Примери за използване на Заплетена мрежа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
О, каква заплетена мрежа сме изплели.
Oh, what a tangled up web we weave.Заплетена мрежа 6 на 10 август 2013 Гулак.
И цялата е опасана със заплетена мрежа от пукнатини.
But all over it was an intricate web of cracks.Каква заплетена мрежа изтъкахме, когато започнахме да мамим[1].
What a tangled web we weave once we begin to deceive.Собствеността върху компонентите на тази заплетена мрежа изисква известно обяснение.
The ownership of the components of this tangled web requires some explanation.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Каква заплетена мрежа изтъкахме, когато започнахме да мамим[1].
What a tangle web we weave when first we start to deceive.Картината на Амада иоперата на Моцарт стават част от заплетена мрежа от препратки и символи.
Amada's painting andMozart's opera become part of a tangled net Каква заплетена мрежа изтъкахме, когато започнахме да мамим[1].
What a wicked web We weave when We first begin to deceive.Магнитното му поле е като заплетена мрежа, защото плазмата не се върти като едно цяло.
The Sun's magnetic field is a tangled web because even tough it's held together by gravity the plasma doesn't rotate evenly.Каква заплетена мрежа изтъкахме, когато започнахме да мамим[1].
What a tangled net we weave, when first we observe to deceive.Са някъде необятната и коварна конспирация, която е зад всичко това, заплетена мрежа, която имам пълното намерение да… разплета.
Within the vast and insidious conspiracy Behind all this, A tangled web that I fully intend to.Каква заплетена мрежа изтъкахме, когато започнахме да мамим[1].
What a tangled web we weave when we start trying to outsmart God.Начинът, по който той може да тъче тази заплетена мрежа, но да запази интереса на читателя, докато не дава нищо далеч до съвършения момент… и БАМ!
The way he can weave this tangled web yet keep the interest of the reader while giving nothing away until the perfect moment… and BAM!Каква заплетена мрежа изтъкахме, когато започнахме да мамим[1].
Oh what a tangled web we weave, when we first start to deceiveâ€.Музеят заема бивша захарна фабрика на брега,отличителен кулообразен комплекс, покрит със заплетена мрежа от сребърни решетки.
The museum occupies О, каква заплетена мрежа тъчем, при първия си опит да заблудим".
Oh, what a tangled web we weave When first we practice to deceive.".Тъй като той се опитва да се адаптира към цивилния живот,той бързо се озовава в заплетена мрежа от прелъстяване, пристрастяване, и насилие.
На Заплетена мрежа 6 на 10 август 2013, Гулак побеждава Масада и печели Световната титла на CZW.
At Tangled Web 6 on August 10, 2013, Gulak defeated Masada to win the CZW World Heavyweight Championship.Тъй като той се опитва да се адаптира към цивилния живот,той бързо се озовава в заплетена мрежа от прелъстяване, пристрастяване, и насилие.
While struggling to adapt to civilian life,he quickly finds himself tangled in an inescapable web of seduction, addiction,& violence.Тази заплетена мрежа от пещери е тяхното убежище, откъдето могат да започнат да учат за света.
This intricate network of caves is their refuge, a safe haven from which they can start to learn about their world.Взривните вещества превърнаха мъченичеството в мощно оръжие за терористите по целия свят- заплаха, базирана в заплетена мрежа от вярвания, политика, история и наука.
Explosives have made martyrdom a potent weapon for terrorists around the globe-- a threat based in a tangled web of belief, politics, history and science.Човешкото съществуване представлява заплетена мрежа от защитни механизми, които могат да се наблюдават както индивидуално, така и социално в нашите ежедневни модели на поведение.
Human existence amounts to a tangled network of defense mechanisms, which can be observed both individually and socially, in our everyday behavior patterns.Валандер попада отново в студен и чужд свят на полицейско наблюдение илъжи- озовава се в заплетена мрежа от корупция, в която не може да се довери на никого.
За повечето хора,фондовия пазар представлява заплетена мрежа от възможности, но не осигурява картата път на по-голяма яснота, за да оправя пътя им по начин, по инвестициите си приключение.
To most people,the stock market presents a tangled web of options but does not provide the road map of clarity to direct their way along way in their investment adventure.Огромна по обем литература се основава на тази заблуда и, както често става с учения от този вид,тя е станала част от заплетена мрежа от заблуди, които взаимно се подхранват.
An enormous literature is based on this fallacy, and, as so often happens with doctrines of this sort,it has become part of an intricate network of fallacies that mutually support each other.Отчасти те се крият в заплетена мрежа от по-големи социални, политически и икономически промени, случили се през последния половин век(като колапса на левицата и възхода на идентичностната политика).
Partly they lie in a tangled web of larger social, political, and economic changes over the past half century, such as the collapse of the left and the rise of identity politics.Тази заплетена мрежа от софтуерни системи, които често се наричат„Софтуерна топка от косми”, намалява гъвкавостта, производителността и в крайна сметка забавя способността на компанията да расте.
This tangled web of siloed business software systems, often referred to as a“software hairball”, inhibits flexibility, productivity, and ultimately slows down the company's ability to grow.Тези въпроси са усложнени от заплетена мрежа от персонажи, принуждаваща Хамлет да преговаря с приятели, семейство, съдебни съветници и любовни интереси- много от които притежават скрити мотиви.
These questions are complicated by a tangled web of characters, forcing Hamlet to negotiate friends, family, court counselors, and love interests- many of whom possess ulterior motives.На палубата заплетената мрежа от тръби се влошава.
On deck, the tangled web of tubes is getting worse.Присъединете се към софтуерния инженер илегенда в програмирането, докато той изследва заплетената мрежа от първи работи, мечти и проблеми с домашните, които са довели до преобразяващото му откритие.
Join the software engineer andcomputing legend as he explores the tangled web of first jobs, daydreams and homework problems that led to his transformational invention.
