Какво е " ЗАКОНОВАТА ОСНОВА " на Английски - превод на Английски

• legal basis
• lawful basis
• legal foundation

Примери за използване на Законовата основа на Български и техните преводи на Английски

Коя е законовата основа за такова действие?
What is the legal basis for such an action?

В повечето случаи законовата основа е едно от следните.
In most cases the lawful basis will be one of the following.

Законовата основа за обработката на Вашите данни в тази връзка е Вашето съгласие.
The lawful basis for data processing is Art.

Как използваме тази информация и каква е законовата основа за това използване?
How is your information used and what is the lawful basis for this use?

Законовата основа за обработката на Вашите данни в тази връзка е Вашето съгласие.
The legal basis for processing your data in this connection is your consent.

Как използваме тази информация и каква е законовата основа за това използване?
How do we use this information, and what is the legal basis for its use?

Законовата основа за началното и средното училище в Австрия е Закона за училищата от 1962 година.
The legal basis for primary and secondary education in Austria is the School Act of 1962.

Как използваме тази информация и каква е законовата основа за това използване?
How will we use the information and what is the lawful basis of this use?

Законовата основа за обработката на Вашите данни чрез контактния център е изпълнението на договора.
The legal basis for processing your data via the Contact Centre is fulfilment of the contract.

Как използваме тази информация и каква е законовата основа за това използване?
What do we use this information for and what is the legal basis for this use?

Регламент 862/2007 представлява законовата основа за събиране на статистическа информация за международната миграция.
Regulation 862/2007 is the legal basis for collecting statistical information on international migration.

При обработката на Вашите лични данни ние разчитаме на законовата основа на законовите интереси.
In processing your personal data we rely on the lawful basis of legitimate interests.

Следните Проектни Клаузи са законовата основа за вашето участие в този проект.
The following Project Terms are the legal basis for your participation in this particular project.

Който е законовата основа за разширяването на съществуващия спасителен механизъм и за страните извън еврозоната.
Which is the legal basis for an extension of existing EU support mechanism to countries outside the euro area.

Как използваме вашите лични данни и каква е законовата основа за обработка на личните ви данни?
How do we process your personal data and what is the legal basis for processing your personal data?

Член 149 от ДЕО полага законовата основа за коопериране на европейско ниво в сферата на образованието и младежта.
Article 149 TEC constitutes the legal basis for cooperation at European level in the field of educational and youth.

Числата зад всяка цел са позовавания на законовата основа, както бе споменато по-рано(член 5).
The numbers behind each purpose are references to the lawful basis as mentioned previously(article 5).

Задължително идентифицирайте законовата основа в ОРЗД(GDPR), отнасяща се до вашата дейност, след това я оформете като документ и актуализирайте съобщението за поверителност.
You must identify the lawful basis for your processing activity in the GDPR, document it and update your privacy notice accordingly.

Единният кодекс на федерационното правосъдие, които формулира законовата основа на процеса пред военния съд на Звездния флот.
The Federation Uniform Code of Justice, which formed the legal basis of Starfleet court martial proceedings.

Законовата основа за обработката на Вашите данни за горепосочените цели е изпълнението на законово задължение, валидно за нас, или законните ни интереси за изпълнение на законовите изисквания.
The legal basis for the processing of your data for the above purposes is the fulfilment of a legal obligation that we are subject to, or our legitimate interest in complying with legal requirements.

Без съмнение тази втора среща става възможна, благодарение на предшестващото я Беловежко споразумение, което полага законовата основа и се превръща в прецедент за по-нататъшното и необратимо разпадане на СССР.
No doubt that the second summit was underwritten by the earlier Belavezha Accords, which laid the legal foundation and a final precedent for the eventual and irreversible dissolution of the USSR.

Ако законовата основа за обработка е съгласие, имате право да оттеглите съгласието си, както е посочено по-долу по всяко време, но това не засяга легитимността на обработката от ВЕЛУКС България ЕООД преди оттеглянето на съгласието ви.
If the lawful basis for processing is consent, you have the right to withdraw your consent as mentioned hereafter at any time, but this does not affect the legitimacy of the processing by VELUX A/S prior to your withdrawal of consent.

Настоящите правила за„бисквитките“ се прилагат в допълнение към общата и конкретната декларация за защита на лични данни на Porsche Connect и описват естеството, обхвата, целите и законовата основа, както и възможностите за възражения срещу обработката на„бисквитките“.
This cookie policy is in addition to the general privacy policy for the Porsche Newsroom and describes the nature, scope, purpose and legal basis as well as the possibility of objection to the processing of cookies.

Когато обработваме лични данни във връзка с договор или евентуален договор с Вас, законовата основа за обработката е, че тя е необходима за изпълнение на договора ни с вас или за предприемане на стъпки относно ваше искане преди сключването на договор.
Where we process personal data in relation to a contract, or a potential contract, with you, the lawful basis is that the processing is necessary for the performance of our contract with you or to take steps at your request prior to entering into a contract.

Настоящите правила за„бисквитките“ се прилагат в допълнение към общата и конкретната декларация за защита на лични данни на Porsche Connect и описват естеството, обхвата, целите и законовата основа, както и възможностите за възражения срещу обработката на„бисквитките“.
This cookie policy applies in addition to the general and specific Porsche Connect declaration of data protection and describes the nature, scope, purposes and legal basis, as well as the options for objecting to the processing of cookies.

Партията посочва, че иска разследване на правителствената политика от 2014 г. насам, законовата основа за решението на кабинета от 2015 г. да отвори границите за мигранти, ефекта от притока им върху сигурността и системите за социално осигуряване и последвалите разходи.
The AfD said it wanted to investigate the government policy since 2014, the legal basis for the government's 2015 decision to open the borders to migrants, the impact the influx had on security and social security systems, and the costs involved.

Целта на Директивата за платежните услуги е да се гарантира, че плащанията в рамките на ЕС, особено кредитни трансфери, директни дебити и картови плащания, ще станат толкова лесни, ефективни и сигурни колкото са местните плащания вътре в дадена държава-членка, като осигурят законовата основа за осъществяване на Единната зона за плащания в еуро(SEPA).
The aim of the PSD is to ensure that payments within the EU- in particular credit transfer, direct debit and card payments- become as easy, efficient, and secure as domestic payments within a Member State, by providing the legal foundation to make the Single Euro Payments Area(SEPA) possible.

Законовата основа за общественото обсъждане е член 107j от Директива 2001/83/ЕО от нормативната база за лекарствена безопасност, която предоставя на PRAC възможност да провежда обществени обсъждания относно прегледи на безопасността, провеждани от Комисията според член 20 на Регулация(EC) № 726/2004 и членове 31 или 107i от Директива 2001/83/ЕО.
The legal basis for public hearings is Article 107j of Directive 2001/83/EC of the pharmacovigilance legislation, which gives the PRAC the possibility to hold public hearings for safety reviews conducted by the Committee under Article 20 of Regulation(EC) No 726/2004, and Articles 31 or 107i of Directive 2001/83/EC.

При все това, Москва може да включи в списъка като свой принос към глобалната„перестройка“ досега символичната връзка между китайската инициатива„Един пояс, един път“ с Евразийския икономически съюз, концепцията за логистичен коридор Север-Юг, законовата основа за активизирането на сътрудничеството на държавите от Каспийския басейн и т.н.
Nevertheless, Moscow can list as its contribution to global“perestroika” the so-far symbolic link-up between the Chinese One Belt, One Road initiative with the Eurasian Economic Union, the concept of a North-South logistics corridor, and a legal basis for the intensified cooperation of the Caspian basin nations.

Как да използвам "законовата основа" в изречение

Отменена беше законовата основа за поддържането на картотека с данни за т.н. "криминално проявени, но неосъждани" лица.

X. Запознат/-а съм, че процесът по подбор в рамките на легитимния интерес на Администратора е законовата основа за обработването на моите лични данни от Администратора и Групата предприятия.