Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ПРЕДПИСАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• mandatory instructions
• obligatory prescriptions
• mandatory prescriptions
• compulsory instructions
• obligatory guidelines
• compulsory requirements
• obligatory recommendations
• compulsory prescriptions
• binding instructions

Примери за използване на Задължителни предписания на Български и техните преводи на Английски

Издават задължителни предписания за отстраняване на нарушението в определен от тях срок;
Issue mandatory prescriptions on rectifying the violation within a period.

А и при установяване на несъответствие с нормативната уредба дава задължителни предписания.
A and in case of ascertaining legal inconsistency it shall issue compulsory instructions.

Да дават задължителни предписания за отстраняване на несъответствия и нормативни нарушения;
Give mandatory instructions to rectify discrepancies and regulatory violations;

Поддържа публичен регистър за издадените от нея влезли в сила решения и задължителни предписания;
Maintain a public register for decisions and obligatory prescriptions issued by it and enacted;

Да дават задължителни предписания за отстраняване на несъответствията и нарушенията по закона;
To give obligatory prescriptions for removal of non-compliances and violations of the law;

Поддържа публичен регистър за издадените от нея влезли в сила решения и задължителни предписания;
Maintain a public register of the adopted and entered in force decisions and obligatory prescriptions;

Издава задължителни предписания до администраторите във връзка със защитата на личните данни;
Issue compulsory instructions to data controllers in connection with personal data protection;

КЗЛД води регистър на администраторите на лични данни, извършва проверки и издава задължителни предписания на администраторите на лични данни.
The Commission maintains a register of personal data controllers, performs inspections and issues mandatory prescriptions.

Издава задължителни предписания до администраторите във връзка със защитата на личните данни;
Issues mandatory prescriptions to data controllers in connection with the personal data protection;

Извършва проверки по жалби и сигнали за нарушаване правата на децата и дава задължителни предписания за тяхното отстраняване;
Make checks relating to complaints and signals for violation of children's rights and shall make compulsory prescriptions to remedy the breaches;

Издава задължителни предписания до администраторите във връзка със защитата на личните данни;
Issue obligatory prescriptions for the administrators in connection with the protection of the personal data;

Контролира спазването на този закон и на подзаконовите нормативни актове, като издава задължителни предписания в предвидените от закона случаи;
Controlling the observance of this law and the sub-law normative acts by issuing obligatory guidelines in the cases stipulated by law;

Дава задължителни предписания с оглед спазването на този или други закони, уреждащи равенство в третирането;
Issue obligatory prescriptions for compliance with this and other laws, which regulate the equality of treatment;

(4) Лицата, на които са дадени задължителни предписания, уведомяват в определения им срок контролните органи за тяхното изпълнение.
(4) Persons, to whom mandatory instructions are issued, notify the control bodies of fulfillment thereof within the deadline specified therein.

Дава задължителни предписания относно условията за обработване на лични данни и воденето на регистър на лични данни;
Give compulsory instructions concerning the conditions of personal data processing and maintaining a personal data register;

В протоколите се отразяват констатираните факти и обстоятелства и се дават задължителни предписания с посочване на срок за отстраняването им.
The record shall contain the found facts and circumstances and shall give obligatory recommendations with indication of term for their removal.

Дава задължителни предписания относно условията за обработване на лични данни и воденето на регистър на лични данни;
Give compulsory instructions concerning the conditions of processing of personal data and keeping a register of personal data;

Извършва наблюдение и контрол на специализираните институции за отглеждане на деца относно спазването на правата на детето и дава задължителни предписания.
Carry out and control specialized institutions for upbringing of children with respect to the observance of children's rights and provide compulsory prescriptions.

Да дава задължителни предписания на работодателите и длъжностните лица за отстраняване на нарушения на законодателството за предотвратяване на дискриминация;
It can give employers and public officials binding instructions to correct infringements of anti-discrimination legislation;

Да съставя констативни протоколи за извършените проверки, да дава задължителни предписания и да съставя актове за констатираните при проверката административни нарушения.
To draw up protocols for inspections carried out, to provide compulsory requirements and to draw up regulations for administrative violations detected during checks.

Да дават задължителни предписания за отстраняване на несъответствията и нарушенията по закона и на издадените въз основа на него нормативни актове;
Give obligatory recommendations for removal of the incompliance and breaches under the act and of the issued normative instrument, based on it;

Да съставят констативни протоколи за извършените проверки, да дават задължителни предписания и да съставят актове за констатирани при проверките административни нарушения.
To draw up protocols for inspections carried out, to provide compulsory requirements and to draw up regulations for administrative violations detected during checks.

Да дава задължителни предписания на работодателите и длъжностните лица за отстраняване на нарушения на законодателството за предотвратяване на дискриминация;
To give obligatory prescriptions to the employers and the officials to remove violations of the legislation for preventon of discrimination;

Комисията се произнася с решение в 30-дневен срок от сезирането, като може да даде задължителни предписания, да определи срок за отстраняване на нарушението или да наложи административно наказание.
The Commission shall pronounce a decision within 30 days after it has been approached and may issue compulsory instructions, set a time limit to abate the infringement or impose an administrative penalty.

Да дава задължителни предписания на работодателите и длъжностните лица за отстраняване на нарушения на законодателството за предотвратяване на дискриминация;
Give obligatory prescriptions to the employers and officials for removal of violation of the legislation for prevention of the discrimination;

В рамките на своите правомощия Комисията има право да разглежда жалби от физически лица, да извършва проверки на АЛД и ОЛД, да издава становища, задължителни предписания и имуществени санкции.
Within the scope of its powers, the Commission shall be entitled to examine complaints from individuals, to carry out inspections of the PDC/PRP, to issue opinions, mandatory prescriptions and proprietary sanctions.

От 2010 г. дават задължителни предписания във връзка със състоянието на материалната база и спазването на условията и реда за извършване на психологически изследвания;
(new- SG 54/10) issue mandatory prescriptions in relation to the conditions of the material base and the compliance with the conditions and order for performing psychological examinations;

(3) Въз основа на резултатите от проверката с протокола контролните органи могат да дават задължителни предписания на проверяваните лица и/или да съставят актове за установяване на административни нарушения.
(3) On the basis of the results of the inspection, control bodies may issue mandatory instructions to the persons inspected in the records and/or draw up statements of established administrative violations.

От 2010 г. дават задължителни предписания във връзка със състоянието на материалната база и спазването на условията и реда за извършване на психологически изследвания;
SG No. 54/2010 shall give mandatory instructions related to the condition of the facilities and the observance of the terms and conditions and the procedure for the performance of psychological tests;

Съобщава писмено на оператора заключенията от извършената проверка и дава задължителни предписания за предприемане на съответните действия по т. 1, като определя срок на оператора за изпълнението им;
Communicated in writing to the operator the conclusions of the checks carried out and gives the compulsory requirements for taking the action referred to in paragraph 1, shall set a deadline for their execution to the operator;

Как да използвам "задължителни предписания" в изречение

Начало Пътни знаци по поръчка / Изработка на пътни знаци със задължителни предписания / производство и монтаж на пътни знаци със задължителни предписания

Номер на продукта произвеждане на пътни знаци със задължителни предписания по поръчка: 1156-7964-w106156