Какво е " ЗАПАДНАТА МИСЪЛ " на Английски - превод на Английски

• western thought

Примери за използване на Западната мисъл на Български и техните преводи на Английски

Понятията на Западната мисъл.
The Concept in Western Thought.

Платонизмът има дълбок ефект върху Западната мисъл.
Platonism had a profound effect on Western thought.

По този начин в западната мисъл институцията придобива централна важност.
An institution therefore acquires central importance in Western thought.

А това е следване на една дълбока нагласа на западната мисъл.
It is a note that runs deep in Western thought.

А както казахме, западната мисъл се интересува предимно от историята.
And as we mentioned earlier, Western thought has the tendency to be interested in History.

За да отговорим, ще трябва да се върнем назад към корените на западната мисъл.
In order to find out, we need to go back to the roots of Western thought.

Гениалните постижения на източната и западната мисъл започват все по-успешно да се смесват.
The brilliance of Eastern and Western thought is now beginning to mingle.

Това е, което го прави един от най-влиятелните философи в западната мисъл.
This is what made him one of the most influential philosophers in Western thought.

Манихейското влияние в Западната мисъл е дълбоко- и в църковните кръгове, и сред хуманистите.
The Manichaean influence on Western thought is profound, in both church circles and amongst the humanists.

Този факт им е позволил по-късно да упражнят силно влияние в западната мисъл и теология.
This fact permitted them to exercise a strong influence later in Western thought and theology.

Мойсеевия закон на западната мисъл е известен като Shukra Мария(венериански закон) в индийската философия.
The Mosaic Law of Western Thought is known as Shukra Neethi(Venusian Law) in Indian Philosophy.

Законът за причината и следствието е“железният закон” на западната мисъл, на западната философия.
This is the granddaddy law, the"Iron Law" of Western thought, of Western philosophy.

Друго важно постижение на западната мисъл, което е залегнало в нашата култура, е романтизмът.
Another very characteristic achievement- likewise a creation of Western thought in our civilization- is Romanticism.

Този мистичен опит е именно резултат от обръщането към западната мисъл, която Августин е въвел.
This mystical experience is, precisely, the result of the turnabout to Western thought which Augustine had introduced.

Вече изследвахме корените на западната мисъл, които са свързани с латинското- с писаното на латински език- богословие.
We examined the roots of Western thought, which are linked to Latin- to Latin-speaking- theology.

Оттук произлизат схоластичният интелектуализъм, рационализмът, емпиризмът, крайният идеализъм на западната мисъл.
This resulted in Scholastic intellectualism, rationalism, empiricism, and the extreme idealism of Western thought.

Това е най-значителното постижение на Фройд, най-големият му принос към западната мисъл- теориите му за съществуването на несъзнателното.
Freud's most enduring contribution to Western thought was his theory of the unconscious mind.

Един ден през 14 век, италиански свещеник намира тази песен и връща Анаксимандър обратно в погледа на западната мисъл.
One day, an Italian priest in the 14th century came across it and brought it back into the gaze of Western thought.

Голяма част от западната мисъл и философия има тенденция да се фокусира върху индивида, представяне на«ти си един срещу целия свят» манталитет.
Much of Western thought and philosophy has a tendency to focus on personality, introducing«you're one against the world» mentality.

Тази лекция разпалва огънчето на интереса му към обединяването на Източната и Западната мисъл, и се записва в групата.
This lecture so fanned the flame of his interest in the integration of Eastern and Western thought that he enrolled in the class and subsequently began meditation.

Както източната, така и западната мисъл са разработили различни модели, интерпретиращи възможните отношения между компонентите в една такава двойка.
Both Eastern and Western thought have developed different modes interpreting possible relations between the components of such a pair.

Неговите открития в областта на механика разбили погрешната физика на Аристотел, който доминира западната мисъл в продължение на две хилядолетия.
His discoveries in the field of mechanics shattered the mistaken physics of Aristotle that had dominated Western thought for two millennia.

Това е характеристика на западната мисъл, на която се поддаде и Изтокът отначало със славянофилите и продължава да прави тази грешка и до днес.
This, therefore, is the characteristic of Western thought, which the East had fallen into from the beginning with the Slavophiles, and continues to fall, up to this day.

В рамките на това възприятие ние имаме втория елемент, който характеризира западната мисъл, и това е огромното наблягане в нея на институциите.
In the framework of this perception, we have the second element that characterizes Western thought, and that is the huge emphasis that it places on institutions.

Целта на доклада е да се обсъди какви понятия от далечноизточната мисъл съответстват на такива понятия на западната мисъл като„реалност“ и„отражение“.
The aim of the paper is to discuss what concepts of far Eastern thought correspond to such concepts of the Western thought as"reality" and"reflection".

Философът, централна фигура в западната мисъл, сега рязко падна в класацията под императрица Елизабет Петровна, чиято армия превзе града през 1758 г., но го изостави след пет години.
The philosopher, a central figure in Western thought, has now sharply dropped in the rankings below Empress Elizabeth Petrovna, whose army captured the city in 1758 but abandoned it five years later.

И този изход, на обръщането към вътрешната същност, към тъмните сегменти на личността, на скрития елемент, подтиква западната мисъл към култивирането на още по-големи достижения, добре познати на нас.
And that outlet- of turning towards our inner self, into the dark compartments of the self, of the underlying element- gave rise to Western thought to cultivate even greater achievements, which are familiar to us.

Влиянието на Аристотел върху западната мисъл в хуманитарните и социалните науки се счита за несравнимо, наред с приносите на неговия учител Платон и учителя на Платон Сократ.
Aristotle's influence on Western thought in the humanities and social sciences is largely considered unparalleled, with the exception of his teacher Plato's contributions, and Plato's teacher Socrates before him.

Яростните, напрегнато поднесени разсъждения на Чоран сумират по брилянтен начин загниващите неотложности на западната мисъл, но не ни предлагат някакво облекчение от тях, отвъд значителното удовлетворение на разбирането.
Cioran's fierce, tensely argued speculations sum up brilliantly the decaying urgencies of Western thought, but offer us no relief from them beyond the considerable satisfactions of the understanding.

Преди да опишем природата на взаимозависимостите между планети и архетипи обаче, първо трябва да разгледаме общото понятие за архетипи и забележителната еволюция на архетипната перспектива в историята на западната мисъл.
Before describing the nature of the association between planets and archetypes, however, we must first address the general concept of archetypes and the remarkable evolution of the archetypal perspective in the history of Western thought.

Как да използвам "западната мисъл" в изречение

Западната мисъл се е развивала в направление на пределна демитологизация, „редукция“, „заскобяване“, иконоборчество и недоверие към всякакви символи.

[5] Може би в това се корени трудността на западната мисъл - както богословска, така и философска и дори социологична - да създаде истинска онтология на общението или социалността.