Какво е " ЗАСИЛЕНО ИКОНОМИЧЕСКО " на Английски - превод на Английски

• enhanced economic
• reinforced economic
• strengthened economic

Примери за използване на Засилено икономическо на Български и техните преводи на Английски

Планът предвижда засилено икономическо сътрудничество между страните в региона.
Strengthened economic cooperation between the countries in the region.

Приоритетите по отношение на прилагането на засилено икономическо управление ще се движат в същата посока.
Priorities in terms of implementing reinforced economic governance will be moving in the same direction.

Миналата седмица Съветът съгласува своя общ подход към законодателния пакет на Комисията относно засилено икономическо управление.
Last week the Council agreed on its general approach to the Commission's legislative package on reinforced economic governance.

Например трябва да имаме новите инструменти за засилено икономическо управление на наше разположение колкото е възможно по-скоро.
For example, we must have the new tools for reinforced economic governance at our disposal as soon as possible.

Година и половина отне на европейските институции да обсъдят и приемат законодателния пакет за засилено икономическо управление в ЕС. Т.
It took the European institutions a year and a half to discuss and agree on the legislative package for enhanced economic governance in the EU.

Създаването на система за засилено икономическо управление на ЕС, и по-специално на еврозоната извън рамката на Съюза, повдига важни и политически много чувствителни въпроси.
Establishing a system of reinforced economic governance for the EU, and in particular the euro area outside the Union framework, raises important, and politically very sensitive, questions.

Възможно е, но не е сигурно Година и половина отне на европейските институции да обсъдят и приемат законодателния пакет за засилено икономическо управление в ЕС.
Possibly, but not Certainly It took the European institutions a year and a half to discuss and agree on the legislative package for enhanced economic governance in the EU.

Както виждате, става дума за засилено икономическо сътрудничество, което да помогне на страните-участнички да се възстановят бързо от опустошенията на първата и втората световна война, както и да гарантират мира помежду си.
As you can see, this is about an enhanced economic cooperation, aimed at helping the member states to recover quickly from the devastation of the first and second world wars, as well as to guarantee peace among them.

Комисията по икономическите и валутните въпроси в Европейския парламент одобри пакета от 6 предложения на Европейската комисия за засилено икономическо управление в ЕС.
The Committee on Economic and Monetary Affairs(ECON) in the European Parliament approved the package of 6 legislative proposals on the enhanced economic governance of the EU.

Когато прави оценка на устойчивостта на конвергенцията, докладът взема предвид също и новата рамка на ЕС за засилено икономическо управление, както и силата на институционалната среда във всяка държава, включително в областта на статистиката.
When assessing the sustainability of convergence, the report also takes due account of both the new enhanced economic governance framework of the EU and the strength of the institutional environment in each country, including in the area of statistics.

ESM ще допълни новата рамка за засилено икономическо управление с цел ефективно и строго наблюдение, фокусирано върху превенцията и значително ще намали възможността за възникване на кризи в бъдеще”, се казва в съобщението.
The ESM will complement the new framework of reinforced economic governance, aiming at an effective and rigorous economic surveillance, which will focus on prevention and will substantially reduce the probability of a crisis arising in the future”, the statement reads.

Този процес ще започне със завършването, укрепването и прилагането на новото засилено икономическо управление, както и с приемането на единния надзорен механизъм и новите правила за възстановяване и оздравяване на банките и за гарантиране на депозитите.
This process will begin with the completion, strengthening and implementation of the new enhanced economic governance, as well as the adoption of the Single Supervisory Mechanism and of the new rules on recovery and resolution and on deposit guarantees.

Десницата неколкократно подчерта, както е записано и в резолюцията, че задължително условие за създаване на еврооблигации е съществуването на"устойчива фискална рамка, целяща както засилено икономическо управление, така и икономически растеж в еврозоната".
The right wing repeatedly stressed, as stated in the resolution, that"as a necessary precondition for a common issuance of bonds, a sustainable fiscal framework needs to be in place, aimed at both enhanced economic governance and economic growth in the euro area.

Този процес ще започне със завършването, укрепването и прилагането на новото засилено икономическо управление, както и с приемането на единния надзорен механизъм и новите правила за възстановяване и оздравяване на банките и за гарантиране на депозитите.
It focuses on completing, strengthening and implementing the enhanced economic governance, as well as on establishing a Banking Union for the euro area by adopting the Single Supervisory Mechanism, as well as new rules on bank recovery and resolution, and on deposit guarantees.

Съгласна съм също така с докладчика, че трябва да има съответствие между постигането на тези цели и финансирането, което се предоставя за тях, а новият механизъм за засилено икономическо управление в ЕС следва да даде възможност да се проучи най-добрият начин за постигане на тези пет цели.
I also agree with the rapporteur that there must be consistency between the achievement of these goals and the funding allocated to them, and the new mechanism for enhanced economic governance in the EU should be an opportunity to study how best to accomplish these five objectives.

Тъй като Европейският механизъм за стабилност е създаден с цел да допълва новата рамка за засилено икономическо управление, Европейският парламент призовава Комисията, след консултации с Европейската централна банка, да представи съобщение, съдържащо подробно описание на този постоянен механизъм за действие при кризи.
As the European Stability Mechanism is meant to complement the new framework of reinforced economic governance, the European Parliament calls on the Commission to present a communication, following consultation with the European Central Bank, containing a comprehensive description of this permanent crisis mechanism.

Според него,"за да бъдат ефективни и надеждни новите ангажименти, които в момента се договарят, те трябва да се основават на икономическо наблюдение, базирано на Договорите и специално на новата система за засилено икономическо управление, включително Европейския семестър, така че да имаме ефективен механизъм за мониторинг и в някои случаи- за налагане на политики.
For the new commitments currently being negotiated under the Competitiveness pact, for them to be effective and credible they must be anchored to the treaty based economic surveillance and especially to the new system of reinforced economic governance, including the European semester, so that we can have an effective mechanism over monitoring and in some cases enforcing policies.

Благодарение на Договора от Лисабон можем да предприемем нов подход за икономическо съгласуване, засилено икономическо управление на Европа- такова, което предоставя нужната свобода за действия на национално равнище, но има силно европейско измерение, и което използва всички инструменти на европейско ниво, за да даде силен тласък на икономиката.
Thanks to the Lisbon Treaty, we can go for a new approach to economic coordination, a reinforced economic governance of Europe- one which gives the freedom necessary to target at the national level, but which brings a strong European dimension, and using all the instruments at European level to kick-start the economy.

На следващо място, от значение е да се подчертае, че както се потвърждава в заключенията на Европейския съвет от 16- 17 декември 2010 г., към които препраща съображение 4 от Решение 2011/199, механизмът за стабилност, чието създаване се предвижда в член 1 от Решение 2011/199, представлява допълнителен аспект на новата нормативна уредба за засилено икономическо управление на Съюза.
It must next be stated that, as is confirmed moreover by the conclusions of the European Council of 16 and 17 December 2010 to which reference is made in recital 4 of the preamble to Decision 2011/199, the stability mechanism whose establishment is envisaged by Article 1 of Decision 2011/199 serves to complement the new regulatory framework for strengthened economic governance of the Union.

И в заключение нека да подчертая, че бъдещият Европейски механизъм за стабилност ще бъде вграден във всички мерки, предприемани с цел да се удържи кризата и да се стабилизира европейската икономика, и че ЕМС ще допълва новата рамка за засилено икономическо управление, което ще бъде съсредоточено преди всичко върху предотвратяването на кризи и ще намали съществено вероятността от появата им в бъдеще.
To conclude, let me underline that the future European Stability Mechanism will be part of a comprehensive response to contain the crisis and stabilise the European economy, and the ESM will complement the new framework of reinforced economic governance which will focus first of all on prevention and will substantially reduce the probability of a crisis arising in the future.

Уверен съм, че през следващите седмици и месеци нашата решимост няма да отпада, а дори ще бъде по-силна от решимостта, която показахме досега при създаването на различните компоненти на нашия съвместен план за излизане от кризата по един сплотен и координиран начин: европейския семестър, Пакта" Евро плюс", новата рамка за засилено икономическо управление и стъпките, които предприехме в дух на солидарност и отговорност за поддържането на финансовата стабилност в еврозоната.
I am confident that our determination over the coming weeks and months will be as strong as, if not stronger than, the determination we have shown until now in establishing the various components of our joint response to the crisis in a cohesive and coordinated way: the European semester, the Euro Plus Pact, the new strengthened economic governance framework and the steps we have taken in a spirit of solidarity and responsibility to maintain the euro area's financial stability.

Прозрачността и независимият надзор са неделима част от засиленото икономическо управление.
Transparency, accountability and independent oversight are an integral part of enhanced economic governance.

Това е ключов елемент от засиленото икономическо управление.
This is a key element of the enhanced economic governance.

Това е вторият основен елемент от засиленото икономическо управление.
That is the second core element of reinforced economic governance.

Прозрачността, отчетността и независимото наблюдение са неразделна част от засиленото икономическо управление.
Transparency, accountability and independent oversight are an integral part of enhanced economic governance.

Подчертава, че засиленото икономическо сътрудничество между държавите, участващи в ЕПС, е необходимо за постигане на стабилност и просперитет в съседните на Съюза държави;
Underlines that enhanced economic cooperation among the ENP countries is necessary for achieving stability and prosperity in the European neighbourhood;

Засиленото икономическо управление в Европа е просто твърде важно, за да се провалим с този последен оставащ въпрос.
Reinforced economic governance in Europe is simply too important to fail on this final remaining issue.

Предложенията за засилен икономически надзор и координиране в еврозоната са важно допълнение към цялостната стратегия за растеж и заетост в Европейския съюз до 2020 г.
The proposals for enhanced economic surveillance and coordination in the euro area are an important complement to the EU's comprehensive 2020 strategy for growth and jobs.

Народите усещат болезнение последствия на Маастрихтския договор, на Лисабонския договор, на стратегията„Европа 2020“,„жестоките мерки на„Засиленото икономическо управление“.
We have experience, the people experience the painful consequences of the Treaty of Maastricht, of the Lisbon Treaty, the strategy“Europe2020”the harsh measures of the“Reinforced Economic Governance”.

България отдава приоритетно значение на бързото включване на разпоредбите на Международното споразумение за засилен икономически съюз в Договорите на ЕС.
Bulgaria renders a priority significance to the fast inclusion of the provisions of the International agreement for enhanced economic union in the EU Treaties.