Какво е " ЗАПЛАНУВАНОТО " на Английски - превод на Английски

• planned
• scheduled

Примери за използване на Заплануваното на Български и техните преводи на Английски

Поради липса на време, заплануваното посещение на катедралата“Св.
Due to lack of time the planned visit to the Cathedral“St.

Защо миналия понеделник доставката е била двойно по-дълга от заплануваното?
Last Monday, why did it take twice as long as scheduled?

България и Румъния критикуват заплануваното вето върху кандидатурите им за Шенген.
Bulgaria, Romania criticise planned veto of Schengen bids.

Стената повече не може да бъде изграждана по първоначално заплануваното трасе.
The Security Wall was not built along the original planned route.

Заплануваното прехвърляне на отговорности засяга 1 500 души, работещи там заедно с 16 000 миротворци от НАТО.
The planned takeover involves 1,500 EU staff working alongside 16,000 NATO peacekeepers.

Акцизите върху газта, алкохола и цигарите също ще бъдат повишени по-рано от заплануваното.
Excises for gas, alcohol and cigarettes will also rise sooner than planned.

Те обсъдиха заплануваното разполагане на мироподдържаща мисия на ЕС в Косово и други въпроси.
The officials discussed the planned deployment of an EU peacekeeping mission in Kosovo, among other issues.

Всички игри трябва да се проведат в запланувания час и на заплануваното място.
All games must be played on the scheduled calendar day and at the scheduled venue.

По време на заплануваното си посещение в Белград в петък пратеникът на ООН ще се срещне с президента Борис Тадич.
During his planned visit to Belgrade on Friday, the UN envoy will meet with President Boris Tadic.

През първите девет месеца на годината тези централи са произвели със 153% повече енергия от заплануваното.
For the first nine months of this year, the plants produced 153% more energy than planned.

И най-малката грешка би провалила заплануваното през септември меко кацане на лунната повърхност на станцията.
Even the slightest mistake would fail the soft landing planned for September at the station's moon surface.

ТЕЦ"Осломей" разполага с въглища за 37 дни непрекъснато производство, което е с 27% по-малко от заплануваното.
TEC Oslomej has coal supplies for 37 days of interrupted production, 27% less than planned.

В очакване на заплануваното си присъединяване към Шенген Румъния взе на прицел корупцията по граничните контролно-пропускателни пунктове.
Ahead of its scheduled Schengen accession, Romania targets corruption at border control points.

Дата: Всички игри трябва да се проведат в запланувания час и на заплануваното място.
Date: All games must be played on the scheduled calendar day(at venue) and at the scheduled venue.

Заплануваното съвместно начинание на летището в Ниш, Сърбия, не може да започне, както се твърди- поради бюрократична намеса.
A planned joint venture at Serbia's Nis Airport cannot get off the ground, allegedly because of bureaucratic interference.

Но много често масовото съзнание се оказва много по-силно и те не успяват да реализират заплануваното.
But very often the mass consciousness turns out to be much stronger and they fail to realize the planned.

По причини, свързани с дипломатическия протокол, поканата на Сезер на практика отменя заплануваното по-рано за ноември 2005 г. посещение.
For reasons of diplomatic protocol, Sezer's invitation effectively rules out a planned earlier visit in November 2005.

Спиране на солидарни плащания за най-бедните пенсионери от декември 2019 година- година по-рано от заплануваното.
The elimination of additional payments to the poorest pensioners will take place by the end of 2019, a year earlier than previously scheduled.

Спорове с корени в по-близката история принудиха Мацуура да отложи заплануваното си посещение във Вишеград по причини, свързани със сигурността.
Disputes rooted in more recent history forced Matsuura to cancel a planned visit to Visegrad for security reasons.

Февруари- Космическата совалка Колумбия се разпада над Тексас минути преди заплануваното си кацане.
February 1, 2003, the Space Shuttle Columbia broke up over Texas, only a few minutes before its scheduled touchdown.

Заплануваното събитие е„много голямо“ и посещението представлява„опасност за обществения ред и сигурност в Австрия„, поясни говорителят.
The planned event was“very big” and the visit represented a“danger for public order and security in Austria”, Kurz's spokesman said.

По-малко от осем месеца преди заплануваното им приемане ЕК се готви да публикува докладите си за готовността за членство на България и Румъния.
Less than eight months before their planned admission, the EC is preparing to release reports on Bulgaria and Romania's readiness for membership.

Дни по-рано отношенията между Македония и Косово се обтегнаха, след като косовският президент Фатмир Сейдиу отмени заплануваното си посещение в Скопие.
Days earlier, relations between Kosovo and Macedonia grew strained after Kosovo President Fatmir Sejdiu cancelled a planned visit to Skopje.

Две седмици преди заплануваното присъединяване на страната към ЕС Бъсеску представи доклад от 650 страници на общо заседание на двете камари на парламента.
Two weeks before the country's planned EU accession, Basescu presented a 650-page report to the joint session of the legislature's two chambers.

Македония не издържа този изпит по демокрация, но международните институции й дават нов шанс[със заплануваното повторно гласуване], каза след срещата Фуере.
Macedonia failed this exam on democracy, but international institutions are giving it a new chance[with the planned revote], Fouere said after the meeting.

Пип настояваше да я вземем на заплануваното си пътуване до Ротнест Айланд, плувайки по лазурната синева на Индийския океан, радвайки се на простите неща, оценявайки красотата и благослова на живота.
Pip insisted we take her on the planned trip to Rottnest Island, swimming in the azure blue of the Indian Ocean still appreciating life's beauty and blessings, the simple things.

Сакскобургготски обаче изглежда зае по-умерена позиция след предупрежденията на ЕС, че едно дълго протакане на сформирането на новото правителство би могло да застраши заплануваното влизане на страната в съюза през януари 2007 г.
However, Saxe-Coburg appears to be moderating his position, following EU warnings that a continued deadlock over the formation of the new government could jeopardise the country's scheduled entry into the Union in January 2007.

Ако пътуването продължава и пристигането в крайната точка се забавя с повече от 30% от общото време на пътуване, превозвачът компенсира част от стойността на билета, равняваща се на разликата между реалното и заплануваното време за пътуване.
If the trip continues and the arrival at the destination is delayed by more than 30% of the total time of travel, the carrier offset part of the cost of the ticket, equal to the difference between the actual and scheduled time to travel.

По-специално решението на Комисията да се откаже, вследствие на оценка на въздействието, от предвидената законодателна инициатива окончателно слага край на заплануваното законодателно действие, което може да бъде възобновено едва ако институцията промени това решение.
In particular, the Commission's decision to abandon, following an impact assessment, the legislative initiative envisaged puts a definitive end to the planned legislative action, which may not be resumed unless that institution withdraws that decision.

Заплануваната дължина на стената е 721 километра.
The planned length of the wall is 790 km.

Как да използвам "заплануваното" в изречение

Технология на заплануваното рояване и създаването на семейства медовици - Пчеларско сдружение Бургас

Талибаните оприличиха заплануваното изтегляне на американските сили от Афганистан с изтеглянето от Виетнам, съобщава „Дейли стар".

Растеж в транспорта и подпомагане на мобилността при същевременно постигане на заплануваното намаление на емисиите с 60 %

Кавказкият конфликт придаде неочаквана острота на отдавна заплануваното посещение на германската канцлерка Меркел в скандинавските и балтийските страни.

Малко по-късно танците и добрата музика се местят в клуб Stage 51, където заплануваното after party с Mr.

И заради поредната издънка на момичетата на Бонд милата Карин отмени заплануваното си за началото на декември посещение в Русия.

Залага се анализиране на ползваемостта на сайта и успешността на маркетинговата стратегия, корекции на заплануваното с цел подобряване на резултатите.

Следващият въпрос на Фокус се отнася до заплануваното за началото на 2007-ма година пресъединяване на България и Румъния към Европейския Съюз.