Какво е " ЗАМЕСТНИК ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• vice president
• deputy chairman
• vice-president
• deputy speaker
• deputy president

Примери за използване на Заместник председателят на Български и техните преводи на Английски

Председателят и Заместник председателят представляват изпълнителния орган на Центъра.
The President and Vice President serve as the Executive Committee of the Board.

Заместник председателят/върховният представител, г-жа Аштън, е направила редица общи и конкретни изказвания относно положението в Беларус.
Vice-President/High Representative Ashton has made a number of general and specific statements on the situation in Belarus.

Трима от тях- Наско Рафайлов, Стефан Минков и заместник председателят на парламентарната група Борислав Ралчев, се събраха на 13 август сутринта, за да обсъдят случая.
Three of them- Nasko Rafailov, Stefan Minkov, and the Deputy Chairman of NMSII's parliamentary group Borislav Ralchev- met on August 13 to discuss the matter.

Заместник председателят на ГОРД, г-н Румен Ралчев откри срещата с гражданите в Сливен с думите:„Здравейте от нас- забранената опозиция.".
The Vice-President of PROUD, Mr. Rumen Ralchev opened the meeting with citizens in Sliven, saying,"Hello from us- the banned opposition.".

Adelina Marini Националните парламенти трябва да получат повече компетенции и влияние спрямо националните правителства, каза заместник председателят на ЕП Отмар Карас, който ръководи междупарламентарната сесия днес.
Adelina Marini EuropeanSemester National parliaments should get more competences and influence compared to national governments, Ottmar Karas said, vice president of the European Parliament, who is chairing the interparliamentary session today.

По-рано заместник председателят на кримския парламент Андрей Козенко съобщи, че Крим е приел около 120 000 туристи от Украйна, което е около 10% от общия….
Deputy speaker of the Crimean parliament Andrey Kozenko also claimed that some 120,000 Ukrainians had already visited Crimea, comprising 10% of the overall number of tourists….

Една от целите на неуспелия държавен преврат в Турция би могла да бъде дестабилизицията на отношенията между Москва и Анкара, счита заместник председателят на управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието, депутатът от парламента Метин Кюлюнк.
One of the aims of the failed coup attempt in Turkey could be the destabilization of relations between Moscow and Ankara, said the deputy chairman of the ruling Turkish Justice and Development Party, Metin Külünk.

(3) Председателят, заместник председателят и секретарят на НЕС се избират на заседание на съвета с квалифицирано мнозинство от две трети от състава на неговите членове.
(3) The chairman, deputy chairman and secretary of the SEC shall be elected at a meeting of the council by a qualified majority of two-thirds of its members.

Всички предложения ще бъдат обединени в общ документ, който ще бъде представен за разглеждане на работната група по изработването на стратегията, обяви заместник председателят на работната група и изпълнителен директор на фондация„За Нашите Деца“ Иванка Шалапатова.
All of the proposals will be united in one document, which will be presented for considering the working group on the preparing of the strategy, said the Vice President of the work group and Executive Director of“For Our Children” Foundation Ivanka Shalapatova.

Заместник председателят на Викторианския граждански и административен съд(ВГАС), Майкъл Хигинс, заповяда на двама пастори да се извинят за коментари, които направили в реч, в интернет сайт и в бюлетин.
Victorian Civil and Administrative Tribunal(VCAT) deputy president Michael Higgins ordered two pastors of an evangelical order, Catch the Fire Ministry, to apologise for comments they made in a speech, on a website and in a newsletter.

Анализът на Европейската комисия има чисто консултативна стойност, но заместник председателят Оли Рен посочи, че ще бъде чудесно, ако страните-членки вземат под внимание този преглед и го отразят в националните си програми за реформи, които ще представят тази пролет за одобрение.
The Commission analysis has purely consultative value, but Vice President Olli Rehn pointed out that it would be lovely if the member states take into account this review and include it in their national reforms programmes, which they will present this spring for approval.

Заместник председателят на Комисията, г-н Калас, ни обърна внимание върху един важен проблем, когато каза, че някои държави-членки не инвестират в железниците и че възможностите за инвестиране в инфраструктурата не се използват.
The Vice-President of the Commission, Mr Kallas, drew attention to a significant problem when he said that a number of Member States are not investing in railways and that the possibilities for investment in infrastructure are not being realised.

Затова ние се нуждаем от искрен ангажимент от страна на държавите-членки и от повече солидарност, особено от северноевропейските държави, защото, както спомена заместник председателят на Парламента, ние сме свидетели на липса на такава солидарност от страна на други държави-членки на Европейския съюз.
This is why we need true commitment from the Member States, and more solidarity, particularly from the Northern European countries, because, as the Vice-President of this Parliament mentioned, we are witnessing none of this solidarity on the part of other European Union Member States.

Засега ЕК отказва да даде отговор, като заместник председателят Оли Рен посочва, че предстои да бъде направен задълбочен и широкообхватен анализ, за да се прецени какво може да бъде направено в подкрепа на испанските усилия за балансиране на икономиката.
For now, the Commission is refusing to answer, as vice President Olli Rehn points out that a deep and comprehensive analysis is yet to be made which will assess what can be done in support of the Spain's efforts to balance its economy.

Колегата ми, заместник председателят Нели Крус, призова индустрията да създаде рамка за саморегулация за онлайн поведенческите реклами, която се основава на правната рамка на Европейския съюз и четирите принципа на ефективна прозрачност, подходяща форма на декларация или съгласие, удобство на потребителя и ефективно прилагане.
My colleague, Vice-President Neelie Kroes, has called on the industry to establish a self-regulatory framework for online behavioural advertising based on the EU legal framework and the four principles of effective transparency, an appropriate form of affirmation or consent, user friendliness and effective enforcement.

Сред гостите на премиерата, освен представители на европейските институции, бяха заместник председателят на Народното събрание Павел Шопов, евродепутатът Андрей Ковачев, председателката на учителския синдикат Янка Такева, тамплиер"номер едно" Румен Ралчев, полковник Ставрев, началник на почетната гвардейска рота, както и много други близки и приятели.
Among the guests, in addition to the representatives of the European institutions, were the Vice President of the Bulgarian National Assembly Pavel Shopov, the MEP Andrey Kovachev, the President of the Teachers' Union Yanka Takeva, Tamplier"number one" Rumen Ralchev, Colonel Stavrev, honorary head of the Guards regiment, and many other relatives and friends.

Вместо тях, там бяха заместник председателят на Еврокомисията и еврокомисар на правосъдието, основните права и гражданството Вивиан Рединг и от еврокомисаря на търговията Карел де Хухт, който отново беше в двойнствената роля на заместник и на върховния комисар за външните отношения баронеса Аштън(както се случи по време на дебата преди срещата на върха ЕС-Китай). повече на euinside.
Instead, those attending were the vice president of the Commission and Commissioner on justice, fundamental rights and citizenship Viviane Reding, and the EU Commissioner on trade Karel de Gucht, who again was wearing the double hat also of a deputy of the High Representative for Foreign Affairs baroness Ashton(just like it happened during the debate before the EU-China summit).

В отговора си, адвокатът на депутат Хазан, Авраам Керен, казва, че„ публикацията доказва това което Заместник председателят на парламента( Кнесет), депутатът Орен Хазан винаги е твърдял противно на необоснованите твърдения в медиите, а именно, че не е управлявал казиното, а заеманата от него длъжност е била управител на хотела, в който се помещава казиното. Последното се е управлявало от друг, отделен директор, който не е Орен Хазан.
Avraham Keren, the lawyer of Knesset Member Hazan said in a response:“This publication proves that the Deputy Speaker of the Knesset, Knesset Member Oren Hazan, indeed, as he always claimed in contrast to the unfounded media claims, didn't manage the Casino and his role was project manager of the hotel in which the Casino is located.

Заместник председател на Българската асоциация по невропротекция и невродегенерация.
Vice President of the Bulgarian Association of Neuroprotection and Neurodegeneration.

Заместник председател на секция високо строителство на Камара на строителите в България.
Deputy Chairman of the section“High Construction” of the Chamber of Builders in Bulgaria.

Кой да назначава председателя и заместник председателя на надзорния съвет на ЕЦБ;
Who should appoint the president and the vice president of the supervisory board of the ECB;

Заместник председател Сдружение брокери на имоти.
Vice President, Property Broker.

Заместник председател на Международна асоциация по киберсигурност.
Deputy Chairman of the International Cyber Security Association.

Той беше заместник председател на академичния съвет.
He was also the Deputy President of the Academic Board.

Аз съм заместник председател, ръководещ продажбите на Картела Зеро.
I'm the Vice President in charge of sales for the Zero Cartel.

От 2006 г. заместник председател на Национално движение„Здравословно“.
Since 2006 vice-president of the National movement„Healthiness“ in Bulgaria.

На едната дори бях заместник председател.
At one time I was the vice president.

Отсъствие от Заместник Председателя.
Absence by the Vice-President.

Заместник председател на ETSI.
Vice chairman of ETSI.

Заместник председател- Димитър Атанасов.
Vice chairman- Mr. Dimitar Atanasov.

Как да използвам "заместник председателят" в изречение

Чл.20 (1) Заместник председателят се избира и освобождава от Управителния съвет с обикновено мнозинство.

Заместник председателят на КФН Борислав Богоев се срещна с новоучредената асоциация на застрахователните брокери

Чл. 15. (1) Председателят и заместник председателят на общинския съвет може да бъдат предсрочно освободени:

Заместник председателят на ГЕРБ Цветан Цветанов подари вратовръзката си на кмета на село Стряма Васил Черпелийски.

Заместник председателят на Видинския общински съвет Красимир Асенов в „Пресечна точка“ на Телевизия ВИДИН (ПЪЛЕН ВИДЕОЗАПИС)

Заместник председателят на комитета по отбрана към Държавната дума Юрий Швиткин коментира изявлението на украинския военен.

2. Заместник председателят изпълнява правомощията си при отсъствие на председателя или при невъзможност той да ги изпълнява.

По повод на влизането на новите правила в сила, заместник председателят на Европейската комисия Нели Крус, заявява: