Какво е " ЗАПАДНИТЕ МУ " на Английски - превод на Английски

• its western

Примери за използване на Западните му на Български и техните преводи на Английски

Саудитският режим си играе с огъня, а западните му поддръжници гледат безучастно отстрани.
The Saudi regime is playing with fire and its western backers are standing by idly.

През Втората световна война градът отново става жизнено важен за СССР и западните му съюзници.
In World War II, Murmansk again became vital for the Soviet Union and its Western allies.

Това означава, че дори преговорите да започнат, Киев и западните му поддръжници ще бъдат изправени пред неприемливи искания.
What that means is that even if the talks get underway, Kiev and its Western backers may well be confronted with unacceptable demands.

Нацистите се надявали да използват военнопленниците си за пропагандна цел и да предизвикат конфликт между Съветския съюз и западните му съюзници.
The Germans were hoping to use the POWs for propaganda and to drive a wedge between the Soviet Union and its Western allies.

Това е отличен танк, който струва много по-малко, отколкото западните му аналози като Leopard 2 или M1A2 Abrams.
While its origins lie in T-72, the T-90 is an excellent tank that is far less costly than its Western counterparts like the Leopard 2 or M1A2 Abrams.

Западните му поклонници го знаеха, като Неем Кароли Баба, но за индийците той беше просто Махараджи”- това пише Баба Рам Дас за своя гуру в книгата си"Чудесата на любовта”.
His western devotees knew him as Neem Karoli Baba, but to the Indians he was simply Maharajji,” writes Baba Ram Dass of his guru in his book Miracles of Love.

Но онова, което различава подхода на Кремъл от онзи на западните му съперници е този нов акцент върху„психосферата“ като театър на конфликта.
But what distinguished the Kremlin's approach from that of its western rivals was this new stress on the“psychosphere” as the theatre of conflict.

Това би означавало увеличаващ се натиск срещу„несъгласното“ малцинство, което ще бъде превърнато, заедно със западните му покровители, в изкупителна жертва, чрез която да се обяснят руските проблеми.
It would mean increasing pressure on the‘non-agreeing' minority, making it, together with its Western patrons, a scapegoat for Russia's problems.

Защото като посетим отделните райони на обитаемия свят, откриваме значително свиване в ширината и крайните му страни, особено в западните му краища.
For when we visit the several regions of the inhabited world, we discover a considerable contraction in its width at its extremities, and particularly at its western extremities.

Израел и западните му съюзници смятат, че Иран тайно се стреми да се сдобие със средства за създаване на ядрени оръжия, а Техеран настоява, че иска единствено да произвежда електричество и медицински изотопи.
Israel and its Western allies believe Iran is covertly seeking means to build nuclear weapons, while Tehran insists it wants only to generate electricity and medical isotopes.

Относно комуниста, Пенковски обяснява:"Логическият процес на неговото съзнание е напълно различно от това на западните му колеги, защото той използва марксистката диалектика, докато те използват някаква форма на дедуктивна логика.".
Penkovsky said, for the communist,“the logical process of his mind is totally unlike that of his Western counterparts, because he uses Marxist dialectics, whereas they will use some form of deductive reasoning.”.

Държавните ръководители от Групата на седемте богати страни ще обсъдят в неделя на годишната си среща глобалната търговия и различните гледни точки, които споделят по нея, от една страна американският президент Доналд Тръмп, а от друга- западните му съюзници.
Leaders of the Group of Seven wealthy nations will discuss global trade woes at their annual summit on Sunday, likely laying bare a yawning divide between U.S. President Donald Trump and his Western allies.

Въпреки упоритата реторика за кланетата в Сирия, Вашингтон и западните му съюзници нямат никакво желание да се ангажират в каквито и да е военни действия, подобни на натовската мисия, с чиято помощ бе свален диктатора Муамар Кадафи в Либия.
For all the tough rhetoric over the carnage in Syria, Washington and its Western allies remain deeply reluctant to engage in any kind of military action such as the NATO-led mission that helped oust Libyan dictator Moammar Gadhafi in Libya.

Нафтогаз спечели дългогодишно арбитражно дело в Стокхолм и съгласно неговото решение, руският газов гигант трябва да плати$ 2, 56 млрд. компенсация за прекомерно натоварване на газ и неплащане за газов транзит през Украйна към западните му клиенти.
Naftogaz has just won a years-long arbitration decision in Stockholm and the Russian gas giant is supposed to pay $2.56bn in compensation for overcharging for gas and underpaying for gas transit through Ukraine to its Western customers.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп се опита в неделя да внуши, че се разбира добре с лидерите на срещата на върха на Г-7 във френския град Биариц, но разрива със западните му съюзници изглеждат очевидни по въпроси, вариращи от търговската война с Китай до Иран, Северна Корея и Русия.
US President Donald Trump insisted yesterday he was getting along well with leaders at a G7 summit in France, but rifts emerged with his Western allies on issues ranging from his trade war with China to Iran, North Korea and Russia.

На терен това се изрази в хиляди убити, стотици хиляди бежанци, безразборен обстрел на жилищни райони и появата на украински фашистки милиции като батальона„Азов“, финансиран от Киев и западните му спонсори, които се подготвят„да отбраняват“ Мариупол от собствения си народ.
On the ground, it has meant thousands of dead, hundreds of thousands of refugees, indiscriminate shelling of civilian areas and the rise of Ukrainian fascist militias such as the Azov battalion, supported by Kiev and its western sponsors, now preparing to“defend” Mariupol from its own people.

Дипломатическият бойкот на администрацията на Буш към„лагера на съпротивата“ не успя да спре нарастващото му влияние, циментира съюза на страните в него и остави Вашингтон и западните му съюзници с изключително малък достъп до лидерите, които вземат важните решения.
The Bush Administration's diplomatic boycott of the resistance camp failed to stem its rising influence, cemented the alliance of its component parts, and left Washington and its Western allies with precious little access to important decisionmakers.

Понеже остават още четири години, преди да му се наложи да се стреми към преизбиране, а и има големи шансове да спечели нов 6-годишен мандат след това, Путин ще се възползва от това време, което му дава предимство през западните му съперници, чиято политика се ръководи от много по-краткосрочни императиви.
With another four years before he needs to seek re-election, and the strong chance of winning another six-year term after that, Putin can take his time, giving him an advantage over his Western rivals whose policies are driven by more short-term imperatives.

Има овална форма, недалеч от западния му бряг над водата се подава малък остров.
There is a small oval island, located not far from its western coast.

Campo de Golf San Julián- най-големият плаж в Малага, в западната му част.
Campo de Golf San Julián- the largest beach of Malaga, located in its western part.

За западния му в Южнокитайско море, е Виетнам.
To its west across the South China Sea is Vietnam.

Западната му част има три дяла, като северният дял е увенчан с купол с осмостенен барабан, а южният- със сляп купол.
Its western part has three sections: the north section is crowned by a dome with an octahedral drum and the southern- with a blind dome.

Центърът на самия регион е Рим, а западната му част е на Тиренско море, където най-известните курорти и плажове са Сперлонга, Гаета, Терачина, Сабаудия.
The center of the region itself is Rome and its western part has a sea outlet, the Tyrrhenian Sea, where the most famous resorts and beaches are Sperlonga, Gaeta, Terracina and Sabaudia.

До него има по-малък гроб и в западната му част има следи от издълбан кръст.
There is a smaller grave on its western side and a part of a dug in cross.

Скорошните му работи наблягат на онтологията на животното и западната му иконография, а сега работи над видео есе за генна манипулация и филмов монтаж.
His recent works dwell on the ontology of the Animal and its Western iconography, and he is presently working on a video essay around gene manipulation and film editing.

Чавушоглу е подчертал, че що се отнася до остров Кипър и западния му бряг, разграничаването на морето би било възможно само след политическото уреждане на спора на острова.
Çavuşoğlu underlined that as far as Cyprus island and its western coast is concerned, maritime delimitation would only be possible after the political settlement on the island.

След Освобождението на България, до 1912 г., мостът е бил гранична линия, като западната му половина е била българска, а източната- турска.
After the liberation of Bulgaria, until 1912, the bridge was borderline and its western half was Bulgarian while its eastern was Turkish.

Манастирският храм е построен през 1859 г, както може да се види от надпис над западната му врата.
The monastery church was constructed in 1859, as it can be seen from an inscription over its western door.

То е отделено от морето с тънка пясъчна ивица, а в западната му част са разположени два острова.
The lake is detached from the sea by a thin sand line, and two islands are located in its western part.

Традиционния китайски танц е по-малко стриктен и прецизен от западния му аналог- балета.
Traditional Chinese dance, for example, is less precise and strict in form than its Western counterpart, ballet.

Как да използвам "западните му" в изречение

С. 39: Станислав Лем поставя следната диагноза: социален паралич” на въображението у западните му колеги...

Конашенков посочи, че при реалната оценка на обстановката в Алепо западните му колеги проявяват "удивителна слепота".

Над него има изграден Мост свързващ източните със западните му Брегове,който е подвижен,за да могат да минават Корабите.

Sitzkrieg Нито Хитлер нито западните му врагове предприемат атака Французите стоят зад укрепената защитна „ Линия „ Мажино на френски.

Според него, руският лидер, за разлика от западните му колеги, наистина разбира проблема, което се вижда от неговите изказвания и планове.

State Highway 20A се отправя на север от летището и по нея може да се достигне до центъра на Оукланд, до северните и западните му предградия и Нортленд.

Така са го инструктирали западните му господари , това говори , дори и да паднат от власт те пак ще са добре защото са слуги на запада !

САЩ и западните му клакьори, продължават да нагнетяват напрежение, което вече достига ужасяваща точка на кипене. Такава, каквато от 70 години не е имало, дори по време на Студената война.

Не са прости , а са простаци. Различно е. Западните му колеги са си баш същата стока, ама обществата в които живеят са по нетолерантни към откровената простащина и го карат малко по префинено.

Напоследък доста се заигра с либерализма и реагира на факторите, а не ги предвижда, не ги създава и не ги налага за разлика от западните му "партньори", които дори не крият крайните си цели.