Какво е " ЗАКОННО ИСКАНЕ " на Английски - превод на Английски

• lawful request
• legitimate request
• legal request
• lawful requests
• legitimate demand

Примери за използване на Законно искане на Български и техните преводи на Английски

Докладване измама или в отговор на законно искане.
To report a fraud or in response to a lawful request.

С правоприлагащите органи или други правителствени органи, напр. докладване измама или в отговор на законно искане.
With law enforcement or other governmental authorities, to report a fraud or in response to a lawful request.

Споделяме информация, за да отговорим за съдебна заповед или в отговор на законно искане от страна на публичната власт.
We share information to respond to a court order or subpoena, or in response to a lawful request by public authorities.

С правоприлагащите органи или други правителствени органи, напр. докладване измама или в отговор на законно искане.
With law enforcement agencies or other government agencies, for example to report a fraud or in response to a legal request.

Ако поискате ограничена обработка вместо изтриване при условията на законно искане за изтриване(клауза 7.3);
If you request restricted processing instead of deletion under the conditions of a legitimate request for deletion(clause 7.3);

Според споразумението за всеки сирийски мигрант, върнат в Турция ЕС трябва да приеме друг сириец, който е отправил законно искане за това.
For each Syrian migrant returned, the EU agreed to take in another Syrian who has made a legitimate request.

В отговор на законно искане от обществени власти, включително за да се покрият изискванията на националната сигурност или прилагането на закона;
Respond to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements;

Според споразумението за всеки сирийски мигрант, върнат в Турция ЕС трябва да приеме друг сириец, който е отправил законно искане за това.
For each Syrian migrant returned to Turkey, the EU is due to take in another Syrian who has made a legitimate request.

В отговор на законно искане, в случай че действайки добросъвестно, считаме, че законът изисква от нас да направим това.
In response to a legal request(like a search warrant, court order or subpoena) if we have a good faith belief that the law requires us to do so.

Според споразумението за всеки сирийски мигрант, върнат в Турция ЕС трябва да приеме друг сириец, който е отправил законно искане за това.
Under the deal, for each Syrian migrant returned to Turkey, the EU is due to take in another Syrian who has made a legitimate request.

Като изключение събраните данни могат да бъдат предоставени по законно искане на държавни органи, които са упълномощени да изискват такава информация.
As an exception, the collected data may be provided on a lawful request of state authorities, that are authorized to request such information.

Мисля, че нашето искане да знаем кои страни и граждани са призовани като обвиняеми пред този съд и кои не са е едно законно искане.
I think that our demand to know which countries and citizens are being brought before the Court in The Hague as defendants and which are not is a legitimate demand.

Във връзка с искането или изискването на всяко законно искане от държавните органи за защита на националната сигурност или изискванията за спазване на правния ред.
In connection with the request or requirement of any lawful request by public authorities, to meet national security or law enforcement requirements;

Споделяме информация, за да спазим законодателството или с цел да защитим себе си, клиентите си, за да отговорим на съдебна заповед или в отговор на законно искане от страна на публичната власт.
We share information to comply with the law or to protect ourselves and our clients, to respond to court orders or in response of the legitimate request from the public authorities.

Съдърланд може да бъде задължено да разкрие лични данни във връзка със законно искане от страна на правоприлагащи органи, държавни служби или друго искане във връзка с националната сигурност.
Sutherland may be required to disclose Personal Data in connection with a lawful request from law enforcement, public authorities, or other national security request..

Народът на Малдивите има едно законно искане към правителствата по света, по-специално към Индия и САЩ", каза друг бивш президент на Малдивите- Мохамед Нашид, който от няколко години живее в изгнание във Великобритания.
The people of the Maldives have a legitimate request to world governments, especially to India and the United States", said Nasheed, who is currently in Sri Lanka.

Записаните данни от досието могат да бъдат съобщени пред компетентните съдебни, полицейски и други административни органи по тяхно законно искане и в съответствие с приложимите законодателни разпоредби.
Evidence of the file shall also be communicated to the competent judicial, police and other administrative authorities at their legitimate request and in accordance with the applicable laws.

Ние отговаряме на призовки, съдебни нареждания, правни процедури и всяко законно искане на властите, което сме длъжни да изпълним, или за да утвърдим или упражним законни права, или да се защитим срещу искове.
We respond to subpoenas, court orders, legal process, or to any legitimate request by authorities with which we must comply, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims.

Записаните данни от досието могат да бъдат съобщени пред компетентните съдебни, полицейски и други административни органи по тяхно законно искане и в съответствие с приложимите законодателни разпоредби.
The files kept by the company may be revealed to competent juridical, police and other administrative authorities upon legal request and according to legal regulations applicable.

В определени ситуации Cvent може да е задължена да оповести лични данни в отговор на законно искане на обществените власти, включително с оглед спазването на изискванията за национална сигурност или прилагане на законодателството.
In certain situations, Cvent may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

С наказанието по съответните алинеи на предходния член се наказва и неизпълнението или отказът да се изпълни законно искане на военно длъжностно лице, изпълняващо задължение по военната служба.
The punishment under the respective paragraphs of the preceding article shall also be imposed for failure or refusal to fulfil a lawful request of a military official carrying out duties relevant to the military service.

Затова аз смятам, че е наше законно искане да помолим Парламента да ни каже дали има списък със страни, които попадат под юрисдикцията на Хагския съд, а също дали има страни, които са неутрални по отношение на него, или го игнорират.
Consequently, I think that it is a legitimate demand for us to ask Parliament to tell us if there is a list of countries which come within the jurisdiction of The Hague Court or if there are countries which are indifferent to and dismissive of this Court.

И накрая, може да споделим вашата Лична информация, за да спазваме приложимите закони и разпоредби, да отговорим на призовка, заповед за търсене или друго законно искане за информация, която получаваме, или за да защитим по друг начин правата си.
Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, to respond to a subpoena, search warrant or other lawful request for information we receive, or to otherwise protect our rights.

Ние можем да докладваме на правозащитните агенции всички дейности, за които считаме основателно, че са незаконни или за които считаме основателно, че могат да съдействат относно разследване на правозащитните органи на незаконна дейност(включително, по-конкретно, когато получаваме справедливо, основателно и законно искане от правозащитен или регулаторен орган).
We may report to law enforcement agencies any activities that we reasonably believe to be unlawful, or that we reasonably believe may aid a law enforcement investigation into unlawful activity(including, notably, when we receive a fair, reasonable and legal request from a law enforcement or regulatory body).

Информацията, която получаваме за Вас(включително данни за сделки, включващи плащане, във връзка с покупки, извършени чрез Facebook), може да бъде достъпвана и съхранявана за удължен период от време, когато е обект на законно искане или задължение, държавно разследване или разследване на възможно нарушение на нашите условия или политики, или за предотвратяване по друг начин настъпването на вреди.
Information we receive about you(including financial transaction data related to purchases made with Facebook) can be accessed and preserved for an extended period when it is the subject of a legal request or obligation, governmental investigation or investigations of possible violations of our terms or policies, or otherwise to prevent harm.

Лица на които сме длъжни да разкрием данни съгласно приложимите закони, актове на изпълнителната или на съдебната власт, или при съдебни процедури, или във връзка с разследване на незаконна дейност, или при съмнения за такава, или при законно искане от страна на държавни, правителствени или регулаторни органи;
To persons to whom we are required to disclose data in accordance with applicable laws, act of the authorities or of the court, or in court proceedings, or in connection with an investigation of illegal activity, or suspected illegal activity, or at the lawful request of state, governmental or regulatory authorities;

Как да използвам "законно искане" в изречение

Raz.bg може да сваля съдържание и при законно искане от компетентните органи, както и при обосновано искане на лице, чиито авторски права са нарушени от съдържанието.