Какво е " ЗАИНТЕРЕСОВАНАТА ИНСТИТУЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• institution concerned

Примери за използване на Заинтересованата институция на Български и техните преводи на Английски

Това становище се изпраща на заинтересованата институция в срок от две седмици след нотификацията.
This opinion shall be forwarded to the institution concerned within two weeks of such notification.

След това Омбудсманът е длъжен да изпрати доклад до Европейския парламент и заинтересованата институция.
The Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution concerned.

В случай на проектопрепоръка заинтересованата институция е длъжна съгласно Договора да изпрати подробно становище до омбудсмана в срок от три месеца.
In the event of a draft recommendation, the institution concerned is obliged under the Treaty to send a detailed opinion to the Ombudsman within three months.

Ако заинтересованата институция не предприеме необходимите стъпки, компетентните органи на приемащата държава-членка уведомяват за това компетентните органи на държавата-членка по произход.
If the institution concerned fails to take the necessary steps, the competent authorities of the host Member State shall inform the competent authorities of the home Member State accordingly.

Целта на допълнителните забележки не е да критикуват заинтересованата институция, а те следва да се възприемат като насоки и съвет как институцията да подобри качеството на своите услуги.
Further remarks by the Ombudsman are not intended to criticise the institution concerned but should be taken as guidance and advice on how the institution could improve the quality of its service.

Ако клон на бюджетния орган възнамерява да излезе със становище, той следва в срок от две седмици след получаването на информацията за строителния проект да нотифицира заинтересованата институция за това свое намерение.
If either branch of the budgetary authority intends to issue an opinion, it shall within two weeks after receipt of the information on the building project notify the institution concerned of its intention to issue such an opinion.

Въпреки това критичната забележка действа като потвърждение за жалбоподателя, че неговата жалба е била основателна, и ясно показва на заинтересованата институция, че е действала неправомерно, така че да може да избегне подобни действия в бъдеще.
A critical remark nevertheless functions as confirmation for the complainant that his complaint was justified and it clearly indicates to the institution concerned where it has acted wrongly, so that it can avoid such action in the future.

Всяка мярка, приета съобразно разпоредбите на параграфи 3, 4 и 5, за налагане на санкции или ограничения върху упражняването на правото на свободно предоставяне на услуги, трябва да е надлежно обоснована и съобщена на заинтересованата институция.
Any measure adopted pursuant to paragraphs 3, 4 and 5 involving penalties or restrictions on the exercise of the freedom to provide services must be properly justified and communicated to the institution concerned.

При липса на отговор, заинтересованата институция може да продължи планираните дейности по силата на своята административна автономия, при спазване на член 282 от Договора за ЕО и член 185 от Договора за Евратом по отношение на представителството на Общността.
Failing a reply, the institution concerned may proceed with the planned operation under its administrative autonomy, subject to Article 282 of the EC Treaty and Article 185 of the Euratom Treaty with regard to Community representation.

Омбудсманът също така може да изготви критична забележка, когато счита, че проектопрепоръката не би била ефективна, или в случай, когато заинтересованата институция не приема проектопрепоръката, но случаят на лошо администриране не обосновава изготвянето на специален доклад до Парламента.
The Ombudsman also makes a critical remark if he considers that a draft recommendation would serve no useful purpose or when the institution concerned fails to accept a draft recommendation, and he does not deem it appropriate to submit a special report to Parliament.

В случай на отнемане на разрешение, компетентните органи на приемащата държава-членка сбиват информирани и предприемат подходящи мерки, за да предотвратят възможността заинтересованата институция да започне още други транзакции на нейна територия и за да обезпечат интересите на вложителите.
In the event of the withdrawal of authorization the competent authorities of the host Member State shall be informed and shall take appropriate measures to prevent the institution concerned from initiating further transactions within its territory and to safeguard the interests of depositors.

Омбудсманът също така може да изготви критична забележка, когато счита, че проектопрепоръката не би била ефективна, или в случай, когато заинтересованата институция не приема проектопрепоръката, но случаят на лошо администриране не обосновава изготвянето на специален доклад до Парламента.
The Ombudsman can also make a critical remark when she considers that a draft recommendation would not be effective or in cases where the institution concerned does not accept a draft recommendation but the instance of maladministration does not justify drawing up a special report for Parliament.

Съдът ще трябва да определи заинтересованите институции и лица по делото.
(1) The Court shall determine the interested institutions and persons.

Включване на заинтересованите институции и други НПО.
Inclusion of interested institutions and other NGOs.

Те са изготвени по прозрачен начин с участието на всички заинтересовани институции.".
They have been prepared in a transparent manner with participation of all relevant institutions.".

В кръглите маси ще участват, както представители на общността, така и заинтересовани институции.
Roundtables involve both community representatives and interested institutions.

Европейският парламент гласува в подкрепа на това, да се призоват заинтересованите институции да положат необходимите усилия за ускоряване на мобилизацията от ЕФПГ.
The EP has voted in favour of calling on the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF.

В семинара ще участват представители на заинтересованите институции и НПО, работещи по превенция на насилие и подкрепа на жертви.
In the training representatives of the interested institutions and NGOs running prevention activities will participate.

Участието на НПО и други заинтересовани институции в изпълнението на проекта е от решаващо значение за постигането на очакваните резултати от проекта.
The involvement of NGOs and other interested institutions in the implementation of the project is crucial to achieving the expected results of the project.

От България ще присъстват представители на администрацията и други заинтересовани институции, водещи университети, браншови организации, неправителствени организации и др.
Bulgarian representatives of the administration and other interested institutions, leading universities, branch organizations, non-governmental organizations, etc. will also be present.

В подкрепа на тезата за участието на всички заинтересовани институции в управлението на политиките за развитие на биоземеделие, проф.
In support of the thesis for participation of all interested institutions in the policy management for development of organic farming, Prof. Dr.

Кабинетът на КНДР и другите заинтересовани институции трябва да предприемат практически мерки за прилагане на това решение.
The Cabinet of the DPRK and other institutions concerned shall take practical measures to implement this decision.

Структурирани интервюта могат да се провеждат само със заинтересовани институции, потенциални финансови посредници, предоставили попълнен въпросник за провеждане на пазарни консултации, съгласно приложения образец.
Structured interviews can be held exclusively with stakeholder institutions that are prospective financial intermediaries which have expressed interest by filling out and returning the market test questionnaire attached.

Оперативната информация се предоставя незабавно на МС, различните министерства, обществеността, масовите медии и всички други заинтересовани институции.
The operative information is immediately submitted to the CoM, different ministries, the public, mass media, and all other interested institutions.

Защитава се тезата, че голямата част от тези мерки изискват целенасочени усилия от всички заинтересовани институции.
It is argued that most of these measures require purposeful efforts by all interested institutions.

Вътрешното планиране обикновено е по-напреднало в сравнение с морското планиране, например поради наличието на кадастрални или рейтингови системи, които правят информацията леснодостъпна за всички заинтересовани институции.
Inland planning is usually more advanced compared to maritime planning, due e.g. to the existence of cadastre or rating systems making information easily accessible to all relevant institutions.

Качеството на докладите на ЕСП се оценява като добро от външни експерти, а главните заинтересовани институции ги считат за полезни.
External experts rate the quality of ECA reports as good, and the main institutional stakeholders find them useful.

ФМФИБ си запазва правото да организира срещи за провеждане на структурирани интервюта със заинтересовани институции, потенциални финансови посредници, предоставили обратна информация по публикуваните материали.
The FMFIB reserves the right to arrange for meetings to hold structured interviews with interested institutions that are prospective financial intermediaries which have provided feed-back on the relevant publications.

Направените констатации и изводи бяха обсъдени с широк кръг ромски организации, както и с основните заинтересовани институции.
The findings and conclusions were discussed with a wide range of Roma organizations and institutions concerned with the issue.

Те са насочени към оператори на онлайн платформи за хора на възраст 50плюс, както и университети за хора от третата възраст, които предлагат онлайн сътрудничество и други заинтересовани институции.
They address operators of online platforms for adults 50plus as well 3rd age universities which offer online collaboration and other interested institutions.