Какво е " ЗАГУБЕНИ ПЕЧАЛБИ " на Английски - превод на Английски

• lost profits

Примери за използване на Загубени печалби на Български и техните преводи на Английски

Обезщетения за вреди, включително загубени печалби;
Recovery of damages, including lost profits;

Съдът се нуждае от доказателства за липсата на основания за освобождаване на ответника от обезщетение за загубени печалби.
The court needs evidence of the absence of grounds for exempting the defendant from compensation for lost profits.

Обезщетения за вреди, включително загубени печалби;
Compensation of damages, including the lost profits;

Гаранцията не дава на купувача правото да иска връщане на загубени печалби или допълнителни разходи, понесени вследствие на повреда на устройството.
The guarantee does not give the Buyer the right to demand the return of lost profits or additional costs incurred due to damage to the device.

Обезщетения за вреди, включително загубени печалби;
The compensations for the damages, including lost profits;

Com, 7datasources не може да бъде държан отговорен за грешки, дефекти, загубени печалби или други последващи щети, произтичащи от използването на този уебсайт.
Com, 7datasources cannot be held responsible for any errors, defects, lost profits, or other consequential damages arising from the use of this website.

Какво трябва да докаже за възстановяване на загубени печалби.
What you need to prove for the recovery of lost profits.

(2) Хипер Груп не носи отговорност за вреди и загубени печалби на посетителите, причинени от материалите, съдържащи се в публикуваните на сайта материали.
(2) Hyper Group shall not be held liable for damages and lost profits of the Visitors caused by the materials contained in the materials published on the Site.

Темата не е най-популярна сред адвокатите, защото В Беларус има малко съдебна практика по този въпрос и често съдилищата отказват да компенсират загубени печалби.
The topic is not the most popular among lawyers, because There are few court practice on this issue in Belarus, and often the courts refuse to compensate for lost profits.

Parknshare не носи отговорност за загубени печалби, загуба на данни или разходи за закупуване на заместващи стоки или услуги или за всяка претенция или искане срещу Клиент от която и да е трета страна.
Prndl will not be liable for any lost profits, loss of data, or costs of procurement of substitute goods or services or for any claim or demand against you by any other party.

Uponor не носи отговорност за каквито и да е преки, косвени, случайни, специални или последващи вреди, загуби или разходи или загубени печалби, произтичащи от или във връзка с използването или невъзможността за използване на Сайта.
Uponor shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, losses or expenses or lost profits arising out of or in connection with the use or inability to use the Site.

Освен за преки щети, причинени от умишлено неправомерно поведение на Merz или груба небрежност, Merz не носи отговорност за каквито и да било преки, косвени, специални, наказателни, случайни или други последващи вреди, произтичащи от или във връзка с посещението ви на този уебсайт, включително без ограничения, загубени печалби, прекъсване на дейността и загуба на програми или електронни данни.
Except for direct damages caused by Merz' wilful misconduct or gross negligence, Merz is not liable for any direct, indirect, special, punitive, incidental, or other consequential damages arising out of or in connection with your visit to this website, including, without limitation, lost profits, business interruption, and loss of programs or electronic data.

Делтасток не носи отговорност за конкретни, индиректни, инцидентни или последващи вреди, включително без загуба на давност, загубени приходи или загубени печалби в резултат на тези материали. Всяка част от информацията на тази страница може да бъде променена без предварително предизвестие.
Deltastock AD shall not be liable for any special, indirect, incidental, or consequential damages, including without limitation losses, lost revenues, or lost profits that may result from these materials.

С изключение на случаите, в които законът забранява на компанията MobileShop в никакъв случай няма да носи отговорност за каквито и да било непреки, последващи, примерни, случайни или наказателни щети, включително загубени печалби, дори и ако MobileShop компанията е била уведомена за възможността от такива щети.
Except where prohibited by law, in no event will MobileShop be liable to you for any indirect, consequential, exemplary, incidental or punitive damages, including lost profits, even if MobileShop has been advised of the possibility of such damages.

В никакъв случай Triaba няма да носи отговорност по никаква теория за непозволено увреждане, договор, стриктна отговорност или друга правна или справедлива теория за загубени печалби, загубени данни, загубени възможности, разходи за покритие, примерни, наказателни, телесни повреди/ неправомерна смърт, специални случайни косвени или други последващи вреди, всяка от които се изключва по силата на съгласие на страните, независимо от това дали някоя от страните е била уведомена за възможността за такива щети.
In no event will Triaba be liable under any theory of tort, contract, strict liability or other legal or equitable theory for any lost profits, lost data, lost opportunities, costs of cover, exemplary, punitive, personal injury/wrongful death, special incidental, indirect or other consequential damages, each of which is hereby excluded by agreement of the parties regardless of whether or not either party has been advised of the possibility of such damages.

Вие се съгласявате, че няма да носим отговорност за загуба на регистрация и използване на фирменото име на регистранта, или за прекъсване на бизнес, или за непреки, специални, случайни или последващи щети от всякакъв вид(включително загубени печалби), независимо от формата на действие, било то по договор, непозволено увреждане(включително небрежност), или по друг начин, дори ако сме били уведомени за възможността за такива щети.
You agree that we will not be liable for any loss of registration and use of registrant's corporate name, or for interruption of business, or any indirect, special, incidental, or consequential damages of any kind(including lost profits) regardless of the form of action whether in contract, tort(including negligence), or otherwise, even if we have been advised of the possibility of such damages.

И те са- как да се върне загубената печалба.
And they are- how to return lost profits.

Размерът на загубената печалба.
The amount of lost profits.

Това показва колко огромен потенциал и същата загубена печалба.
This shows how huge potential, and the same lost profit.

В противен случай това е загубена печалба.
This is already a lost profit.

Например, ние отказваме всякаква отговорност за загуба на употреба, прекъсване на бизнес, загубена печалба или загубени данни, независимо от формата на действие.
For example, we reject any and all liability for loss of use, business interruption, lost profits or lost data, regardless of the form of action.

Александър Жук, директор на адвокатската кантора СПРАВА Консултинг, разказа как да определи размера на загубената печалба и в какви случаи не може да бъде възстановена.
Alexander Zhuk, director of the law firm SPRAVA Consulting, told about how to determine the amount of lost profits and in what cases it cannot be recovered.

Ние отказваме всякаква отговорност за загуба на употреба, прекъсване на бизнес, загубена печалба или загубени данни, независимо от формата на действие.
We expressly disclaim any and all liability for loss of use, interruption of business, lost profits or lost data, regardless of the form of action.

Съдилищата посочват, че нарушението, извършено от длъжника, трябва да бъде единствената пречка, която е попречила на кредитора да получи загубена печалба.
The courts indicate that the violation committed by the debtor must be the only obstacle that prevented the creditor from receiving lost profits.

Huawei твърди, че случаят вече е бил решен през 2017 г., когато съдът е решил изплащането на 4, 8 млн. долара в полза на T-Mobile, но това е само част от сумата от 400 млн. долара за щети и загубена печалба, които T-Mobile искаше.
Huawei has argued the case was already litigated and settled in 2017, when a jury awarded T-Mobile $4.8 million in the matter, a fraction of the more than $400 million in damages and lost profits T-Mobile had sought.

Освен това аз, Ричард Милс, не поемам никаква отговорност за преки или косвени загуби или щети, или по-специално за загубена печалба, която може да възникне в резултат на използването и съществуването на информацията, предоставена в настоящия Доклад.
Furthermore, neither AES nor Richard Mills assumes liability for any direct or indirect loss or damage or, in particular, for lost profit, which you may incur as a result of the use and existence of the information provided within this Report.

Освен това аз, Ричард Милс, не поемам никаква отговорност за преки или косвени загуби или щети, или по-специално за загубена печалба, която може да възникне в резултат на използването и съществуването на информацията, предоставена в настоящия Доклад.
Furthermore, I, Peter Epstein, assume no liability for any direct or indirect loss or damage, in particular, for lost profit, which one could incur as a result of the use and existence of the information provided.

Освен това аз, Ричард Милс, не поемам никаква отговорност за преки или косвени загуби или щети, или по-специално за загубена печалба, която може да възникне в резултат на използването и съществуването на информацията, предоставена в настоящия Доклад.
Further, I, Richard Mills, assume no liability for any direct or indirect loss or damage or, in particular, for lost profit, which you may incur as a result of the use and existence of the information provided within this Report.

С изключение на степента, изисквана по действащото законодателство, нито една от Страните както и никой директор или служител на която и да е от двете Страни, ще бъде отговорна пред другата за щети от всякакъв вид, независимо преки или косвени, включително икономически щети, нарушаване на собственост или загубена печалба.
Except to the extent required by applicable law, neither party nor any directors, officers or employees of either party will be liable to the other party for any damages of any kind, whether direct or indirect, including economic damages or injury to property or lost profit.

Как да използвам "загубени печалби" в изречение

Сегашните маневри ще се извършват в частните земи на норвежките фермери и рибари, които съдят американските военноморски сили в колективни искове за загубени печалби и повредени сгради и пътища.