Примери за използване на Законово задължени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не сме законово задължени.
За да бъда напълно честен,не съм съвсем сигурен, че сме законово задължени.
Ние сме законово задължени да направим това;
Те са ни родители- законово задължени са да ни крият.
Ние сме законово задължени да направим това;
Where we are legally required to do so.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
задължени по закон
задължените субекти
задължените лица
комисията е задълженапотребителят е задълженадминистраторът е задължензадължени от закона
клиентът е задълженработодателят е задължендоставчикът е задължен
Повече
Използване със наречия
Шефе, ако момчето няма роднини, ти ние сме законово задължени да намерим-Ще намерим.
Chief, without relatives, we're legally obligated to find-- we-- we do.Защото: Вие сте законово задължени да имате основна отговорност.
Because: You are legally obliged to a basic liability.Можем да предоставим Вашите лични данни, когато сме законово задължени да направим това.
We may provide your personal information when we are legally obliged to do so.В някои случаи сме законово задължени да обработваме лични данни.
In certain cases we are legally obligated to process personal data.Оповестяваме ги на трети страни илидържавни органи, единствено когато сме законово задължени да го направим.
We disclose your Personal Data to third parties orpublic officials when we are legally obliged to do so.Съпрузите не са законово задължени да съставят опис на вещите при брак.
The spouses are not legally obliged to establish an inventory of assets upon marriage.Ние разкриваме Вашите лични данни на трети лица илина държавни служители, само ако сме законово задължени да го направим.
We disclose your Personal Data to third parties orpublic officials when we are legally obliged to do so.Малките партии в НПФ са законово задължени да приемат ръководството на БААС.
These minor parties are legally required to accept the leadership of the Ba'ath Party.Можем да бъдем законово задължени да уведомим Комисията по хазарта за всички молби за постоянно самоизключване.
We may be legally required to notify the Gambling Commission of any permanent self- exclusion requests.Малките партии в НПФ са законово задължени да приемат ръководството на БААС.
The minor parties in the Progressive Front, were legally required to accept the leadership of the Ba'ath Party.Можем да бъдем законово задължени да уведомим Комисията по хазарта за всички молби за постоянно самоизключване.
We may be legally required to notify Kahnawake Gaming Commission of any permanent self- exclusion requests.Моля, имайте предвид, че за определени цели може да сме законово задължени да съхраняваме Вашите лични данни(виж, раздел 10).
Please note that for certain purposes we may be legally obligated to retain your data. Please see section 10.Продавачите са законово задължени да проверят качеството на продаваните от тях суровини.
Vendors are legally obliged to guarantee the quality of the products they sell.Надплащането обикновено не е необходимо, тъй като хотели, ресторанти, барове идори някои таксита са законово задължени да включват 15% такса обслужване в сметките.
Tipping is usually not expected as hotels, restaurants, cafes andbars are required by law to include a 15% service charge.Дейвид… ако не бяхме законово задължени да се съобразим с указанията на г-жа Перез, ти би ли.
If you weren't legally bound to follow Mrs. Perez's instructions, would you--.Също така не можем винаги да изтрием всички искани данни,например защото сме законово задължени да съхраняваме данни за определен период от време.
Likewise, it is not always possible to erase all requested data, for example,because we are obliged by law to keep data for a certain period.Освен това, ние сме законово задължени да предоставяме информация на определени публични агенции по тяхно искане.
In addition, we are required by law to provide information to certain public authorities on request.Надплащането обикновено не е необходимо, тъй като хотели, ресторанти, барове идори някои таксита са законово задължени да включват 15% такса обслужване в сметките.
Tipping is not normally necessary as many hotels, restaurants, bars andeven taxis are required by law to include a 15% service charge in the bill.Освен това, ние сме законово задължени да предоставяме информация на определени публични агенции по тяхно искане.
Furthermore, we are legally obligated to provide information at the request of specific public bodies.Определение Поради конкурентни причини доставчикът на този proprietary polymer solution ни помоли да запазим подробностите в тайна,а ние сме и законово задължени да го направим.
For competitive reasons, the supplier of this proprietary polymer solution has asked us to keep the details confidential,and we're legally bound to do so.Освен това, ние сме законово задължени да предоставяме информация на определени публични агенции по тяхно искане.
In addition, we are legally obligated to provide information to certain public agencies upon their request.Поради конкурентни причини доставчикът на този почистващ агент(повърхностно активно вещество) ни помоли да запазим подробностите в тайна,а ние сме и законово задължени да го направим.
For competitive reasons, the supplier of this proprietary polymer solution has asked us to keep the details confidential,and we are legally bound to do so.Поради тази причина, ние сме законово задължени да верифицираме Вашата самоличност преди да Ви открием LeoPay сметка.
This is why we are legally required to verify your identity before we can open a LeoPay account for you.Вие сте законово задължени да информирате Driver and Vehicle Licensing Agency(DVLA) за медицинско състояние, което може да повлияе на способността ви да шофирате.
You're legally obliged to inform the Driver and Vehicle Licensing Agency(DVLA) about a medical condition that could affect your ability to drive.Въздушните превозвачи са законово задължени да информират пътниците относно правата им и за начина на подаване на жалба.
