия, предател на националните интереси и заговорник и Сидеров също обеща да го съди.

През XX век професионалният заговорник сменя господарите си. Има сведения, че той се сближава с водачите на Младотурския комитет след Младотурската революция от 1908 година.

Има ли сериозен човек, който да не схваща каква е ролята на това човече в развращаването на обществения вкус. Той е истински заговорник срещу приличието.

Но е обвинен за съмишленик и действен заговорник на популярно известните от Врачанския край Цоло Кръстев и Иван Тодоров - Горуня, и тримата от състава на командването на отряд "Гаврил Генов".