Какво е " ЗАМЕСТВАЩО ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• replacement therapy
• substitution treatment

Примери за използване на Заместващо лечение на Български и техните преводи на Английски

Хормонално заместващо лечение.
Hormone Replacement Therapy.

Деца над две години и юноши със забавен растеж поради недостатъчна секреция на растежен хормон(заместващо лечение);
Children from two years of age and adolescents who fail to grow because they lack growth hormone(replacement therapy);

Индикациите за употребата на капсули са заместващо лечение за неадекватна работа на панкреаса при деца и възрастни.
The indications for the use of capsules are substitution treatment for inadequate work of the pancreas in children and adults.

Заместващо лечение за зависимост от опиоидни наркотични вещества като част от медицинско, социално и психологично лечение..
Substitution treatment for opioid drug dependence, within a framework of medical, social and psychological treatment..

Тези лекарства са били предписвани и за други показания, освен за заместващо лечение на надбъбречна недостатъчност, често в по-високи дози.
These medicines have also been given for other indications than adrenal insufficiency replacement therapy, often in higher doses.

Лечение на възрастни, деца и юноши(2-18 години) които нямат достатъчно антитела(Flebogamma DIF се използва като заместващо лечение).
Treatment of adults, children and adolescents(2- 18 years) who do not have sufficient antibodies(Flebogamma DIF is used as replacement therapy).

Освен това експертите коментираха потенциалното място на това лекарство като заместващо лечение или намаляване на пристрастяването и удължаване на въздържанието.
The experts commented on the potential place of this medicine as substitution treatment or reduction of craving and prolongation of abstinence.

Ако прекратите лечението с Raptiva внезапно, без заместващо лечение, Вашият псориазис може значително да се влоши вижте точка“Обърнете специално внимание при употребата на.
If you discontinue treatment with Raptiva without substitution treatment, your psoriasis may significantly worsen.

Намаляването на вредите, което включва интервенции като обмен на игли и спринцовки и заместващо лечение с опиоиди, е най-рентабилният начин да се постигне това.
Harm reduction, which includes interventions such as needle and syringe exchange and opioid substitution therapy, is the most cost effective way to achieve this.

Чрез заместващо лечение, плазменото ниво на FVIII се повишава, като по този начин временно се коригира дефицитът на фактора и склонността към кръвоизливи.
By replacement therapy the plasma level of FVIII is increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendency.

ProQuad не е противопоказана при лица, които получават локално или парентерално кортикостероиди в ниска доза(напр. за профилактика на астма или заместващо лечение).
ProQuad is not contraindicated in individuals who are receiving topical or low-dose parenteral corticosteroids(e.g. for asthma prophylaxis or replacement therapy).

Чрез заместващо лечение плазмените нива на фактор VІІІ се повишават, като по този начин временно се коригира дефицита на коагулационния фактор и се коригира тенденцията за кръвоизливи.
By replacement therapy the plasma levels of factor VIII are increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendencies.

Тези противопоказания се отнасят до употребата на лекарството за потискащо, моно- и комбинирано лечение на заболявания и не се отнасят до заместващо лечение.
These contraindications relate to the use of the drug for suppressive, mono- and combination therapy of diseases and do not apply to replacement therapy.

Лабиринт” предлага консултации с психиатър, фармакотерапевтични услуги и заместващо лечение с фармацевтични средства, както и с психотерапия на индивидуално, семейно и групово ниво.
Labyrinth offers psychiatric counseling, pharmacotherapeutic services and substitution treatment with pharmaceuticals as well as psychotherapy on an individual, family and group basis.

Ако Вие или Вашето дете провеждате лечение или приемате лекарства, които могат да отслабят имунната система(с изключение на лечение с ниска доза кортикостероиди при астма или като заместващо лечение).
If you or your child are receiving treatment or taking medicines that may weaken the immune system(except low-dose corticosteroid therapy for asthma or replacement therapy).

Sixmo е показан за заместващо лечение при опиоидна зависимост при клинично стабилни възрастни пациенти, които се нуждаят от не повече от 8 mg/ден сублингвален бупренорфин в схема на медицинско, социално и психологично лечение..
Sixmo is indicated for substitution treatment for opioid dependence in clinically stable adult patients who require no more than 8 mg/day of sublingual buprenorphine, within a framework of medical, social and psychological treatment..

Ако човекът, който ще бъде ваксиниран, провежда лечение или взема лекарства, които могат да отслабят имунната система(с изключение на ниски дози кортикостероиди при лечение на астма или като заместващо лечение).
If the person to be vaccinated is receiving treatment or taking medications that may weaken the immune system(except low-dose corticosteroid therapy for asthma or replacement therapy).

Риск от стомашно-чревни кръвоизливи, ако се взема едновременно с алкохол, лекарства, които съдържат кортизон или кортизонови субстанции с изключение на продуктите, които се прилагат локално или хидрокортизон, използван за заместващо лечение при Адисонова болест или лекарства за лечение на депресия селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина;
Risk of gastrointestinal bleeding if taken together with alcohol, medicines containing cortisone or cortisone substances with the exception of products which are applied topically or hydrocortisone used for replacement therapy in Addison's disease, or drugs to treat depression selective inhibitors of serotonin reuptake;

Сътрудничеството с промишлеността е от решаващо значение също и за насърчаване на разработването на други обещаващи алтернативи на антимикробните средства и за справяне с проблемите с намалената наличност, включително изтеглянето от пазара на антимикробни средства, което може да доведе до недостиг на антимикробни средства и неподходящо заместващо лечение.
Cooperation with industry is also crucial to promote the development of other promising alternatives to antimicrobials and to address reduced availability issues, including antimicrobial withdrawals from the market that may lead to antimicrobial shortages and inadequate replacement treatments.

Имуносупресивна терапия( включително високи дози кортикостероиди)( вж. точки 4. 4 и 4. 8); в същото време ZOSTAVAX не е противопоказан при пациенти, получавали локални/ инхалационни кортикостероиди или ниски дози системни кортикостероиди, или при пациенти, получаващи кортикостероиди като заместващо лечение, напр. при надбъбречна недостатъчност( вж. точки 4. 8 и 5. 1).
Immunosuppressive therapy(including high-dose corticosteroids)(see sections 4.4 and 4.8); however, ZOSTAVAX is not contraindicated for use in individuals who are receiving topical/inhaled corticosteroids or low-dose systemic corticosteroids or in patients who are receiving corticosteroids as replacement therapy, e.g., for adrenal insufficiency(see sections 4.8 and 5.1).

Обикновено заместващото лечение с KOGENATE Bayer 250 IU е за цял живот.
Usually, the substitution therapy with KOGENATE Bayer 250 IU is a life-time treatment.

Обикновено заместващото лечение с Helixate NexGen е за цял живот.
Usually, the substitution therapy with Helixate NexGen is a life-time treatment.

В случай на големи оперативни интервенции е задължително прецизно мониториране на заместващото лечение чрез коагулационен анализ.
In the case of major surgical interventions in particular, a precise monitoring of the substitution therapy by means of coagulation analysis is indispensable.

Дозировката и продължителността на заместващото лечение трябва да бъдат съобразени с нуждите на пациента(телесно тегло, тежест на нарушение на хемостазната функция, локализация и степен на кръвоизлива, титър на инхибиторите и желаното ниво на фактор VІІІ).
The dosage and duration of the substitution therapy must be individualised according to the patient's needs(weight, severity of disorder of the haemostatic function, the site and extent of the bleeding, the titre of inhibitors, and the factor VIII level desired).

По време на въвеждането на гъбичките е необходимо да се спре временно заместващото лечение с тестостерон, ако има такова.
During the introduction of the fungus, it is necessary to temporarily stop the substitution treatment with testosterone, if any.

Когато проблемът не е плодородие, най-добрата алтернатива на заместващото лечение е ежедневната употреба на тестостеронов гел или пластир.
When fertility is not an issue, the ideal testosterone delivery method is a daily gel or patch.

Onduarp може също така да замества лечение с телмисартан и амлодипин при пациенти, които приемат двете лекарства като отделни таблетки.
Onduarp can also be used in place of treatment with telmisartan and amlodipine in patients who are taking both medicines as separate tablets.

Особено в случай на големи оперативни интервенции е задължително да се проведе внимателно проследяване на заместващото лечение чрез коагулационен анализ.
For major surgery in particular, close monitoring of the replacement therapy by means of coagulation analysis must be carried out.

Разбира се, не може да се каже, че това е 100% замества лечение, но трябва да си купите крем-крем има смисъл поне заради следните промени.
Of course, one can not say that it is 100% replaces the treatment, but buy ointment cream has the meaning of, at least, because of the following changes.

При пациенти с високи нива на инхибитор, заместващото лечение с фактор VІІІ може да не е ефективно и трябва да бъдат обсъдени други варианти на лечение..
In patients with high levels of inhibitor, therapy may not be effective and other therapeutic options should be considered.

Как да използвам "заместващо лечение" в изречение

Патогенетично, заместващо лечение с железни препарати. Лечението се провежда в три насоки: активно, поддържащо и профилактично.

Освен натуралния (естествен) сърфактант, съществуват и така наречените екзогенни сърфактанти, които се прилагат за заместващо лечение при новородени с недостатъчна продукция на собствен сърфактант.

Лекарството се препоръчва за заместващо лечение на недостатъчна секреция на естествените кортикостероиди при надбъбречна (адренокортикална) недостатъчност и при вродено заболяване на надбъбрека (вродена надбъбречна хиперплазия).