Какво е " ЗАКЪСНЕНИЯ В ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• delays in implementation
• delays in execution
• delays in performance
• delays in implementing

Примери за използване на Закъснения в изпълнението на Български и техните преводи на Английски

Това беше източник на административна несигурност и закъснения в изпълнението.
This was a source of administrative uncertainty and delays in implementation.

А Както бе подчертано от Палатата, налице са закъснения в изпълнението на финансирани от ЕФР проекти.
(a) As highlighted by the Court there were delays in implementing EFF-funded projects.

В пет случая заради закъснения в изпълнението не можахме да преценим дали договорът е бил изпълнен или не.
In five cases, implementation delays meant that we could not assess whether the contract had delivered or not.

Въпреки това има значителни закъснения в изпълнението на програмите за демонтаж.
Despite this, there have been considerable delays in the implementation of the dismantlement programmes.

Няма регистрирани закъснения в изпълнението на дейностите, които биха могли да повлияят на правилното изпълнение на проекта.
There are no delays registered within the activities' implementation, which could affect the proper implementation of the project.

При повечето одитирани ОП Палатата забеляза закъснения в изпълнението на одобрената национална одитна стратегия.
For most OPs audited, the Court observed delays in the implementation of the approved national audit strategy.

Влажни подове или стени забавят извършването на последващи строителни работи, което причинява закъснения в изпълнението на целия проект.
Damp floors or walls prevent the performance of subsequent works, which causes delays in the realization of the entire project.

Това се дължи главно на закъснения в изпълнението на програмите, предимно по 15 Вж.
This was mainly due to delays in the implementation of the programmes, mostly under heading 1b.

Констатации и оценки 26 Закъснения в изпълнението, дължащи се отчасти на дългите административни процедури 25 Освен това Сметната палата провери дали проектите са изпълнени в съот- ветствие с планираното.
Observations 26 Implementation delays, partly due to lengthy admin- istrative procedures 25 Furthermore, the Court assessed whether projects were implemented according to the plans.

Ненавременното сключване на договори е довело до закъснения в изпълнението и поради това финансирането на дейностите не е било предвидимо.
The failure to conclude contracts on time led to implementation delays and meant that financing of activities was not predictable.

Това отчасти се е дъл- жало на закъснения в изпълнението(в т.ч. на факта, че инструментите са били въведени на късен етап или не в най- подходящото време).
This had partly been due to delays in implementation(including the fact that they had been set up late or not at the most appropriate time).

Значително по-високото ниво натрупани непогасени задължения за програмния период 2007- 2013 г. може в голяма степен да бъде обяснено със закъснения в изпълнението на програмите(34).
The substantially higher level of accumulated outstanding commitments shown for the programming period 2007-2013 can be explained to a large extent by the late implementation of programmes(34).

Това показва, че съществуват закъснения в изпълнението на дейностите на Агенцията и е в противоречие с принципа на ежегодност на бюджета.
This situation indicated delays in the implementation of the activities of the Agency and was at odds with the budgetary principle of annuality.

Качеството на крайните продукти, предоставени от външните доставчици на услуги, е съответствало на приложимите технически спецификации, но Сметната палата откри някои закъснения в изпълнението на ТП.
While the quality of outputs delivered by external service providers was in line with the respective terms of reference, we identified some delays in the implementation of the TA.

В пет случая заради закъснения в изпълнението не можахме да преценим дали договорът е реализирал очакваните крайни продукти(точка 53 и приложение ІV).
In five cases, implementation delays meant that we could not assess whether the contract had achieved the expected outputs or not(paragraph 53 and Annex IV).

Ниската степен на изпълнение на бюджетните кредити за плащания се дължи най-вече на закъснения в изпълнението на проучванията и разработките, извършвани от членовете на Съвместното предприятие SESAR.
The low implementation rate for payment appropriations is mainly due to delays in the implementation of the studies and developments conducted by the members of the SESAR Joint Undertaking.

За тези ОП през февруари 2018 г. не са били извършени никакви одити от Комисията, за да се определи дали липсата на докладване се дължи на закъснения в изпълнението или на липса на функциониращи системи за докладване на данните.
For these OPs, in February 2018, the Commission had not carried out audits to determine whether the absence of reporting was due to delays in implementation or a lack of a functioning data-reporting system.

Дружеството не носи отговорност за закъснения в изпълнението(включително доставка) поради обстоятелства, които не се дължат на грешка на Дружеството или поради форсмажорни обстоятелства и поради това дружеството има право на удължаване на срока за изпълнение..
The Company is not responsible for delays in performance(including delivery) due to circumstances not attributable to its fault or due to force majeure and will be entitled to an extension of time for execution.

Изразява загриженост, че ниската степен на изпълнение на бюджетните кредити за плащания се дължи на закъснения в изпълнението на проучванията и разработките, извършвани от членовете на съвместното предприятие;
Expresses concern that the low implementation rate for payment appropriations was caused by delays in the implementation of the studies and developments conducted by the members of the Joint Undertaking;

Поради закъснения в изпълнението на ИПП ІІ Сметната палата успя да провери само прилагането на ИПП І, по-специално чрез 15 проекта по ИПП І, които възлизат на 112 млн. от 1, 5 млрд. евро, договорени в рамките на ИПП І за тези сектори.
Due to implementation delays with IPA II, we could only examine IPA I's implementation, notably through 15 IPA I projects which amounted to 112 million out of the 1.5 billion euros which had been contracted under IPA I for these sectors.

Потенциалът на финансовите инструменти(ФИ): Оценките установиха, че финансовите инструменти имат потенциала да бъдат по-ефикасни средства за финансиране на инвестиции в някои области на политиката, но са налице закъснения в изпълнението и има затруднения при разпространението на тяхното използване.
Evaluations found that FIs have the potential to be a more efficient means of funding investment in some policy areas, but there are delays in implementation and it is a challenge to spread their use.

Дружеството не носи отговорност за закъснения в изпълнението(включително доставка) поради обстоятелства, които не се дължат на грешка на Дружеството или поради форсмажорни обстоятелства и поради това дружеството има право на удължаване на срока за изпълнение..
The Company is not responsible for delays in performance(including delivery) due to circumstances not controlled by the Company or due to force majeure and therefore the Company is entitled to an extension of time for execution.

Въпреки това различията в мненията на Представителството на ЕК в Никозия и на Оперативната група относно редица въпроси в рамките на комитета за управление на проекта доведоха до отлагане на решения и вследствие на това- до закъснения в изпълнението.
Nevertheless diverging views between the EC Representation in Nicosia and the Task Force on a number of subjects in the framework of the project steering committee have led to the postponement of decisions and subsequent implementation delays.

Дружеството не носи отговорност за закъснения в изпълнението(включително доставка) поради обстоятелства, които не се дължат на грешка на Дружеството или поради форсмажорни обстоятелства и поради това дружеството има право на удължаване на срока за изпълнение..
Our company is not responsible for delays in execution(including delivery) due to cases that can not be attributed to the company's fault or due to force majeure and will be entitled to an extension of the execution time.

Последващата оценка на ЕФРР и на Кохезионния фонд установи, че финансовите инструменти имат потенциала да бъдат по-ефикасни средства за финансиране на инвестиции в някои области на политиката, но са налице закъснения в изпълнението и има затруднения при разпространението на тяхното използване.
The ex post evaluation of ERDF and the Cohesion Fund found that FIs have the potential to be a more efficient means of funding investment in some policy areas, but there are delays in implementation and it is a challenge to spread their use.

Дружеството не носи отговорност за закъснения в изпълнението(включително доставка) поради обстоятелства, които не се дължат на грешка на Дружеството или поради форсмажорни обстоятелства и поради това дружеството има право на удължаване на срока за изпълнение..
The enterprise is not responsible for delays in execution(including delivery) due to cases that can not be attributed to the business's fault or due to force majeure and therefore the company is entitled to an extension of the execution time.

Потенциалът на финансовите инструменти(ФИ): Оценките установиха, че финансовите инструменти имат потенциала да бъдат по-ефикасни средства за финансиране на инвестиции в някои области на политиката, но са налице закъснения в изпълнението и има затруднения при разпространението на тяхното използване.
The ex post evaluation of ERDF and the Cohesion Fund found that FIs have the potential to be a more efficient means of funding investment in some policy areas, but there are delays in implementation and it is a challenge to spread their use.

Въпреки че Финансовият регламент не определя таван за такива пренасяния, прекомерният размер на пренесените бюджетни кредити може да е показателен за закъснения в изпълнението на работната програма или плановете за обществени поръчки и може да наруши бюджетния принцип на ежегодност.
While the Financial Regulation does not set ceilings for such carry overs, excessive levels can indicate delays in the implementation of work programmes or procurement plans and can also be in contradiction with the budgetary principle of annuality.

Дружеството не носи отговорност за закъснения в изпълнението(включително доставка) поради обстоятелства, които не се дължат на грешка на Дружеството или поради форсмажорни обстоятелства и поради това дружеството има право на удължаване на срока за изпълнение.
Force majeure: THE COMPANY shall not be liable for delays in completing the order(inclusive of delivery) that are due to circumstances that cannot be attributed to negligence by the COMPANY or due to force majeure events and accordingly the COMPANY shall be entitled to an extension of time for performance.

Кумулативните закъснения в изпълнението, заедно с припокриващите се периоди на допустимост, изместват фокуса от постигането на резултати към изразходването на средства(вж. РП No 7) и ограничават използването на данните за изпълнението за целите на оценката или стратегическото планиране вж.
Cumulative delays in implementation, together with overlapping 45 eligibility periods, shift the focus away from performance considerations towards spending money(see GP No 7) and limit the use that can be made of performance data for evaluation purposes or for the strategic planning purposes(see GPs No 12 and 13).

Как да използвам "закъснения в изпълнението" в изречение

Windows 10 време за заключване и закъснения в изпълнението на команда се случи.

9. Злепоставяне авторитета на общината и Кмета в резултат на некомпетентно изпълнение на служебните задължения, както и закъснения в изпълнението на служебни задължения спрямо установения за целта срок;