Какво е " ЗАПУСТЕЛИТЕ ГРАДОВЕ " на Английски - превод на Английски

• ruined cities
• desolate cities
• shall the waste cities

Примери за използване на Запустелите градове на Български и техните преводи на Английски

Ще населят запустелите градове.”.
And will inhabit deserted cities.”.

Запустелите градове и ще ги населят.
They build cities and inhabit them.

Ще населят запустелите градове.”.
They will inhabit the desolate cities.

Запустелите градове и ще ги населят.
They will rebuild the cities and inhabit them.

Те ще построят запустелите градове и ще ги населят.
They shall build the waster cities and inhabit them.

И те ще бъдат опустошени сред опустошените земи и градовете му ще бъдат сред запустелите градове.
And they have been desolated in the midst of desolate lands, And its cities are in the midst of wasted cities.

Те ще построят запустелите градове и ще ги населят.
They will rebuild the ruined cities and inhabit them.

Защото ще се разпространиш надясно и наляво; Потомството ти ще завладее народите И ще населят запустелите градове.
For you shall spread out on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.

Те ще съградят запустелите градове и ще ги населят, Ще насадят лозя и ще пият виното им, И ще направят градини и ще ядат плодът им.
They will rebuild the ruined cities and live in them, they will plant vineyards and drink their wine, they will lay out gardens and eat their produce.

Защото ще се разпространиш надясно и наляво; Потомството ти ще завладее народите И ще населят запустелите градове.
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

Те ще съградят запустелите градове и ще ги населят, Ще насадят лозя и ще пият виното им, И ще направят градини и ще ядат плодът им.
And I will return the captivity of my people Israel, and they will rebuild and inhabit cities that were laid waste, and they will plant vineyards and drink their wine, and plant gardens and eat their fruit.

И те ще бъдат опустошени сред опустошените земи и градовете му ще бъдат сред запустелите градове.
They shall be desolate in the midst of the desolate countries, And her cities shall be in the midst of the cities that are laid waste.

И Аз ще върна от плен людете си Израиля; те ще съградят запустелите градове и ще ги населят, ще насадят лози и ще пият виното им; и ще направят градини и ще ядат плода им”(Амос 9:14).
I will bring back the captives of My people Israel; they shall build the waste cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink wine from them…”- Amos 9:14.

И те ще бъдат опустошени сред опустошените земи и градовете му ще бъдат сред запустелите градове.
And she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among the towns which are unpeopled.

И аз ще върна от плен людете Си Израиля; Те ще съградят запустелите градове и ще ги населят, Ще насадят лозя и ще пият виното им, И ще направят градини и ядат плода им.
Also I will restore the captivity of My people Israel, and they will rebuild the ruined cities and live in them, they will also plant vineyards and drink their wine, and make gardens and eat their fruit.

И те ще бъдат опустошени сред опустошените земи и градовете му ще бъдат сред запустелите градове.
And they shall be desolated in the midst of the countries that are desolated, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

И аз ще върна от плен людете си Израиля; Те ще съградят запустелите градове и ще ги населят, Ще насадят лозя и ще пият виното им, И ще направят градини и ще ядат плодът им.
I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit.

Като стадото за жертва, като стадото, което пълни Ерусалим във време на определените празници, така човешки стада ще пълнят запустелите градове; и ще познаят, че Аз съм Господ.
As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men; and they shall know that I am Yahweh.

И Аз ще върна от плен людете си Израиля; те ще съградят запустелите градове и ще ги населят, ще насадят лози и ще пият виното им; и ще направят градини и ще ядат плода им”(Амос 9:14).
And I will return the captivity of my people Israel, and they will rebuild and inhabit cities that were laid waste, and they will plant vineyards and drink their wine, and plant gardens and eat their fruit.

Като стадото за жертва, като стадото, което пълни Ерусалим във време на определените празници, така човешки стада ще пълнят запустелите градове; и ще познаят, че Аз съм Господ.
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.

И аз ще върна от плен людете си Израиля; Те ще съградят запустелите градове и ще ги населят, Ще насадят лозя и ще пият виното им, И ще направят градини и ще ядат плодът им.
And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

И ще направя египетската земя на пустиня сред опустошените земи и градовете й ще бъдат пустош сред запустелите градове четиридесет години;
And I will make the land of Egypt a desolate waste in the midst of desolated lands; and its own cities will become a desolate waste in the very midst of devastated cities for forty years;

Докато запустеят градовете та да няма жител.
Until the cities be wasted without inhabitant.

Докато запустеят градовете та да няма жител.
Until cities are waste without inhabitant.

Докато запустеят градовете та да няма жител.
Until cities lie waste without inhabitant.

Ако се интересувате от руини, храмове и запустели градове, това е вашето място.
If you're interested in ruins, temples and deserted cities, this is the place to go.

Той рече: докле запустеят градовете и останат без жители, и къщите без люде, и докле тая земя съвсем запустее..
And He answered, until cities lie waste without inhabitants and houses without man, and the land is utterly desolate.”.

Тогава рекох: Господи, до кога? И Той отговори: Докато запустеят градовете та да няма жител, И къщите та да няма човек, И страната да запустее съвсем,-.
Then I said,"Lord, how long?" He answered,"Until cities are waste without inhabitant, and houses without man, and the land becomes utterly waste.

Нали каза, че е запустял град.
You said it was a ghost town.

Някакъв топъл ветрец задуха из запустелия град.
A hot wind blew in a hardboiled city.