Какво е " ЗАКЛЮЧИТЕЛНИТЕ СИ " на Английски - превод на Английски

• his closing
• his concluding
• his final

Примери за използване на Заключителните си на Български и техните преводи на Английски

В заключителните си думи.
And in his final words.

В началото на юни двете страни изложили заключителните си аргументи.
Thursday, both sides delivered their closing arguments.

В заключителните си бележки г-н Борг заяви:"Мисля, че това е истински диалог.
In his concluding remarks Mr Borg himself stated“I think that it was a proper dialogue.

В началото на юни двете страни изложили заключителните си аргументи.
On Sunday, both sides presented their closing arguments.

Г-жо Комисар, може би в заключителните си коментари отново ще обърнете внимание на това.
Commissioner, perhaps, again, in your concluding comments you might address that.

Както обвинението, така и защитата произнесоха заключителните си пледоарии.
Both the prosecution and the defense made their closing arguments.

Благодаря Ви, че сте част от него", каза в заключителните си думи в Габрово Росен Плевнелиев.
Thank you for being part of it.” said, in his concluding words in Gabrovo, Rosen Plevneliev.

Както обвинението, така и защитата произнесоха заключителните си пледоарии.
Both the prosecution and the defence made their final submissions.

В края на процеса страните правят заключителните си пледоарии и съдът произнася решението си..
Subsequently, the parties present their closing arguments and the court renders its decision.

Както обвинението, така и защитата произнесоха заключителните си пледоарии.
Both the prosecution and defence adopted their final written addresses.

В края на процеса страните правят заключителните си пледоарии и съдът произнася решението си..
At the close of trial the parties make their final addresses and the court delivers its judgement.

Както обвинението, така и защитата произнесоха заключителните си пледоарии.
Both the prosecution and defence have finished their closing statements.

След приключване на защитата страните представят заключителните си пледоарии и съдът произнася решението си..
Once the defence case is closed the parties make their final submissions and the court delivers its judgement.

Както обикновено, Байдън имаше своите треперещи моменти- например заключителните си думи.
As usual, Biden had his shaky moments- for instance, his closing remarks.

Преди заключителните си думи искам да поздравя г-ца Кели… за защитата, която бе толкова изобретателна и забавна.
Before I begin my closing remarks, I would like to congratulate Miss Kelly on a defense which was so entertaining and imaginative.

Но това не бива да се променя с климатичните финанси“, каза Адесина в заключителните си бележки.
But, it should not be short changed by climate finance,” Adesina said in his concluding remarks.

Това е всичко“, каза Били Рей Ирик в заключителните си думи, преди служителите в затвора в Нешвил, Тенеси да започнат изпълнението на присъдата.
That's it,” Billy Ray Irick said in his final words before prison officials in Nashville, Tennessee started the process.

Трябва да донесем дух на компромис, за да намерим решение", каза Асакава в заключителните си бележки.
We must bring a spirit of compromise to find a solution,” Asakawa said in his concluding remarks.

Ще ви помоля в заключителните си коментари да засегнете някои от тези толкова важни въпроси, така че хората да видят, че те се разискват.
I would ask you if, in your concluding comments, you could address some of those very real issues, so that people realise that they are being discussed.

Никой от издателите не отвори дума за това. Самата г-жа Крус отчете този факт в заключителните си думи.
None of the publishers did specifically mention this, as Ms Kroes herself noted in her closing remarks.

В понеделник, на 19 юни, защитата представя заключителните си аргументи и Ноултън започва да излага аргументите на обвинението, приключвайки на следващия ден.
On Monday, June 19, Robinson delivered his closing arguments and Knowlton began his closing arguments for the prosecution.

Тъй като изглежда навлизам в допълнителното време, ще продължа с темата за макроикономическите дисбаланси в заключителните си думи.
As I seem to be running on injury time, I will continue on macro-economic imbalances in my concluding remarks.

След като са взети предвид всички доказателства и обвинението и защитата са произнесли заключителните си пледоарии, съдът ще вземе решение.
After all evidence has been taken, and the prosecution and the defence have made their closing statements, the court will take its decision.

Африка бе променена за кратко от изменението на климата. Но това не бива да се променя с климатичните финанси“, каза Адесина в заключителните си бележки.
Africa has been short changed by climate change. But, it should not be short changed by climate finance,” Adesina said in his concluding remarks.

Вероятно ще разгледам по-подборно въпроса за финансовия контрол в заключителните си бележки, тъй като вече надвиших времето си за изказване.
I will perhaps go into the matter of financial controls in more detail in my closing remarks, since I have already exceeded my speaking time.

По времето, когато стигнаха до края на последния епизод от Twin Peaks за двадесети век, Линч беше повече от готов за заключителните си забележки.
By the time they got to the end of the final episode of Twin Peaks for the twentieth century, Lynch was more than ready for his closing remarks.

В заключителните си коментари Митрович изрази надежда, че инициативи като младежката конференция ще спомогнат за насърчаване на младежта да взима по-голямо участие.
In his closing remarks, Mitrovic said he hoped that initiatives such as the youth conference would help encourage youth to become more involved.

Докладчик.-(DE) Г-н Председател, в началото искам да кажа, че много би ми се искало да разполагам с две минути време за изказване, за да изложа заключителните си бележки.
Rapporteur.-(DE) Mr President, I want to begin by saying that I would very much like to have two minutes speaking time for my closing remarks.

В заключителните си думи министър Цветанов благодари на участниците в публичната дискусия и отбеляза доброто партньорство с неправителствения сектор.
In his closing remarks Minister Tsvetanov thanked the participants in the public discussion and underlined the existing good partnership with the non-governmental sector.

Посещава местната гимназия и след заключителните си изпити служи като стажант фармацевт в долно баварското село Фронтенхаузен от 1910 до 1914 г.[2].
He attended the local Gymnasium and after his final examinations, served an apprenticeship as a pharmacist in the Lower Bavarian village of Frontenhausen from 1910 until 1914.[2].

Как да използвам "заключителните си" в изречение

С Преходните и заключителните си разпоредби законопроектът внася необходимите промени и в други закони.

Улюкаев представи заключителните си аргументи пред съда. Той не се призна за виновен по повдигнатите му обвинения.

Дейвид Камерън, премиер и лидер на торите, и Ед Милибанд, лидер на лейбъристите, използваха заключителните си събрания, за да се нападат взаимно.

В заключителните си слова съдебното жури изрази възмущението си от „шокиращо големия брой избити и подложени на унищожение невинни мъже, жени и деца“.

„Винаги има още 8 минути и 19 секунди. Останалото е #оставка.” – каза заключителните си думи Георги Господинов. А на метри от залата Протестът продължаваше.

В заключителните си редове, докладът на комисията още веднъж подчертава очевидното - хаотично струпване на служби, персонал и проекти, на които липсват ясен фокус и политическо ръководство.