Какво е " ЗАМЕНЯ ЧЛЕН " на Английски - превод на Английски

• replacing article
• replaces article

Примери за използване на Заменя член на Български и техните преводи на Английски

Заменя член 31 от настоящия Договор за ЕС.
Replaces the current Article 31 TEU.

Създава се член 188 В, който заменя член 133.
Article 133 shall be replaced by the following.

Заменя член 36 от настоящия Договор за ЕС.
Also replaces the current Article 36 TEU.

Създава се член 16 Б, който заменя член 286.
An Article 16 B shall be inserted, replacing Article 286.

Това изменение заменя член 49 от Конституцията на Република Македония.
This amendment replaces Article 48 of the Constitution of the Republic of Macedonia.

Създава се член 188 В, който заменя член 133.
An Article 188 C shall be inserted, replacing Article 133.

Това изменение заменя член 49 от Конституцията на Република Македония.
The present Amendment shall supersede article 99 of the Constitution of the Republic of Serbia.

Създава се член 188 Н, който заменя член 300.
An Article 188 N shall be inserted, replacing Article 300.

( 37) Заменя член 31 от настоящия Договор за ЕС.( 38) Заменя член 30 от настоящия Договор за ЕС.
( 37) Replaces the current Article 31 TEU.( 38) Replaces the current Article 30 TEU.

Създават се следният дял IV и член 188 К, който заменя член 301.
The following Title IV and Article 188 K shall be inserted, replacing Article 301.

Създава се член 3б, който заменя член 5 от Договора за създаване на Европейската общност.
The following Article 3b shall be inserted, replacing Article 5 of the Treaty establishing the European Community.

( 33) Заменя също член 29 от настоящия Договор за ЕС.( 34) Заменя член 36 от настоящия Договор за ЕС.
( 33) Also replaces the current Article 29 TEU.( 34) Replaces the current Article 36 TEU.

Заменя членовете на Управителния съвет и на Контролния съвет преди изтичане на срока, за който са избрани.
Replacement of members of the Management and Control Councils before the expiry of the term for which they have been elected;

Член 68 от Регламент(ЕО) No 73/2009 на Съвета(който заменя член 69 от Регламент(ЕО) No 1782/2003 на Съвета).
Article 68 of Council Regulation(EC) No 73/2009(which replaced Article 69 of Council Regulation(EC) No 1782/2003).

Създават се следният дял VI и членове 188 П и 188 Р, като член 188 П заменя членове 302- 304.
The following Title VI and Articles 188 P and 188 Q shall be inserted, with Article 188 P replacing Articles 302 to 304.

Изменения на етичната рамка на ЕЦБ Настоящият текст заменя член 36а от текста, публикуван в Официален вестник C 204 от 20 юни 2015 г., стр.
Amendments to the ethics framework of the ECB This text replaces Article 36a of the text published in the Official Journal C 204 of 20 June 2015, p.

Член 301 относно опетняването на турската самоличност, на републиката, на държавните устои и институции е въведен със законодателни реформи от 1 юни 2005 г. Той заменя член 159 от бившия наказателен кодекс.
Article 301, on the denigration of Turkishness, the Republic, and the foundation and institutions of the State, was introduced with the legislative reforms of June 1, 2005, and replaced Article 159 of the old penal code.

В член 3 от посочения закон се намира разпоредбата, която заменя член 10 от Закона от 10 май 2007 г. за борба с дискриминацията между мъжете и жените във връзка със значението на пола в областта на застраховането.
Article 3 of that law sets out the provision which replaces Article 10 of the Law of 10 May 2007 combating discrimination between men and women, which concerned the treatment of gender in insurance matters.

Членове 69 Е и 69 Ж заменят член 30 от съществуващия Договор за Европейския съюз, а член 69 З заменя член 32 от този договор съгласно посоченото в член 1, точка 51 по-горе от настоящия договор.
Articles 69 F and 69 G shall replace the current Article 30 of the Treaty on European Union, and Article 69 H shall replace Article 32 thereof, as set out above in point 51 of Article 1 of this Treaty.

С Решение 2015/364, от една страна, се заменя член 5 от Решение 2014/119, като, що се отнася до жалбоподателя, се удължава до 6 март 2016 г. срокът за прилагане на ограничителните мерки, и от друга страна, се изменя приложението към последното посочено решение.
Decision 2015/364, first, replaced Article 5 of Decision 2014/119, by extending the application of the restrictive measures, in so far as the applicant was concerned, until 6 March 2016, and, second, amended the Annex to that decision.

Следва най-напред да се констатира, че член 19 от Регламент № 2201/2003 има текст, близък до този на член 27 от Регламент № 44/2001, който заменя член 21 от Брюкселската конвенция, и въвежда механизъм, еквивалентен на механизма, предвиден в двете последно споменати разпоредби за случаите на висящ процес.
It should be noted at the outset that Article 19 of Regulation No 2201/2003 is expressed in very similar terms to those used in Article 27 of Regulation No 44/2001, which replaced Article 21 of the Brussels Convention, and establishes a mechanism for dealing with cases of lis pendens that is equivalent to that provided for by Article 27 of Regulation No 44/2001 and Article 21 of the Brussels Convention.

Член 62 заменя член 62, член 63, параграфи 1 и 2 заменя член 63, точки 1 и 2, член 63, параграф 3, заменя член 64, параграф 2, а член 63а заменя член 63, точки 3 и 4.
Article 62 shall replace Article 62, paragraphs 1 and 2 of Article 63 shall replace points 1 and 2 of Article 63, paragraph 3 of Article 63 shall replace paragraph 2 of Article 64 and Article 63a shall replace points 3 and 4 of Article 63.

Член 71 от Регламент № 44/2001, чието тълкуване се иска по настоящото дело, заменя член 57 от Брюкселската конвенция, който предвижда следното относно конвенциите, свързани със специфични области(наричани по-нататък„специалните конвенции“).
Article 71 of Regulation No 44/2001, whose interpretation is sought in the present case, replaces Article 57 of the Brussels Convention, which contained the following provisions in respect of conventions on particular matters(‘specialised conventions').

Настоящото рамково решение заменя член 56 от Европейската конвенция от 28 май 1970 г. за международната валидност на наказателните присъди между държавите-членки, подписали споменатата конвенция, без да се засяга прилагането настоящата разпоредба във връзка между държавите-членки и трети страни.
This Framework Decision shall replace Article 56 of the European Convention of 28 May 1970 on the International Validity of Criminal Judgments as between the Member States parties to that Convention, without prejudice to the application of that Article in relations between the Member States and third countries.

Въпреки това Регламент(ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика отменя Регламент(ЕО) No 1258/1999 и член 14, параграф 1 заменя член 5, параграф 1, първа алинея, като посочва, че„Отпуснатите средства, необходими за финансиране на разходите,… се предоставят на държавите-членки под формата на месечни плащания по възстановяване на разходи, наричани по-долу„месечни плащания“, въз основа на разходите, извършени през определен референтен период от акредитираните разплащателни агенции.“.
However Council Regulation(EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy has repealed Regulation(EC) No 1258/1999 and article 14(1), replacing Article 5(1), first subparagraph, stipulates that‘The appropriations necessary to finance the expenditure… shall be made available to Member States by the Commission in the form of monthly reimbursements, hereinafter referred to as“monthly payments”, on the basis of the expenditure effected by the accredited paying agencies during a reference period.'.

Членове 69 А, 69 Би 69 Г заменят член 31 от съществуващия Договор за Европейския съюз съгласно посоченото в член 1, точка 51 по-горе от настоящия договор.
Articles 69 A, 69 B and 69 D shall replace the current Article 31 of the Treaty on European Union, as set out above in point 51 of Article 1 of this Treaty.

Могат да се заменят членове за времето до приключване на мандата им в следните случаи.
Members may be replaced for the remaining period of their term of office in any of the following cases.

Съюзите ще имат възможността да заменят членове с резерви в първите 48 часа след старта на Груповата фаза.
An Alliance will be able to change some of its members for Reserve players only within the first 48 hours of the Group Phase.

Ето защо в повечето случаи даден конфликт на интереси се открива едва след като кандидатите са назначени. Нещо повече, избраните агенции нямат правомощия да заменят членове на управителните съвети или експерти, когато се прецени, че техните интереси са несъвместими с ролята им в съответната агенция(вж. каре 3).
In most cases, it is therefore only after the candidates' appointment that a conflict of interest is identified. furthermore, selected agencies have no power to replace Members of the Management Board or experts in cases where their interests are assessed as incompatible with their role in the agency(see Box 3).

Заменя също член 29 от настоящия Договор за ЕС.
Also replaces the current Article 29 TEU.

Как да използвам "заменя член" в изречение

Следният текст заменя член 148, параграф 2 от Договора за ЕИО и член 118, параграф 2 от Договора Евратом:

Следният текст заменя член 10, параграф 1,алинея 1 от Договора за създаване на Единен съвет и Единна комисия на Европейските общности: