Какво е " ЗАМЪКЪТ СЛУЖИ " на Английски - превод на Английски

• castle serves
• castle served
• castle was used

Примери за използване на Замъкът служи на Български и техните преводи на Английски

Традиционно замъкът служил и за затвор.
Traditionally, the castle served as a prison.

Замъкът служил като затвор на крал Лион, през 1192 г. по време на третия кръстоносен поход.
The castle served as a prison to King Lionheart in 1192 during the third crusade.

Столетия наред замъкът служи и като център и основен ориентир в Хирошима.
For centuries, the castle serves as a centre and a major landmark in Hiroshima.

Замъкът служи за казарма, а днес е център за културни събития и изложби.
From 1870 to 1979 the castle hosted barracks. Nowadays it is a centre for art events and exhibitions.

По време на войната от 1870 г. замъкът служи като полева болница, а през 1871 г. Графа на Шамбор го посещава за кратко.
During the Franco-Prussian war of 1870, the castle served as a hospital and in 1871 the Count of Chambord lived briefly.

Днес замъкът служи като музей и като правителствена сграда за парламента на Мекленбург-Върмонт.
Today the castle serves as a museum and as a government building for the Mecklenburg-Vorpommern state parliament.

По време на войната от 1870 г. замъкът служи като полева болница, а през 1871 г. Графа на Шамбор го посещава за кратко.
During the war of 1870 it serves as a field hospital, and in 1871 the Comte de Chambord resides very briefly.

Днес замъкът служи като музей и като правителствена сграда за държавния парламент на Мекленбург-Предна Померания.
Today the castle serves as a museum and as a government building for the Mecklenburg-Vorpommern state parliament.

Силно повреден, замъкът е реновиран под егидата на съвременна Полша през втората половина на XX век, както и през 2016 г. Днес замъкът служи като музей.
Heavily damaged, the castle was renovated under the auspices of modern-day Poland in the second half of the 20th century and most recently in 2016.

Замъкът служи като лятна резиденция на кралското семейство и в него Лудвиг II и Ото I прекарват детството си.
The castle served as the family's summer residence and the future Kings Ludwig II and Otto I spent many years there as children.

През 1944 г. замъкът служи като полева болница, но е ограбен и опустошен от германски войски като отмъщение срещу собственика му.
The castle was used as a field hospital in 1944, but was damaged by German troops as a form of retaliation.

Замъкът служи като седалище на англичаните при Лордство Ирландия(1171- 1541), Кралство Ирландия(1541- 1800) и Обединеното кралство Великобритания и Ирландия(1800- 1922).
The Castle served as the seat of British government of Ireland under the Lordship of Ireland(1171-1541), Kingdom of Ireland(1541-1800) and United Kingdom of Great Britain and Ireland(1800-1922).

През 1944 г. замъкът служи като полева болница, но е ограбен и опустошен от германски войски като отмъщение срещу собственика му.
In 1944 the castle served as a field hospital but was plundered and devastated by German troops as retaliation against its owner.

Замъкът служи като седалище на англичаните при Лордство Ирландия(1171- 1541), Кралство Ирландия(1541- 1800) и Обединеното кралство Великобритания и Ирландия(1800- 1922).
It served successively as the seat of government for the“Lordship of Ireland”(1171-1541), the“Kingdom of Ireland”(1541-1800) and the“United Kingdom of Great Britain and Ireland”(1800-1922).

През 1944 г. замъкът служи като полева болница, но е ограбен и опустошен от германски войски като отмъщение срещу собственика му.
The castle was used as a field hospital in 1944, but it was destroyed and plundered by the German troops as part of retaliation against the owner.

Сега замъкът служи като първият музей на изкуството, посветен на художника, се помещават 245 на картини и скулптури на Пикасо(включително неговия 1946 радост от живота), както и селекция от работата на съвременни художници като Хуан Миро, Никола Стаел и Фернан Леже.
Now the castle serves as the first art museum devoted to the artist, housing 245 of Picasso's paintings and sculptures(including his 1946 Joie de Vivre), as well as a selection of work by contemporary artists like Joan Miro, Nicolas de Staël and Fernand Léger.

Днес замъкът служи като музей и като правителствена сграда за парламента на Мекленбург-Върмонт.
At present, the castle still serves as a museum as well as serves as the parliament of Mecklenburg-Vorpommern state government.

Днес замъкът служи като музей и като правителствена сграда за държавния парламент на Мекленбург-Предна Померания.
At present, the castle still serves as a museum as well as serves as the parliament of Mecklenburg-Vorpommern state government.

Днес замъкът служи като музей, а голямата зала на замъка държи хералдиите на семействата, обединени с семейство Кантакузино, както и различни портрети на членовете на семейството.
Today it serves as a museum, and the great hall of the castle holds the heraldries of the families united with the Cantacuzino family as well as various portraits of the family members.

Днес в замъка служи най-вече като музей.
Nowadays the Castle serves mostly as a museum.

Замъкът служел като укрепление още веднъж до 1911 година, когато крепостта била унищожена.
The castle served as a fort once again until the year 1911 when the fort was abolished.

Сгушен сред спиращата дъха красота на Баварските Алпи близо до град Фусен, този приказен замък служи като вдъхновение за замъка на Уолт Дисни в Спящата красавица.
Nestled among the breathtaking beauty of the Bavarian Alps near the town of Fussen, this fairy-tale castle served as the inspiration behind Walt Disney's Sleeping Beauty Castle..

Сгушен сред спиращата дъха красота на Баварските Алпи близо до град Фусен, този приказен замък служи като вдъхновение за замъка на Уолт Дисни в Спящата красавица.
Nestled amid the vast loveliness of the Bavarian Alps close to the town of Fussen, and this fairy tale castle provides inspiration for Walt Disney's sleeping beauty castle..

След падането на Великоморавия, замъкът отново служи като гранична крепост по време на управлението на унгарците.
After the fall of the Great Moravian Empire, the castle served again as a boundary fortress under the reign of the Hungarians.

След падането на Великоморавия, замъкът отново служи като гранична крепост по време на управлението на унгарците.
After the fall of the Greater Moravian Empire, the castle served as a border castle of the Hungarian state.

Построен по време на управлението на Римокатолическата църква в южния район, замъкът Tourbillon служи като резиденция за епископа на Сион.
Built during a time when the Roman Catholic Church held sway in the southern region, Tourbillon Castle served as the residence for the Bishop of Sion.

Много хора смятат, че замъкът Регалейра служи за масонски срещи, но документално потвърждение за това така и не се намира.
Many believed that the castle is used for Regaleira Masonic meetings, but this documentary evidence and was not found.

Сега върви с проклятието и ми служи добре… Обкръжи замъкът на Стефан… Чуй моето проклятие!
Now go with the curse/and serve me well…/Round Stefan's castle…/Cast my spell!

Първоначално построена за ръководството на ливонския орден, замъкът Рига впоследствие постоянно служи като резиденция на полската, шведската и руската администрация.
Initially built for the leadership of the Livonian Order, the Riga Castle subsequently permanently served as the residence of the Polish, Swedish, Russian administrations.

Използването на крепостта за военни цели продължава до 1831 г., след това замъкът е възстановен и служи за винарна и местожителство на местни работници.
Military use continued as late as 1831, after which the castle served as a distillery and housed local workers.