Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ОДИТИ " на Английски - превод на Английски

• statutory audits
• mandatory audits

Примери за използване на Задължителни одити на Български и техните преводи на Английски

Е извършвало задължителни одити;
Has carried out statutory audits;

Одиторите разполагат със законови правомощия да провеждат задължителни одити.
Auditors are entrusted by law to conduct statutory audits.

Е извършвало задължителни одити; б.
Has carried out statutory audits;(b).

Ние извършваме всички задължителни одити и проверки на уреди, предназначени за домашна употреба, независимо дали това са печки, фритюрници или перални машини.
We carry out all statutory audits and inspections of appliances designed for household use, whether it's stoves, deep fryers, or washing machines.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА б Одитният план съдържа известен брой задължителни одити на проекти, чиято степен на развитие варира значително.
THE COMMISSION'S REPLIES(b) The audit plan contains a number of mandatory audits, on projects whose maturity varies considerably.

Задължителният одитор или одиторското дружество съхранява информация за всяка жалба, подадена в писмена форма, относно провеждането на извършените задължителни одити.
The statutory auditor or the audit firm shall keep records of any complaints made in writing about the performance of the statutory audits carried out.

Първо тире комисията очаква, че с въвеждането на задължителни одити качеството на одитите и на документацията ще се подобри.
First indent The Commission would expect that with the introduction of mandatory audits the quality of audits and of the documentation will improve.

След като разгледа откритите от Палатата грешки и взе предвид бъдещите възможни корекции, а именно тези в резултат на задължителни одити, Комисията счита, че остатъчният риск от грешки не е съществен.
Having examined the errors detected by the Court and taking into account future possible corrections, notably as a result of mandatory audits, the Commission considers that the residual risk of error is not material.

Регламентът се прилага по отношение на одитори(ЗО), които извършват задължителни одити на ПОИ, и по отношение на одитираните ПОИ, например правила за одиторския комитет(ОК), който ПОИ трябва да създаде.
The Regulation applies to auditors(SA) that carry out statutory audits of Public Interest Entities(PIEs) and to the audited PIEs, e. g. rules on the audit committee(AC) which a PIE is required to have.

Те извършват прегледи за гарантиране на качеството на задължителните одитори и одиторските дружества, които извършват задължителни одити на предприятия от обществен интерес, въз основа на анализ на риска и: а.
They shall carry out quality assurance reviews of statutory auditors and audit firms that carry out statutory audits of public-interest entities on the basis of an analysis of the risk and.

При задължителни одитори и одиторски дружества, които извършват задължителни одити на предприятия от обществен интерес, различни от определените в член 2, точки 17 и 18 от Директива 2006/43/ЕО- най-малко на всеки три години; и б.
In the case of statutory auditors and audit firms carrying out statutory audits of public-interest entities other than those defined in points(17) and(18) of Article 2 of Directive 2006/43/EC at least every three years; and.

За целите на настоящия член продължителността на одитния ангажимент се изчислява, считано от датата на първата финансова година, посочена в писмото за одитния ангажимент, през която задължителният одитор или одиторското дружество са били назначени за първи път за извършването на последователни задължителни одити на едно и също предприятие от обществен интерес.
For the purposes of this Article, the duration of the audit engagement shall be calculated as from the first financial year covered in the audit engagement letter in which the statutory auditor or the audit firm has been appointed for the first time for the carrying-out of consecutive statutory audits for the same public-interest entity.

Комисията отбелязва, че е важно също да се подчертае, че законът възлага на одиторите провеждането на задължителни одити на финансовите отчети на дружествата, които се ползват с ограничена отговорност и/или имат разрешение да предоставят услуги във финансовия сектор.
The Commission mentions that it is also important to stress that auditors are entrusted by law to conduct statutory audits of the financial statements of companies which enjoy limited liability and/or are authorised to provide services in the financial sector.

Те също така са взели подходящи мерки за преодоляване на откритите слабости, по-специално като са изискали задължителни одити и проверки на разходите преди финансовото приключване на проектите, като са поръчали извършването на технически одити на текущите договори за строи телство и са осигурили техническа помощ за увели чаване на капацитета на службите на националните разпоредители с бюджетни кредити.
They had also taken appropriate measures to address the weaknesses identified, in particular by requiring mandatory audits and expenditure verifications before the financial closure of projects, commissioning technical audits of on going works contracts and providing technical assistance to strengthen the capacity of the NAO services.

Те също така са взели подходящи мерки за преодо ляване на откритите слабости, по-специално като са изискали задължителни одити и проверки на разходите преди финан совото приключване на проектите, като са поръчали извър шването на технически одити на текущите договори за строи телство и са осигурили техническа помощ за увеличаване на капацитета на службите на националните ръководители.
They had also taken appropriate measures to address the weaknesses identified, in particular by requiring mandatory audits and expenditure verifications before the financial closure of projects, commissioning technical audits of ongoing works contracts and providing technical assistance to strengthen the capacity of the NAO services.

Ако е налице несигурност относно датата, на която задължителният одитор или одиторското дружество е започнало извършването на последователните задължителни одити на предприятието от обществен интерес, например поради сливания, придобивания или промяна в структурата на собствеността, задължителният одитор или одиторско дружество следва да съобщи незабавно за тези съмнения на компетентния орган, който в крайна сметка ще определи съответната дата за целите на първа алинея.
If there is uncertainty as to the date on which the statutory auditor or the audit firm began carrying out consecutive statutory audits for the public-interest entity, for example due to firm mergers, acquisitions, or changes in ownership structure, the statutory auditor or the audit firm shall immediately report such uncertainties to the competent authority, which shall ultimately determine the relevant date for the purposes of the first subparagraph.

(4) Като например механизмите за подаване на жалби и задължителните одити.
(4) Such as complaint mechanisms and statutory audits.

Така задължителните одити допринасят за нормалното функциониране на пазарите чрез подобряване на доверието в коректността на финансовите отчети.
As a result, statutory audits contribute to the orderly functioning of markets by improving the confidence in the integrity of financial statements.

Санкциите и мерките, посочени в глава VII от Директива 2006/43/ЕО, свързани с прегледите за гарантиране на качеството и разследванията на задължителните одити на предприятията от обществен интерес.
Sanctions and measures as referred to in Chapter VII of Directive 2006/43/EC related to the quality assurance reviews or investigation of statutory audits of public-interest entities.

Следователно, когато това е необходимо, компетентните органи на държавите членки следва да си сътрудничат за целите на изпълнението на надзорните си задължения по отношение на задължителните одити.
Therefore, the competent authorities of the Member States should cooperate with each other, where necessary, for the purpose of carrying out their supervisory duties regarding statutory audits.

Според него подобна промяна е твърде вероятно да окаже отрицателно въздействие върху качеството на одиторите и качеството на задължителните одити.
In our opinion, such a change is likely to have a detrimental effect on the quality of audit staff and on the quality of statutory audits.

Недостигът на персонал в делегациите ограничава възмож ностите им да предприемат одити въз основа на риска, тъй като се дава приоритет на задължителните одити.
Staff constraints in Delegations limit their capacity to launch risk-based audits, the priority being given to compulsory audits.

Всички мерки следва да повишат качеството на задължителните одити в ЕС и да възстановят доверието в одитираните финансови отчети, по-специално тези на банките, застрахователите и на големите дружества, регистирани на борсата.
All the measures are supposed to enhance the quality of statutory audits in the EU and restore confidence in audited financial statements, particularly those of banks, insurers and large publicly listed companies.

Всички мерки следва да повишат качеството на задължителните одити в ЕС и да възстановят доверието в одитираните финансови отчети, по-специално тези на банките, застрахователите и на големите дружества, регистирани на борсата.
The envisaged Audit Reform should enhance the quality of statutory audits in the EU and restore confidence in audited financial statements, in particular those of banks, insurers and large listed companies.

При извършването на задължителните одити на отчетите на клиентите, одиторите изпълняват задълженията за идентифициране и оповестяване по отношение на потенциални нарушения на одитирания субект или неговите посредници, посочени в настоящия член, за които одиторите са осведомени.
While conducting statutory audits of statements of their clients, auditors shall be subject to identification and disclosure obligations regarding potential breaches of the audited entity or its intermediaries of the identification and disclosure obligations set out in this Article of which the auditor has become aware.

Както вече беше посочено в годишния доклад на Палатата относно ЕФР за 2009 г.(33), недостигът на персонал в делегациите ограничава техния капацитет да извършват одити в зависимост от риска, като приоритетно значение се отдава на задължителните одити.
As indicated already in the 2009 Annual Report of the Court on the EDFs(33), staff constraints in Delegations limit their capacity to launch risk-based audits, the priority being given to compulsory audits.

Както беше посочено в предишни години(33), одитите в зависимост от риска не винаги се избират след доку ментирани оценки на риска и са по-малко на брой от необхо димото поради ограниченията в човешките ресурси и приори тетното значение, което се отдава на задължителните одити.
As indicated in previous years(33), risk-based audits were not always selected on the basis of a documented risk assessment and were fewer than necessary due to staff constraints and the priority to be given to compulsory audits.

Външното гарантиране на качеството на задължителните одити е от определящо значение за високото качество на одита.
External quality assurance for the statutory audit is fundamental for high quality audit..

Въведение Директива 2006/43/ЕО за задължителните одити на годишните и на консолидираните отчети(Директивата) изисква одиторите и одиторските фирми в държавите членки на Европейския съюз(ЕС) да извършват на задължителните одити на базата на международните одиторски стандарти.
Introduction Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts(the Directive) requires statutory auditors and auditing firms in the member states(MS) of the European Union(EU) to perform statutory audits on the basis of international auditing standards.

За тази цел съгласно предложенията на Комисията се позволява на одиторските дружества да предоставят услуги в целия ЕС, а всички задължителни одитори и одиторски дружества трябва да се съобразяват с международните одиторски стандарти при извършването на задължителните одити.
To this end, the Commission proposals will allow audit firms to provide services across the EU and to require all statutory auditors and audit firms to comply with international auditing standards when carrying out statutory audits.