Какво е " ЗАРАЖДАЩИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• nascent
• emerging
• incipient
• burgeoning
• coming

Примери за използване на Зараждащите се на Български и техните преводи на Английски

Възпрепятстване зараждащите се симптоми на рак;
Inhibiting the emerging symptoms of cancer;

ЕС не би могъл да е по-малко загрижен за зараждащите се демокрации.
The EU could not care less about burgeoning democracies.

Една от зараждащите се стратегии е стратегията на отвъдморските браншове.
One of the nascent strategies is overseas branch strategy.

Казва се«Светецът на зараждащите се безумия».
It is called The Saint of Incipient Insanities.

Предусещате зараждащите се тенденции и сте отворени за нови идеи.
You feel new tendencies very well and are open to new ideas.

Подобно на Де Гол, Макрон не успя да забележи зараждащите се улични протести.
Like De Gaulle, Macron failed to spot the street protests coming.

Медицина твърди, че до 90% от зараждащите се болести могат да бъдат избегнати с превенция.
Medicine claims that up to 90% of emerging diseases can be avoided with prophylaxis.

Гледайки към хоризонта, селянинът се опитва да различи зараждащите се облаци.
Looking at the horizon, the peasant tries to make out the nascent clouds.

Лихвените проценти се движат нагоре по отношение на зараждащите се инфлационни проблеми сред другите фактори.
Interest rates have been moving up on budding inflation concerns among other factors.

В сътрудничество с IBM те са разработили технология, която може да открива зараждащите се пожари по-рано.
They have developed technology, in conjunction with IBM, that can help spot burgeoning wildfires earlier.

Нямаме ли друго послание, което да изпратим на зараждащите се демокрации от другата страна на Средиземно море?
Do we not have any other message to pass on to the emerging democracies on the other side of the Mediterranean?

Днес IBM инвестира сериозно в зараждащите се технологии като изкуствен интелект, блокчейн и квантови изчисления.
IBM today is invested deep in nascent technologies like artificial intelligence, blockchain and quantum computing.

Нейните недостатъци са видни и неведнъж са били в основата на зараждащите се кризи както в регионален, така и в глобален аспект.
Its flaws are apparent and have repeatedly been at the heart of emerging crises in both regional and globally.

Това налага изковаването на междупартиен консенсус в гръцката външна политика в лицето на зараждащите се тектонични промени.
The conjecture warrants consensus in the hammering out of Greek foreign policy in the face of nascent tectonic changes.

Друг залог е достъпът до мрежата на милиони хора в зараждащите се пазари, което става с помощта на смартфоните.
Another issue at stake is access to the web of billions of people in emerging markets, particularly with the use of smartphones.

В средите на медийните активисти и електронните художници има остра чувствителност към зараждащите се институционални власти.
In circles of media activists and electronic artists there is an acute sensitivity towards emergent institutional powers.

Social Media Week Sep 2010- Social Media Седмица свързва хора, съдържание и разговор около зараждащите се тенденции в областта на социалните и мобилните медии.
Social Media Week Sep 2010- Social Media Week connects people, content, and conversation around emerging trends in social and mobile media.

Страните-членки на ЕС би трябвало заедно с Канада да окуражават ефективно както новите и възстановилите се, така и зараждащите се демокрации.
EU member countries and Canada should be encouraging new, restored and emerging democracies effectively.

Демокрациите дължат много на зараждащите се граждански движения, които, подобно на Харта 77 навремето в моята родина, биха могли да способстват за промяна.
Democracies owe a lot to the emerging movements of citizens who, like Charter 77 in its time in my country, can be instrumental in bringing about change.

Идентифициране на пропуски, несъответствия или случаи на неподходящо или свръхрегулиране в областта на здравеопазването и зараждащите се области.
Identify gaps, inconsistencies, or instances of inappropriate or over-regulation in healthcare and nascent fields.

Тази реалност изискваше насилие от страна на ционистките милиции, формиращи ядрото на зараждащите се„Израелски отбранителни сили“.
This reality required violent gerrymandering by the Zionist militias who formed the nucleus of the nascent“Israel Defence Forces”.

През последните четири десетилетия се оказа, че повече от 70% от зараждащите се инфекции са зоонозни, тоест инфекциозни болести по животните, които могат да се предават на хората.
Of emerging infections in recent years were vector-borne diseases or zoonoses- animal diseases transmissible to humans.

Ако не бъде постигната договореност и икономиката продължава да затъва, Путин ще трябва по някакъв начин да спре разпространението на зараждащите се признаци на паника.
If no deal is reached, however, and the economy continues to tank, Putin will have to stop the emergent signs of panic from spreading.

Но традицията се преплита с модерния дух, който някои от испанските монарси като Kарл III залагат в зараждащите се градове, за да ги направят по-красиви.
Tradition, however, is intertwined with the modern spirit some Spanish monarchs such as Carlos III infuse in the new towns to make them more beautiful.

Но ако хората вярват в зараждащите се перспективи за бъдещето с тези жълти цветчета арника, които изобилстват по поляните тази година, то тогава няма много причини за притеснение.
But if people believe in the budding prospects for the future with these yellow arnica blossoms that abound in the meadows this year, then there is little reason for concern.

Несъмнено ни е необходим систематичен подход, който да се заеме и реши причините на проблемите, като прерязва зараждащите се проблеми още при възникването им.
We undoubtedly need a systemic approach that addresses and resolves the causes of the problems, nipping incipient problems in the bud.

Предвид нарастващата популярност на зараждащите се технологии, като изкуствения интелект и биотехнологиите, Харари казва, че човечеството все още има избор за това как те ще бъдат използвани.
As emerging technologies such artificial intelligence and biotechnology gain increasing prominence, Hariri said humanity still has a choice on how they will be used.

През 80-те години създадената от него Проблемна група в образованието предложи нови методи на преподаване в училище, основаващи се и на зараждащите се модерни технологии.
In the 1980s, the Task Group in Education, which he created, proposed new methods of teaching at school based on emerging modern technologies.

Зараждащите се ислямисти научават много от тези идеологии, дори и когато ги критикуват за катастрофалния им неуспех да се преборят с израелския и западния"неоколониализъм".
Nascent Islamists learned a great deal from these ideologies even as they excoriated them for their abject failure to overcome the challenge of Israeli and Western"neocolonialism.".

Уулвърхемптън Уондърърс- в началото на 50-те години на 20 век, по време на зараждащите се дни на осветен футбол,"вълците" са иноватори в домакинстването на всички желаещи в серия приятелски мачове.
Wolverhampton Wanderers: In the early 1950s, during the nascent days of floodlit football, Wolves were innovators in taking on all-comers in a series of friendly matches.

Как да използвам "зараждащите се" в изречение

Владимир Кисьов: Европа има нужда от силни политици, особено в контекста на зараждащите се недемо...

Законът за политическите партии (ЗПП) беше резултат от преговоритена Кръглата маса между тогавашните комунисти и зараждащите се демократи.

- В БКП бяха ли наясно със зараждащите се неформални движения, от ДС ли получаваха информация за дейността им?

Владимир Кисьов, СДС: Европа има нужда от силни политици, особено в контекста на зараждащите се недемократични движения, свързани с национализъм, популизъм и антисемитизъм

Версиите, че разстрелът е отмъщение за зверствата, които Крушата е извършвал, или че е резултат от война между зараждащите се престъпни групировки, пропадат.

Русия смята плана за заговор за разпокъсване на Сирия и поставяне на част от нея под американски контрол, а Турция нарече зараждащите се сили "терористична армия".

Най общо казано - наблюдаването на ума и зараждащите се в него мисли е добър начин за себеизучаване а оттам идват и начините за нейното овладяване...

4. Въстанието е резултат и на социално-икономически промени, обхванали Османската империя през XVII в. То е израз и на зараждащите се възродителни процеси в българското общество.

1. В настоящия момент се очертават като важни дебатите за Косово и Западните Балкани, бъдещото членство на Турция след подновяване на преговорите с нея, зараждащите се проблеми с еврото.