Какво е " ЗАМИСЛИМ " на Английски - превод на Английски

• think
• thinking
• ponder

Примери за използване на Замислим на Български и техните преводи на Английски

Нека всички се замислим за това още днес.
I pray we all think about that today.

Ако се замислим, това не е и нелогично.
When you think about it, it's not that illogical.

Една добра смешна фотография ще ни накара да се разсмеем и замислим.
A good humorous photo will make us laugh and think.

Като се замислим, какво правим всъщност?
Think about it though, what are we really doing?

Но все още нямаме къща и когато се замислим за парите- няма да успеем да се справим".
But we still don't have a house, and when we think about the money, we're unable to take the plunge.”.

Ако се замислим, това не е и нелогично.
If you think about it, it is not totally illogical.

Всички правим грешки и всички носим товар на плещите си, когато се замислим за нещата, които не е трябвало да извършим.
We all make mistakes and we all carry a burden on our shoulders when we think of things we shouldn't have done.

Сега като се замислим, май е малко и по двете.
Now that I think about it, I am probably a little of both.

Като се замислим всъщност тялото на всеки от нас съдържа 70% вода.
Come to think really the body of each of us contains 70% water.

Това е особено важна характеристика, ако се замислим за тези, които се занимават с търговия за продължителни периоди от време.
It is a particularly important feature if we think of those who engage in trading over prolonged periods of time.

Но нека се замислим кой всъщност е виновен за положението.
Then you might think who is really guilty in this situation.

Проблемът с изоставените деца става особено актуален, когато се замислим за застаряваща Европа, където всяко дете е особено важно за собственото ни бъдеще.
The issue of abandoned children becomes particularly relevant when we think of an ageing Europe where every child is also a keystone of our own future.

Като се замислим, животът под земята не би бил толкова лош.
I find myself thinking, living off the land might not be that bad.

Някои твърдят, че това е природна дарба, но като се замислим малко по-трезво, ще стигнем до извода, че всъщност гледането на кафе не е чак толкова трудна задача.
Some say it is a natural gift, but if we think a little more clearly, you will come to the conclusion that actually reading the coffee is not that difficult.

Ще се замислим за неща като енергията и ролята ѝ в живота.
We're going to think about things like energy and the role of energy in life.

Всеки преживява такива неща и когато се замислим, това са доста дълбоки преживявания- от типа, който кара човек да се чуди и да се чувства объркан.
Everyone experiences such things, and when we think about it, they are quite profound experiences- the type that could make a person wonder and feel confused.

Като се замислим, енергията вероятно е най-важният ресурс на планетата.
When you think about it, energy is perhaps the most valuable commodity on the planet.

Но пък, като се замислим, това може да има и своите положителни страни!
But that would mean we can think of the positives too!

Ако се замислим за това в настоящия момент, очевидно има какво да поздравя тази Judaeo/ Християндемократи/ Ислямски Бог, ако той се представлява от хора, които доведе тази църква.
If we think about it at this juncture, clearly there is little to commend this Judaeo/ Christian/Islamic God if he is represented by the people who led this church.

Всъщност, ако се замислим по-дълбоко, това е само едно добро и важно начало.
In fact, if we think about it more deeply, it is only a good and important beginning.

Като се замислим, от гледна точка на това колко далеч може да стигнем, мисля, че това е въпрос, който е ограничен от това какво сме готови да вложим в него.
When we think about it in terms of how far we can go, that question is limited by what we're willing to put in.

Защото, като се замислим, България е една сбъдната райска мечта за всички нас.
Because, when we think about it, Bulgaria is a true heavenly dream for all of us.

Ако се замислим, ето каква е съществената разлика между жената и любовницата.
I think, dear Sarah, that this is the main difference between a wife and a mistress.

Като се замислим, не би ли трябвало да ни благодарите за грешките?
When you think about it, shouldn't you be thanking us for making mistakes?

Когато се замислим за планетата си, ние мислим за колело, което се върти;
When we think of our planet, we think of a wheel turning;

Ако се замислим, ние всички можем да видим такива принципи работещи в нашите тела.
If we think about it, we can all be aware of such principles operating in our bodies.

Ако се замислим за лекарствата-- разпространени лекарства, които използваме, като аспирин.
And then if we think about the medications-- common medications that we use, like aspirin.

Ако се замислим обаче още малко върху думата proofreading(редакция), откъде всъщност произлиза думата proof?
But, if we think a little more about the word proofreading, where does that word“proof” actually come from?

Затова, ако се замислим по-дълбоко за причината, предизвикала кризата, то ще се изясни- тя е в нашето възприятие.
So, if we are thinking of going deeper into the reason for the crisis, it will become clear that the reason is our perception.

Ако се замислим, всичко, което си заслужава да бъде постигнато, изисква огромни усилия и отдаденост, но определно си заслужава.
Come to think of it, everything which is worth our efforts requires immense strength and dedication, but the end result is what matters.