Какво е " ЗАДЪЛБОЧАВАНЕТО НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• deepening of cooperation
• deepening co-operation
• further cooperation
• strengthening cooperation

Примери за използване на Задълбочаването на сътрудничеството на Български и техните преводи на Английски

Подчертава значението на задълбочаването на сътрудничеството с нашите партньори с опит в борбата с тероризма;
Underlines the importance of strengthening cooperation with our partners experienced in combating terrorism;

Задълбочаването на сътрудничеството между фирмите е механизъм за разпространение на нови идеи, информация, ноу-хау, добри практики.
Deepening the cooperation between the companies is a mechanism for dissemination of new ideas, information, know-how and good practices.

Като един от най-ефективните методи е посочено и задълбочаването на сътрудничеството между бизнеса и образователната система.
One of the most effective methods is the deepening of cooperation between business and the education system.

Задълбочаването на сътрудничеството в сферата на науката и образованието, също беше обсъдено от президентите на България и Иран.
Deepening the cooperation in the field of science and education was also discussed by the presidents of Bulgaria and Iran.

Руският военен експерт лейтенант Александър Овчинков, служил в Куба през 80-те години, заяви, че"задълбочаването на сътрудничеството между Москва и Хавана е напълно очаквано".
Russian military expert who served in Cuba in the 1980s, Lieutenant Colonel Aleksandr Ovchinnikov, said“the deepening of cooperation between Moscow and Havana was entirely expected".

Задълбочаването на сътрудничеството с трети държави и интегрирането на миграцията в изготвянето на стратегии за развитие също ще бъдат от съществено значение за преодоляване на първопричините за миграцията.
Deepening the cooperation with third countries will also be essential to address the root causes of migration, as well as mainstreaming migration into the design of development strategies.

Руският военен експерт лейтенант Александър Овчинков, служил в Куба през 80-те години, заяви, че"задълбочаването на сътрудничеството между Москва и Хавана е напълно очаквано".
Lieutenant Colonel Aleksandr Ovchinnikov, a Russian military expert who served in Cuba during the Cold War, said“the deepening of cooperation between Moscow and Havana was entirely expected”.

Подчертава значението на задълбочаването на сътрудничеството с Парламента въз основа на споразумението за сътрудничество между Комитета и Парламента и изисква да бъде редовно информиран за всяко развитие в тази връзка;
Stresses the importance of deepening the cooperation with Parliament based on the cooperation agreement between the Committee and Parliament, and asks to be kept informed of any developments in this regard;

Именно в този контекст обсъжданият доклад предлага стъпки, които считаме за важни за задълбочаването на сътрудничеството между държавите-членки в тази област, от което всички те могат да извлекат полза.
It is in this context that the report under discussion suggests steps that we consider important for strengthening cooperation between the Member States in this area, from which all of them could benefit.

Във фокуса на разговорите на външните министри ще са общите предизвикателства за сигурността на региона на ОССЕ и задълбочаването на сътрудничеството между страните-участнички в организацията.
The focus of today's talks was on the common challenges as regards security in the OSCE area and on enhancing cooperation between the OSCE participating States.

Подкрепя задълбочаването на сътрудничеството в транспортния сектор, включително чрез по-тясно свързване на инфраструктурната мрежа на Европейския съюз и на държавите партньори, с цел да се улесни движението на хора и стоки;
Supports further cooperation in the transport sector, including by linking the infrastructure network of the European Union and partner countries more tightly in order to facilitate the movement of people and goods;

Справедливата, независима и ефективна съдебна система е от решаващо значение за изграждането на взаимно доверие и задълбочаването на сътрудничеството между публичните и частните организации от България и Норвегия.
A fair, independent and efficient judicial system is crucial for the development of mutual trust and the deepening of cooperation between public and private entities from Bulgaria and Norway.

Задълбочаването на сътрудничеството и опростяването на преминаването на границата са много далече от създаването на съюз между държави.„Кавказките държави ще трябва да намерят опора в по-сигурни държавни структури и по-трайни институционални връзки”, добави той.
Deepening co-operation and simplified border crossings are a far cry from a union of states."The nations of the Caucasus will need to anchor themselves in surer sovereign structures, and more enduring institutional relationships," he added.

Новият институт бе открит на събитие в Цинхуа с участието на калифорнийския губернатор Джери Браун, който бе в Пекин тази седмица, за да обсъди задълбочаването на сътрудничеството с Китай по въпросите на климата и чистите технологии.
The new institute was unveiled at an event in Tsinghua with Gov. Brown, who was in Beijing last week to discuss deepening cooperation with China on climate and clean technology.

Г-н председател, госпожи и господа, аз ще гласувам в подкрепа на доклада, тъй като мисля, че задълбочаването на сътрудничеството между Европейския съюз и държавите от АКТБ в рамките на споразуменията за партньорство е важно.
Mr President, ladies and gentlemen, I will be voting in favour of this report, as I think that the deepening of cooperation between the European Union and the ACP states within the framework of the partnership agreements is important.

Новият институт бе открит на събитие в Цинхуа с участието на калифорнийския губернатор Джери Браун, който бе в Пекин тази седмица, за да обсъди задълбочаването на сътрудничеството с Китай по въпросите на климата и чистите технологии.
The new institute was unveiled at an event in Tsinghua with California governor Jerry Brown, who has been in Beijing this week to discuss deepening cooperation with China on climate and clean technology.

Подкрепя задълбочаването на сътрудничеството в транспортния сектор, включително чрез по-тясно свързване на инфраструктурната мрежа на Европейския съюз и на държавите партньори, с цел да се улесни движението на хора и стоки;
Supports further cooperation in the transport sector, including by linking the infrastructure network of EU and partner countries more tightly in order to facilitate exchanges of people and goods, which can be achieved through closer market integration and improved infrastructure links;

Двамата ще обменят идеи относно възможностите за активизиране на двустранния диалог и връзките в областта на икономиката, енергетиката, транспорта, културата, както и задълбочаването на сътрудничеството между двете страни в регионален и европейски контекст.
They will exchange ideas on opportunities to strengthen bilateral dialogue and relations in the areas of the economy, energy, transport, culture, as well as deepening co-operation between the two countries in the regional and European context.

Той подчерта, че България подкрепя задълбочаването на сътрудничеството и в търговията и в културата между ЕС и Китай и допълни, че с миналогодишната среща на държавите от Източна Европа и Китай във формата„16+1" в София, страната ни е дала допълнителен тласък на тези отношения.
He stressed that Bulgaria supports the deepening of the cooperation in trade and culture between the EU and China and added that last year's meeting of the Eastern European countries and China in the“16+ 1” format in Sofia gave the country a further boost to this relationship.

Мисията на БДНХ е развитието на Неврохирургията като наука и практика, въвеждането в РБългария на международно приетите принципи, норми и стандарти, задълбочаването на сътрудничеството и обмена със сходни организации в България и чужбина.
Our mission is the development of Neurosurgery as a science and practice, the introduction in Bulgaria of the internationally accepted principles, norms and standards, the deepening of the cooperation and the exchange with similar organizations.

Задълбочаването на сътрудничеството със сродни органи на международно ниво, както и с всички заинтересовани страни на национално ниво, е една от основните цели на КЗЛД, която би довела до унифициране на работните процеси в сферата на защитата на личните данни(целева група- сродни органи и заинтересовани страни).
Deepening cooperation with similar authorities at the international level, as well as with all stakeholders at the national level, is one of the principal objectives of the CPDP that would lead to uniform operating processes in the area of personal data protection(target group: similar authorities and stakeholders).

Резолюцията предлага още задълбочаване на сътрудничеството.
Suggests a deepening of cooperation.

Европейски експерти обсъдиха задълбочаване на сътрудничеството срещу трансграничната престъпност с МПС.
European experts discussed enhancing cooperation in tackling cross-border vehicle crime.

Задълбочаване на сътрудничеството със съседните държави, и по-специално с Украйна;
Enhanced cooperation with third countries, in particular China;

Двамата обсъдиха възможностите за задълбочаване на сътрудничеството и обмена на опит в сектора по време на Международното туристическо изложение FITUR в Мадрид.
The two discussed opportunities for deepening of cooperation and exchange of experience in the sector during the International Tourism Fair FITUR in Madrid.

Ето защо виждаме шансове за задълбочаване на сътрудничеството именно в тази сфера на бизнес отношенията.
This is why we see chances for deepening of cooperation precisely in this area of business relations.

Двете страни обсъдиха и начините за търговия и внос на земеделските стоки в двете държави, както и задълбочаване на сътрудничеството в областта на фитосанитарния и ветеринарния контрол.
Both sides also discussed possible ways to trade and import of agricultural goods and deepening of cooperation in the fields of phytosanitary and veterinary control.

Това е възможност, която Договорът на ЕС предоставя за държави, които искат задълбочаване на сътрудничеството си в определена сфера.
This is a possibility, given by the EU Treaty to states that wish a deepening of cooperation in a certain sphere.

Тази форма на Бизнес съвета, задълбочаване на сътрудничеството и обмена между петте страни, търговията и промишлеността.
This form of the Business Council, deepen cooperation and exchanges between the five countries trade and industry.

В неговите рамки бяха предприети стъпки за задълбочаване на сътрудничеството между ПА на ПСЮИЕ с Европейския парламент и за създаване на постоянен механизъм за взаимодействие между двете организации.
Within it, steps have been taken for strengthening the cooperation between SEECP PA and the European Parliament and for creating a mechanism for interaction between the two organisations.

Как да използвам "задълбочаването на сътрудничеството" в изречение

Стандартизацията в СИВ и задълбочаването на сътрудничеството и интеграцията в материалното производство

Насърчаване на възстановяването, развитието и задълбочаването на сътрудничеството в младежките дейности, касаещи културната сфера между народите на Европа.

Също така ще бъде обсъдено задълбочаването на сътрудничеството в областта на киберсигурността, изграждането на пречиствателните станции за води.

„По време на срещата засегнахме въпроси, които се отнасят до задълбочаването на сътрудничеството по отношение на Дунавската стратегия“, посочи Дънчила.

Задълбочаването на сътрудничеството между държавите от Черноморския регион в областта на туризма ще бъде във фокуса на предстоящата среща на рес... цялата новина

Основна тема ще бъде задълбочаването на сътрудничеството в търговията, инвестициите и иновациите. Конкретна стъпка за икономическото взаимодействие ще бъде учредяването на Българско-корейска търговска камара.

Задълбочаването на сътрудничеството "16+1" допринесе за въздействието и стабилното развитие на китайско-българските отношения, както и на отношенията между Китай и страните от Централна и Източна Европа.