Какво е " ЗАГУБИЛИ ВСЯКАКВА " на Английски - превод на Английски

• lost all

Примери за използване на Загубили всякаква на Български и техните преводи на Английски

Те са загубили всякаква легитимност.
He has lost all legitimacy.

Нашите бяха загубили всякаква надежда.
My parents had lost all hope.

Те са загубили всякаква легитимност.
It has lost all legitimacy.

Гражданите му са загубили всякаква надежда.
Its citizens have lost all hope.

Те са загубили всякаква легитимност.
He had lost all legitimacy.

Много от тях вече са загубили всякаква надежда.
Many of them had lost all hope.

Те бяха загубили всякаква представа.
They had lost all perspectives.

Много от тях вече са загубили всякаква надежда.
Some of them have lost all hope.

Те са загубили всякаква легитимност.
Those have lost all legitimacy.

Много от тях вече са загубили всякаква надежда.
A lot of them have lost all hope.

Ако обаче сте загубили всякаква надежда, има няколко неща, които трябва да направите.
If you have lost all hope, there are several things you need to do.

Обезкуражени и съсипани, те били загубили всякаква надежда.
They are devastated and have lost all hope.

Някои европейци изглежда са загубили всякаква надежда- особено в ерата на Брекзита….
Some Europeans seem to have lost all hope- especially in the era of Brexit….

Поради това, всички, които дойдоха, за да завладее червената планета загубили всякаква връзка с хората и бази данни в света.
Because of this, all who came to conquer the red planet lost any connection with the people and databases in the world.

Тук, разбира се, сме загубили всякаква перспектива и следователно цялото си истинско смирение.
Here, of course, we have lost all perspective, and therefore all genuine humility.

Този метод на изкуствено осеменяване направен да усетят радостта от които са родители, дори и тези двойки, които са загубили всякаква надежда за него.
This method of artificial insemination made to feel the joy of being parents, even those couples who have lost all hope for it.

Ако сте загубили всякаква надежда за възстановяване на нормалния режим на хранене, опитайте да отидете на друг начин- периодични глад.
If you have lost all hope to recover the normal operation of the meal, try to go the other way periodic- starvation.

Той описва затрогващо онези затвор ници, които са се отказали от живота, които са загубили всякаква надежда за бъдеще и неизбежно били първите, които умират.
He observed that those prisoners who gave up on life, who had lost all hope for a future, were inevitably the first to die.

След обожатели компютър"стрелците" са загубили всякаква надежда, разработчиците са добавили масло в огъня, по време на следващата конференция, удостоверяващ, че всички графичната част ще бъде радикално променена, преначертани.
After admirers computer"shooters" have lost any hope, developers have added fuel to the fire, at the next conference stating that all the graphic part will be radically changed, redrawn.

Той описва затрогващо онези затвор ници, които са се отказали от живота, които са загубили всякаква надежда за бъдеще и неизбежно били първите, които умират.
He describes poignantly those prisoners who gave up on life, who had lost all hope for a future and were inevitably the first to die.

Животът днес е едно постоянно търсене на"развлечения", които дотолкова са лишени от сериозен смисъл, че един посетител от която и да е страна от ХІХ в., гледайки нашите популярни телевизионни програми, увеселителни паркове, реклами, филми и музика- т.е. почти всеки аспект на съвременната ни култура- би си помислил, че е попаднал в страната на някакви малоумници, загубили всякаква връзка с нормалната реалност.
Life is a constant search for"fun" which is so empty of any serious meaning that a visitor from any 19th-century country, looking at our popular television programs, amusement parks, advertisements, movies, music- at almost any aspect of our popular culture- would think he had stumbled across a land of imbeciles who have lost all contact with normal reality.

Той описва затрогващо онези затвор ници, които са се отказали от живота, които са загубили всякаква надежда за бъдеще и неизбежно били първите, които умират.
Frankl poignantly described the prisoners who gave up on life, who had lost all hope for a future and were inevitably the first to die.

Такъв живот става постоянно търсене на"развлечения", които дотолкова са лишени от каквото и да е сериозно значение, че пришълец от която и да е страна на ХIХ век, като гледа нашите популярни телевизионни програми, лунапарковете, рекламата, филмите, музиката- почти всеки аспект от съвременната ни култура- би си помислил, че е попаднал в страна на някакви безумци, загубили всякаква връзка с всекидневната реалност.
Life is a constant search for“fun” which is so empty of any serious meaning that a visitor from any 19th-century country, looking at our popular television programs, amusement parks, advertisements, movies, music- at almost any aspect of our popular culture- would think he had stumbled across a land of imbeciles who have lost all contact with normal reality.

Животът днес е едно постоянно търсене на"развлечения", които дотолкова са лишени от сериозно значение, че един посетител от която и да е страна на ХIХ в., гледайки нашите популярни телевизионни програми, увеселителни паркове, реклами, филми и музика- т. е. почти всеки аспект на съвременната ни култура- би си помислил, че е попаднал в страната на някакви малоумници, загубили всякаква връзка с нормалната реалност.
Current life is a continuous search for“fun,” which is so lacking in serious meaning that a visitor from any other 19th-century country, looking at our popular TV programs, amusement parks, advertising, movies, music, or almost any other aspect of our modern culture,- would think that he had arrived in a land of madmen who have lost all touch with daily reality.

Предвид крайната цел на отговорите, дадени от кандидат по време на изпит, и на коментарите на проверителя по тези отговори тяхното съхраняване във форма, позволяваща идентифицирането на кандидата, a priori вече не изглежда необходимо, след като изпитната процедура приключи окончателно и повече не може да се обжалва, поради което тези отговори и коментари са загубили всякаква доказателствена стойност.
Taking into consideration the purpose of the answers submitted by an examination candidate and of the examiner's comments with respect to those answers, their retention in a form permitting the identification of the candidate is, a priori, no longer necessary as soon as the examination procedure is finally closed and can no longer be challenged, so that those answers and comments have lost any probative value.

Тя е загубила всякаква надежда да се върне в България.
He had lost all hope of returning to Sri Lanka.

Сякаш е загубил всякаква надежда.
It looks as if he's lost all hope.

Мухаммад е бил загубил всякаква връзка с действителността и е действал доста странно.
Muhammad had lost all sense of reality and acted quite bizarrely.

Тя загуби всякаква представа за времето и пространството.
She lost all sense of time and space.

По отношение на болните, той загубил всякаква чувствителност, уважение, състрадание.
In relation to the sick, he lost all sensitivity, respect, compassion.

Как да използвам "загубили всякаква" в изречение

които дотолкова са се удавили в чужди клишета и празни приказки, че са загубили всякаква способност да имат взимане-даване с реалния свят около тях.

Или авторите й не познават българския манталитет - или са консултирани от хора, които толкова са се заплеснали по някои миражни чужди стандарти, че са загубили всякаква представа за българската бъркотия.