Какво е " ЗАСЕГНАТИТЕ РЕГИОНИ " на Английски - превод на Английски

• affected regions
• regions concerned
• affected areas
• regions involved

Примери за използване на Засегнатите региони на Български и техните преводи на Английски

Обикновено засегнатите региони включват.
Affected areas usually include.

Опазване на основните здравни грижи в засегнатите региони.
Support basic health services in the affected areas.

Безработицата в засегнатия регион или засегнатите региони(на ниво NUTS II) е или.
The unemployment rate in the region or regions concerned(at NUTS level II) is either.

Термални скенери проверяват пътниците, които пристигат от засегнатите региони.
Entry screening for travelers coming from affected areas.

Приспособяването на хората, които живеят в засегнатите региони, ще бъде много трудно.
It will be a very difficult adjustment for the people living in the regions affected.

Хората в най-тежко засегнатите региони казват, че димът закрива слънцето и затруднява дишането.
People in the worst affected regions say the smoke is blotting out the sun and making it hard to breathe.

Спасителни екипи вече действат в засегнатите региони.
Rescue operations are currently underway in the affected regions.

Комисията и Съветът трябва да спомогнат за бързото освобождаване на средствата от този фонд за засегнатите региони.
The Commission and the Council must facilitate the swift release of this fund for the affected regions.

Наводненията бяха толкова тежки, че икономиките в засегнатите региони спряха своето развитие за определен период от време.
The flooding was so severe that the economies in the regions affected ground to a halt for a while.

Другите държави-членки бяха запознати със ситуацията и се подготвиха да окажат помощ на засегнатите региони.
Other Member States were aware of the situation and were getting prepared to provide support to the affected regions.

Засегнатите региони включват района на Ню Йорк, части от Калифорния и региона на Сиатъл, според Downdetector.
Regions affected include the New York area, parts of California and the Seattle region, according to Downdetector.

Европейската комисия може да предостави финансова подкрепа на засегнатите региони чрез Фонда за солидарност на Европейския съюз.
The European Commission can provide financial support to the affected regions through the European Union's Solidarity Fund.

Засегнатите региони попадат в категорията„по-слабо развити региони“ по линия на европейските структурни и инвестиционни фондове(2014- 2020 г.).
The affected regions are“less developed regions” under the European Structural and Investment Funds(2014-2020).

Въпреки това тези резултати е могат да бъдат свързани с обшия напредък в борбата срещу трафика на хора в засегнатите региони.
Nevertheless, these results cannot be linked to the overall progress on the fight against human trafficking in the regions concerned.

За повечето хора извън Китай, които не са били в някой от засегнатите региони, рискът от заразяване с вируса засега остава нисък.
For most people outside China who haven't been to one of the affected regions, the risk of catching the virus remains low for now.

Засегнатите региони попадат в категорията„региони в преход“ и„по-развити региони“ в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове(2014- 2020 г.).
The affected regions fall under the category of“less developed regions” under the European Structural and Investment Funds(2014-2020).

В този случай, ако се запитаме дали фонд"Солидарност" функционира за засегнатите региони, ще видим, че рискуваме да се окажем под прага на щетите.
If we question whether this Solidarity Fund is working for the affected regions, we can see that we risk being below the damage threshold.

Това означава, че засегнатите региони, свързани с това разстройство, включват мрежа от продукция на реч, която е свързана с регулиране на вниманието;
That is, the regions affected and linked to this disorder included a network of speech production that has to do with the regulation of attention;

По-висока от средната за ЕИП, трайна и придружена от трудности при създаването на нови работни места в засегнатия регион или засегнатите региони, или.
Higher than the Union average, persistent and accompanied by difficulty in creating new employment in the region or regions concerned, or.

Социално-културната изостаналост на засегнатите региони и слабия централен контрол върху бедните развиващи се държави в отдалечените селски и племенни райони.
Socio-cultural backwardness of the affected regions, and the weak central control of the impoverished developing states over their territory.

Такъв род стратегии позволяват съгласуването на политическите инструменти на ЕС с оглед на цялостно, сигурно и устойчиво развитие на засегнатите региони.
Initiatives of this kind allow the coordination of EU policy instruments in order to have a coherent, stable and sustainable development of the regions involved.

Социално-културната изостаналост на засегнатите региони и слабия централен контрол върху бедните развиващи се държави в отдалечените селски и племенни райони.
Socio-cultural backwardness of the affected regions, and the weak central control of the impoverished developing states over their remote rural and tribal areas.

Икономическото въздействие от това явление е неоспоримо: спад в доходите на гражданите, които живеят в засегнатите региони, както и увеличение в цените на храните.
The economic impact of this phenomenon is indisputable: a fall in the incomes of citizens who live in the affected regions, along with a rise in food prices.

Докладчикът препоръчва бързо одобрение на предложението на Комисията за решение, което е приложено към настоящия доклад, в знак на солидарност със засегнатите региони.
The Rapporteur recommends the swift approval of the Commission proposal for a decision annexed to this report, in sign of solidarity with the affected regions.

Заемът ще се използва за изплащане на обезщетения през следващите две години, за създаване на нови работни места в засегнатите региони и за защита на околната среда около закритите мини.
The loan will be used for compensatory payments over the next two years, for creating new jobs in the affected regions, and for protecting the environment around the closed mines.

По-конкретно, средствата ще се изразходват за възстановяване на жизненоважни услуги и инфраструктура, за покриване на разходите за спешни и спасителни операции и за почистване в засегнатите региони.
In particular, it will help restore vital infrastructure and services, reimburse the cost of emergency and rescue operations and cover some of the clean-up costs in the affected regions.

Затова съм съгласен с предложението да бъде проучено въздействието на споразумението върху засегнатите региони с цел да се въведат подходящи мерки за смекчаване на нежелателните последици.
I therefore agree with the proposal to examine the impact of this agreement on the regions affected, in order to establish appropriate measures for mitigating the undesirable effects.

Засегнатите региони ще имат възможност да заменят нездравословните жилища в социално изключените общности и да разработят цялостни, интегрирани и трайни решения за проблемите си във връзка с жилищното строителство.
The regions concerned will be able to replace unhealthy housing in socially excluded communities and develop global, integrated and lasting solutions to their housing problems.

Социално-културната изостаналост на засегнатите региони и слабия централен контрол върху бедните развиващи се държави в отдалечените селски и племенни райони.
Socio-cultural backwardness of the affected regions, and the weak central control of the impoverished developing states over their remote rural and tribal areas make them further susceptible to armed insurrections.

Трябва да гарантираме както в този случай, така и в бъдеще, че европейските средства ще стигнат до засегнатите региони възможно най-скоро, за да се помогне на засегнатите от природните бедствия.
We must ensure, both in this case and for the future, that European funds will reach the affected regions as quickly as possible in order to help those affected by natural disasters.

Как да използвам "засегнатите региони" в изречение

След потушаването на въстанието 30 000 души от засегнатите региони на Османската империя бягат в България.

Инвеститорите в засегнатите региони в крайна сметка ще изживеят задоволителна 2014 г., казват анализаторите от банката. В края на годината...

Чл. 20. Когато засегнатите региони граничат с други държави, оралната ваксинация на лисиците по чл. 19 се съгласува с държавните ветеринарномедицински органи на съседните страни.

Apple затвори магазините си за продажба на дребно там сравнително рано. Компанията оставя затворени локациите си в Ломбардия и Пиемонт, два от най-тежко засегнатите региони в Италия.