Примери за използване на Заслужено място на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уигън от своя страна имат своето заслужено място там.
Жените имат своето заслужено място в политиката и управлението.
Горските лисици заемат заслужено място сред гъби.
The deserved place among mushrooms is occupied by forest beauties-chanterelles.Във всички отрасли, свързани с използването на плат,завесата заема заслужено място на честта.
In all industries related to the use of fabric,the veil occupies a well-deserved place of honor.Неговата уникалност също донесе на Бран заслужено място в“Топ 10 най-красиви замъци в света”.
Its uniqueness also brought Bran a well-deserved place in a“top 10 most beautiful castles in the world”.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
заслужена почивка
заслужена репутация
заслужена награда
заслужено признание
заслужено място
заслужено наказание
заслужена победа
заслужил правото
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Хърватските медии сега правят преглед на постиженията й и й отдават заслужено място в историята на спорта.
Croatian media are now taking stock of her achievements and her well-deserved place in sports history.Днес йохимбинът е намерил заслужено място като лекарство с рецепта, което се използва за лечение на дисфункция.
Today, yohimbine has found a deserving place as a prescription drug that is used to treat erectile dysfunction.Затова се надяваме, чев близко бъдеще животните от този вид ще заемат заслужено място в света на кучетата.
Therefore, it is hoped that in the near future,animals of this species will occupy a well-deserved place in the dog world.Ние желаем да заемем нашето собствено и заслужено място в научното изграждане на Обединена Европа и на света.
We also wish to find our proper and deserved place in the scientific establishment of United Europe and the world.С промяната на начина на живот ипо-либералните правила в корпоративния сектор, денимът намери своето заслужено място и в офиса.
With the change in lifestyle and more liberal rules in the corporate sector,denim has found its deserved place in the office as well.Неговата уникалност също донесе на Бран заслужено място в“Топ 10 най-красиви замъци в света”, проведено от CNN.
Its uniqueness also brought Bran a well-deserved place in a"top 10 most beautiful castles in the world" conducted by CNN.Десислава Кръстева, съдружник в Адвокатско дружество„Димитров, Петров и Ко.“(DPC) и ръководител на отдела по защита на личните данни,намира своето заслужено място в тази престижна селекция.
Desislava Krusteva, а partner at DPC and head of the law firm's Data Protection practice,has found her well-deserved place in this prestigious selection.Време е Сайръс Бийн да заеме неговото заслужено място като президент и да се сложи край на този национален кошмар веднъж завинаги.
It's time Cyrus Beene take his rightful place as President and end this national nightmare once and for all.Рейчъл Наоми Ремен всъщност довежда състраданието обратно към своето заслужено място наред с науката в областта на медицината в обучението на нови лекари.
Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors.Откритите Тракийски златни съкровища омагьосват модерния свят със своето великолепие ини позволяват да се докоснем до тази велика цивилизация като й отреждат заслужено място в историята на човечеството.
The unearthed Thracian gold treasures conquered the modern world andenabled a great civilization to take its deserving place in the history of mankind.Черният ламинат, повтаряйки модела на естественото дърво,намира заслужено място в помещенията, декориран в скандинавски стил или таванско помещение.
Black laminate, repeating the pattern of natural wood,finds a well-deserved place in the premises, decorated in the Scandinavian style or loft-flow.Заслужено място при усвояване и внедряване на нови методи и съвременни технически съоръжения има и участието на специалисти от инженерните висши учебни заведения и научни центрове.
Deserved place in the mastering and implementation of new methods and modern technical facilities has the participation of specialists from engineering universities and research centers.Атинският акропол всяка година привлича стотици хиляди туристи иот 1987 г. заема заслужено място в Списъка от забележителности на световното културно наследство на ЮНЕСКО.
The Acropolis of Athens, which attracts hundreds of thousands of tourists every year,received its well-deserved place on the list of UNESCO World Heritage Sites in 1987.Когато преиначените“факти” за нашата история бъдат коригирани, можете да започнете да се наслаждавате на това, което ни е подготвило бъдещето,започвайки от връщането на тази чудесна родина към нейното заслужено място в нашите сърца.
As the distorted‘facts' of our history are reestablished, you can begin to revel in what the future has in store for us,starting with returning this glorious homeland to her rightful place in our hearts.От което трябва да гарантираме, сега е, че нашите жители, особено нашите млади хора,са готови да навлязат на тяхното заслужено място в технологичния сектор, който управлява нашата глобална икономика.
What we need to ensure now is that our residents, particularly our young people,are ready to step into their rightful place in the tech sector that drives our global economy.Въпреки че е открита едва през 2001 г.,тази изконна обсерватория намери своето заслужено място в списъка на най-значимите стари опсервации в света от НАСА, която класира Кокино на високото 4. място. .
Although it was discovered as late as in 2001,this primeval observatory found its well-deserved place on the list of the most important old observations in the world by NASA, which Мисията на Дамски клуб„Бизнес на високи токчета“ е да помогне на дамите от малкия исредния бизнес да завоюват своето заслужено място в обществото, да направи бизнеса им по-успешен, а живота им по-красив.
The mission of the Women's Entrepreneurship Network“High Heels Business” is to help small andmedium business ladies conquer their deserved place in society, make their business more successful, and life more beautiful.Така че методът на сугестопедията да се възроди в своята родина- България и да заеме своето заслужено място като„висш метод на обучение”, препоръчан за разпространение в целия свят от международната експертна комисия на ЮНЕСКО още през 1978 г.
Vihrovenia works to revive the method of Suggestopedia in its homeland- Bulgaria, so that it occupies its deserved place in the country's school system as a"supreme method of learning", recommended by the UNESCO International Expert Committee to be spread worldwide as early as 1978.Моника Станишева беше в своя апогей на“разпределител на порции” за медиите при правителствата на съпруга й Станишев и следващото“червено” на Орешарски, което чрез номинацията на Пеевски идруги нагли назначения получи заслужено място в мафиотския пандемониум на най-новата българска история.
Monica Stanisheva was in her glory days of“distributing portions” for the media during the term in office of the government of her husband Sergei Stanishev and the next socialist-endorsed one of Plamen Oresharski, which, with the nomination of Peevski andother brazen appointments, received its deserved place in the Mafia pandemonium in recent Bulgarian history.Светослав Иванов е журналист на БТВ Новините и водещ на предаването„120 минути“,което се гордее със заслужено място в зрителския топ три на най-интересните и успешни публицистични предавания у нас.
Svetoslav Ivanov is a bTV News journalist and host of the"120 Minutes" program,which holds a well-deserved place in the viewer's top three of the most interesting and successful journalistic programs in our country.Да подкрепяме развитието на сугестопедагози,така че методът на сугестопедията да се възроди в своята родина- България и да заеме своето заслужено място като„висш метод на обучение”, препоръчан за разпространение в целия свят от международната експертна комисия на ЮНЕСКО още през 1978 г.
We support the professional development of suggestopedic teachers, so thatthe method will be revived in its own homeland Bulgaria and will take its well-deserved place as a‘superior method' as a UNESCO expert commission stated as early as 1978.Специално внимание в Carmageddon:Reincarnation заслужили места.
Separate torrentgamesnet attention Carmageddon:Reincarnation deserving locations.Специално внимание в Carmageddon:Reincarnation заслужили места.
Special attention in Carmageddon:Reincarnation deserving locations.И ако ифестивалните секции да им отреждат заслуженото място, комерсиалното киноразпространение залага на холивудските продукции, на навика, на познатото.
And even thoughfestival sections do give them their deserved place, the commercial film distributors stake on Hollywood productions, on the habit, on the well known.Видимо беше вълнението му и липсата на"политическа култура" как да отговори на подобни провокации, особено след като беше похвален от мнозина ито неизточноевропейци за постиженията на Полша в последните над 20 години и заслуженото място на бившия полски премиер като шеф на Европейския съвет.
But his uneasiness was visible as well as the lack of"political culture" how to respond to such provocations, especially since he was praised by many, non-Eastern Europeans,for the Poland's achievements in the past 20 years and the deserved place of the former Polish premier as chief of the European Council.
