Какво е " ЗАДЪЛЖЕНИЕТО ЗА РАЗТОВАРВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• landing obligation

Примери за използване на Задължението за разтоварване на Български и техните преводи на Английски

На 1 януари 2019 г. влезе изцяло в сила задължението за разтоварване.
On 1 January 2019 the landing obligation fully entered into force.

(21) Задължението за разтоварване е едно от основните предизвикателства за ОПОР.
The landing obligation is one of the main challenges of the CFP.

Наред с това планът ще улесни въвеждането на задължението за разтоварване.
The plan will also facilitate the introduction of the landing obligation.

Задължението за разтоварване на сушата се въвежда постепенно в периода 2015- 2019 г.
The landing obligation is being introduced gradually, between 2015 and 2019.

Ефективният контрол и правоприлагане на задължението за разтоварване са от решаващо значение.
The effective control and enforcement of the landing obligation is of paramount importance.

Без да се засяга задължението за разтоварване, корабите използват размер на окото най-малко 120 mm1x.
Without prejudice to the landing obligation, vessels shall use a mesh size of at least 120 mm1.

Предложението на Комисията не позволява да се избегнат някои нежелани последици от задължението за разтоварване на сушата.
The Commission proposal does not allow certain undesirable effects of the landing obligation to be prevented.

Следва също да се уточни, че задължението за разтоварване не се прилага по отношение на любителския риболов.
It should also be specified that the landing obligation does not apply to recreational fishing.

(21) Задължението за разтоварване е правно задължение и е едно от основните предизвикателства за ОПОР.
(21) The landing obligation is a legal obligation and one of the main challenges of the CFP.

Алинеята се отнася до дълбоководния риболов, който ще подлежи на задължението за разтоварване на сушата едва след 2016 г.
This subparagraph concerns demersal fisheries, which will only be subject to the landing obligation after 2016.

Без да се засяга задължението за разтоварване, корабите използват размер на окото от най-малко 110 mm или 157 mm при риболов на сьомга.
Without prejudice to the landing obligation, vessels shall use a mesh size of at least 110 mm, or 157 mm when fishing for salmon.

Докладчикът желае също планът ясно да посочва, че задължението за разтоварване не се прилага за улова от любителски риболов.
The resolution also clearly states that the landing obligation shall not apply to recreational fishing.

Без да се засяга задължението за разтоварване, корабите използват размер на окото най-малко 120 mm или най-малко 90 mm в Скагерак и Категат1.
Without prejudice to the landing obligation, vessels shall use a mesh size of at least 120 mm or at least 90 mm in Skagerrak and Kattegat1.

Точка 2.1 не се прилага, когато за синята молва се прилага задължението за разтоварване, предвидено в член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.
Where blue ling is subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013, point 2.1 shall not apply.

Без да се засяга задължението за разтоварване, корабите използват размер на окото най-малко 120 mm1 или най-малко 100 mm в подзона 7b- 7k на ICES.
Without prejudice to the landing obligation, vessels shall use a mesh size of at least 120 mm1, or at least 100 mm in ICES sub-area 7b- 7k.

Отговорност на държавите членки е да осигурят контрол, правоприлагане и инспекции на всички дейности, свързани с ОПОР, включително задължението за разтоварване.
Member States have a responsibility to ensure the control, enforcement and inspection of all CFP-related activities, including the landing obligation.

Без да се засяга задължението за разтоварване, корабите използват размер на окото най-малко 100 mm1 или най-малко 80 mm в участък 8с и подзона 9 на ICES.
Without prejudice to the landing obligation, vessels shall use a mesh size of at least 100mm1, or at least 80 mm in ICES division 8c and ICES sub-area 9.

Изглежда, че заинтересованите страни признават, че е важно да се гарантира, че всички следват правилата, така че задължението за разтоварване се прилага правилно.
It appears that the stakeholders acknowledge the importance of making sure everyone follows the rules so that the landing obligation is properly implemented.

Без да се засяга задължението за разтоварване, корабите използват размер на окото най-малко 70 mm1, 2 или най-малко 55 mm в участък 9а на ICES, на изток от 7°23′48″ з.д.
Without prejudice to the landing obligation, vessels shall use a mesh size of at least 70 mm1,2, or at least 55 mm in ICES division 9a east of longitude 7°23'48”W.

Комисията получи доклади от 18 държави членки и Европейската агенция за контрол на рибарството, както и писма от 5 КС относно прилагането на задължението за разтоварване през 2018 г.
The Commission received reports from 18 Member States and the European Fisheries Control Agency, as well as letters from 5 ACs on the implementation of the landing obligation in 2018.

Задължението за разтоварване представлява съществено предизвикателство не само за риболовната промишленост, но и за държавите членки при разпределянето на квотите между техните флотове;
The landing obligation presents a major challenge, not only to the fishing industry but also the Member States in the allocation of quotas to the fleets;

Непреднамереният улов на маломерни морски организми, които подлежат на задължението за разтоварване на сушата, посочено в член 15 от Регламент(ЕС) №[xxxx], се задържа на борда и се разтоварва на сушата.
Unintended catches of undersized marine organisms which are subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation(EU)[xxxx] shall be retained on board, and landed.

Като има предвид, че задължението за разтоварване е ключов въпрос по отношение на контрола, на който законодателят и органите, отговорни за контрола, следва да обърнат особено внимание;
Whereas the landing obligation is a key issue as regards control, to which the legislator and the authorities responsible for control need to pay particular attention;

Многогодишните планове представляват основа за плановете относно изхвърлянето на улов, които конкретизират задължението за разтоварване на определени запаси и риболовни дейности и позволяват изключения.
Multi-annual plans form the basis for discard plans that will specify the landing obligation for certain stocks and fisheries and allow for exceptions.

Без да се засяга задължението за разтоварване, корабите използват мрежи с размер на окото най-малко 120 mm, изработени от Т90, или най-малко 105 mm, снабдени с прозорец тип Bacoma от 120 mm.
Without prejudice to the landing obligation, vessels shall use a mesh size of at least 120 mm constructed from T90 or at least 105 mm fitted with a Bacoma exit window of 120 mm.

Целта на плана е да допринесе за изпълнението на задължението за разтоварване, установено в член 15, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 за съответните запаси и за писия.
The plan shall aim at contributinge to the implementation of the landing obligation established in Article 15(1) of Regulation(EU) No 1380/2013 for the stocks concerned and for plaice.

Без да се засяга задължението за разтоварване и независимо от точка 2.1, корабите могат да използват по-малки размери на окото съгласно таблицата по-долу за Балтийско море, при условие че.
Without prejudice to the landing obligation and notwithstanding point 2.1, vessels may use smaller mesh sizes as listed in the following table for the Baltic Sea provided that.

За тази цел с плана се установява регионално сътрудничество между държавите членки по отношение на приемането на разпоредби за задължението за разтоварване и конкретни мерки за опазването на определени запаси.
To this end, the plan establishes regional cooperation among Member States in respect of adopting provisions for the landing obligation and specific conservation measures for certain stocks.

Без да се засяга задължението за разтоварване и независимо от точка 1.1, корабите могат да използват по-малки размери на окото съгласно таблицата по-долу за Северно море, Скагерак и Категат, при условие че.
Without prejudice to the landing obligation, and notwithstanding point 1.1, vessels may use smaller mesh sizes as listed in the following table for the North Sea, Skagerrak and Kattegat provided that.

По силата на същата разпоредба Комисията е оправомощена да приема делегирани актове за целите на въвеждането на такива международни задължения в правото на Съюза, в това число изключенията от задължението за разтоварване.
Under that same provision the Commission is empowered to adopt delegated acts, for the purpose of implementing such international obligations into Union law, including, in particular, derogations from the landing obligation.

Как да използвам "задължението за разтоварване" в изречение

Делегиран регламент на Комисията за уточняване на подробностите относно изпълнението на задължението за разтоварване при определени видове дънен риболов в Северно море за периода 2019 – 2021 г.