Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНИ ТЕКСТОВЕ " на Английски - превод на Английски

• legislative texts
• legal texts
• legislative text

Примери за използване на Законодателни текстове на Български и техните преводи на Английски

Приети законодателни текстове.
Legislative texts adopted.

Да, само този портал предоставя безплатно законодателни текстове.
Yes, only this portal provides legislative texts free.

Папският Съвет по Законодателни текстове постанових.
The Pontifical Council for Legislative Texts.

Новите законодателни текстове, приети през 2011 г., бяха.
The new legislative texts adopted during 2012 were.

Широко разпространена е практиката законодателни текстове да се основават на становища на ICES.
The common practice is to base legal texts on the advice of the ICES.

Франческо Кокопалмерио, почетен председател на Папския съвет за законодателни текстове.
Francesco Coccopalmerio, president of the Pontifical Council for Legislative text.

Тези основни законодателни текстове са в основата на ангажимента на ЕС за подобряване на състоянието на водите в Европа.
These key legislative texts underpin the EU's commitment to improve the state of Europe's water.

Всички пробиви, които постигнахме, сега трябва да се превърнат в законодателни текстове.
All the breakthroughs we achieved now need to be translated into legislative texts.

Единният правилник обхваща набор от законодателни текстове, които се прилагат към всички банки и всички финансови продукти в ЕС.
The single rulebook consists of a set of legislative texts that are applied to all EU financial institutions.

Подкрепям също така искането на автора във връзка с подобряване на качеството на създадените законодателни текстове.
I also support the author's demands regarding an improvement in the quality of legislative texts created.

Типовите закони са законодателни текстове, които са препоръчителни за държавите, където могат да влязат в сила като станат част от тяхното вътрешно право.
A model law is a legislative text that is recommended to states enactment as part of their national law.

Междуинституционално споразумение относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове.
Interinstitutional Agreement on an accelerated working method for official codification of legislative texts.

Целите, използвани в плановете за управление и годишните отчети за дейността, често се извличат пряко от законодателни текстове или от документи за политиките на високо равнище.
The objectives used in the MPs and AARs are often taken directly from legal texts, or high level policy documents.

Тя осигурява повече яснота, тъй като разпоредбите, уреждащи даден въпрос, често са разпръснати в различни законодателни текстове.
It provides more clarity, because various provisions regulating the same issue are often spread over different legal texts.

Сметната палата счита забавеното приемане на съот ветните процедури и законодателни текстове от общността на кипърските турци като риск за устойчи востта.
The delayed adoption of relevant procedures and legal texts by TCc has been identified by the Court of Auditors as a risk to sustain ability.

Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. Ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове(1);
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts(1);

По мое мнение Директивата относно правата на потребителите е един от най-важните законодателни текстове, които ще обсъждаме в първата половина на тази година.
In my opinion, the Consumer Rights Directive is one of the most important legislative texts we will debate in the first half of this year.

Призивът на Парламента за по-голяма защита на потребителя и борбата срещу енергийната бедност сега е съхранен в законодателни текстове.
Parliament's call for stronger consumer protection and the fight against energy poverty is now enshrined in the legislative texts.

Всъщност, аз съм съгласен с предложението на Комисията за кодификация на действащите законодателни текстове, включително техническите адаптации.
In fact, I agree with the Commission's proposal for the codification of the legislative texts in force, including the technical adaptations.

Целта на предложението е кодификация на съществуващи законодателни текстове относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.
The aim of this proposal is the codification of existing legislative texts on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.

Като взе предвид Междуинституционалното споразумение относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове от 20 декември 1994 г.(1).
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts(1).

През следващите месеци Европейският парламент ще се занимава с редица законодателни текстове, които ще определят бъдещето на енергетиката и в частност на ядрената енергетика в Европа.
In the coming months, the European Parliament will be dealing with a number of legislative texts which will determine the future of the energy sector in Europe, and of nuclear energy in particular.

Като цяло сравнително малко законодателни текстове на ЕС съдържат разпоредби, свързани с акредитацията, така че може да се каже, че Регламент(ЕО) № 765/2008 има общо приложение в тази област.
In general terms, relatively few EU legislative texts contain provisions relating to accreditation, so it can be said that Regulation(EC) No 765/2008 is of general application in this area.

Освен това те проверяват езиковото и правното съответствие на вече преведени и редактирани законодателни текстове на езика на конкурса спрямо други езикови версии на тези текстове..
Furthermore, they check the linguistic and legal consistency of legislative texts(already translated and revised) in the language of the competition with the other language versions of the texts..

Също така групата ще подкрепя уточняването на ключови въпроси за правата на децата в парламентарните комитети, с цел гарантиране защитата на правата на децата във всички приети законодателни текстове и политики.
It supports the appointment of‘focal points' for children's rights within each parliamentary committee“to ensure the mainstreaming of children's rights in every policy and legislative text adopted.

Това е най-добрият начин да се постигнат енергийните цели, поставени в различни законодателни текстове и други мерки в областите на възобновяемата енергия и енергийната ефективност, включително в транспортния сектор.
This is the best way to achieve the energy objectives set in the various legislative texts and other measures in the areas of renewable energy and energy efficiency, including in the transport sector.

Въпреки липсата на общи междуинституционални дефиниции и насоки, в законодателството на ЕС са широко използвани клаузи за преразглеждане и тяхното присъствие в приетите законодателни текстове се е увеличило през последните години.
Despite the lack of common inter-institutional definitions and guidelines, review clauses are widely used in EU legislation and their presence in adopted legislative texts has increased in recent years.

Луиджи Капоци, асистент на кардинал Франческо Coccopalmerio на Папския съвет за законодателни текстове, е бил арестуван от жандармерията на Ватикана и се изпраща за кратко, за да римска клиника за наркотици детоксикация.
Luigi Capozzi, assistant to Cardinal Francesco Coccopalmerio of the Pontifical Council for Legislative Texts, was arrested by the Vatican gendarmerie and sent briefly to a Roman clinic for drug detox.

Поради това подкрепя инициативата за назначаване на координатори за правата на децата в рамките на всяка парламентарна комисия с цел да се осигури интегрирането на правата на детето във всички политики и законодателни текстове, които се приемат;
Supports, therefore, the initiative of appointing‘focal points' for children's rights within each parliamentary committee to ensure the mainstreaming of children's rights in every policy and legislative text adopted;

Въпросът за това кои законодателни текстове ще трябва евентуално да се изменят остава открит, като той трябва да се проучи при отчитане на различните процедури, които ще са необходими за въвеждане на изменения във разнообразните правни инструменти.
What legal texts may eventually require amendment is an open question that must be explored, while remaining aware of the different procedures that would be required to amend the various legal instruments.

Как да използвам "законодателни текстове" в изречение

увеличаване прозрачността при подготовката на законодателни текстове и участие на обществеността на най-ранен етап от подготовката чрез обществени обсъждания на възможните конфликти;

Вие чухте нашия протест и преценихте, че той е справедлив. Предложихте и защитихте конкретни законодателни текстове и успяхте да наложите това решение в Парламента.

3) praktizatsiya - въвеждане криминологични препоръки за изготвянето на законодателни текстове и pravoprimenit.deyatelnost, т.е. практиката на борбата срещу престъпността и криминологични наредби за изследване.

Следователно по предложение на Президента на Папския Съвет на Cor Unum, и като изслушах Папският Съвет по Законодателни текстове аз постанових в Декрет както следва:

Народните представители от НФСБ се ангажираха с това срещите с представителите на Занаятчийската камара до продължат, за да се прецизират новите законодателни текстове и в ускорени темпове да се внесат в Народното събрание.

В сряда се предвижда ЕП да гласува законодателни текстове в защита на жертвите на насилие. Една от целите е засегнатите от насилие да имат еднаква защита навсякъде в ЕС, независимо къде са пострадали.