Примери за използване на Засрамване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приложете вашите засрамване следващата.
Страх от засрамване или унижение пред другите;
На теб пък от кога ти пука за засрамването?
Since when do you care about being embarrassed?Е, може би не точно засрамване…- Махай се!
Не сме тук, за да поучаваме или да засрамване някого.
Извиняваме се за всяко засрамване, което сме причинили.
Също и трябва да се избягват всички форми на засрамване.
You should also be ready to face any kind of embarrassment.Това публично засрамване на чикагските жилищни власти ли е?
Засрамване при деца: причини, лечение, преглед на дете.
Правото цвета на bronzer е сянка с цветове, подобни на вашите засрамване.
The right color of bronzer is a shade with colors similar to your blush.Засрамването на дебелите е последният приемлив предразсъдък в Америка.
Fat shaming is the last acceptable prejudice in America.В днешно време, публичното засрамване, през което мина тя, е константа.
Today, the kind of online public shaming she went through has become a constant.Засрамване и всяване на вина с враждебен сарказъм или пряко словесно нападение.
Shaming and blaming with hostile sarcasm or outright verbal assault.Усмивка и смях там означават изненада, гняв,шок, засрамване и понякога… щастие.
A smile or laugh could mean surprise, anger,shock, embarrassment or happiness.Унижаване и засрамване на детето за неприемливото му поведение пред други хора.
Humiliating and embarrassing the kid for their unacceptable conduct in front of other people.Но в тази култура на унижениетоима друг вид цена, закачена за публичното засрамване.
But in this culture of humiliation,there is another kind of price tag attached to public shaming.Засрамването е бърз, често и ефективен метод, така че не се изкушавайте да поемете по лесния път.
Shaming is quick and often effective, so don't be fooled into taking the easy way out.Но онлайн, технологически подсиленото засрамване се засилва, неконтронтролирано и постоянно достъпно.
But online, technologically enhanced shaming is amplified, uncontained and permanently accessible.Усещайки засрамването му и в желанието да му спестя още неудобство, се опитах да разведря положението.
Sensing his embarrassment and wishing to spare him further blushes, I tried to make the situation better.Този вид публична игра на обвинения и засрамване вече всъщност става популярна, в някои кръгове даже я вземат за“готина”.
In fact, this kind of public blame/shame game has become popular; in certain crowds it's even seen as‘cool.'.Публичното засрамване като кръвен спорт трябва да спре и е време за намеса в Интернет и в нашата култура.
Public shaming as a blood sport has to stop, and it's time for an intervention on the internet and in our culture.Границите може да бъдат поставяни под формата на критика или засрамване, или да бъдат комуникирани твърдо, но уважително.
Limits can be delivered in the form of criticism and shaming, or they can be communicated in a firm but respectful way.Засрамването е реакция на човек, който все още влага твърде много в егото си, когато става въпрос как другите го възприемат.
Embarrassment is the response of a person who still has an ego investment in how others see him.Докато се ангажираме с всичко това"засрамване" и"живот в себе си", животът става много, много сложен и може да стане преобладаващ.
While we're committing ourselves to all this“hithering” and“yoning,” life gets very, very complicated and may become overwhelming.Засрамване- манипулаторите използват сарказма и срязването като средство за засилване на страха и съмненията в себе си на другите.
Shaming: Manipulator uses sarcasm and put-downs to increase fear and self-doubt in the victim.Лицата на гражданите, заедно с описание какво са направили, се изобразява на обществените монитори, катоцелта е публично излагане и засрамване.
The individual's face and a description of what they did is displayed on public monitors,inviting public scrutiny and shaming them.Засрамване- манипулаторите използват сарказма и срязването като средство за засилване на страха и съмненията в себе си на другите.
Shaming- using subtle sarcasm and put-downs as a means of increasing fear and self-doubt in others.Простено е, ако не сте чували за това ново развитие- защото,вероятно за да избегнат евентуално засрамване, медиите почти изцяло го игнорират.
You could easily be forgiven for not having heard aboutthis latest development- because, perhaps to avoid potential embarrassment, the media has completely ignored it.Засрамване- манипулаторите използват сарказма и срязването като средство за засилване на страха и съмненията в себе си на другите.
This is the technique of using subtle sarcasm and put-downs as a means of increasing fear and self-doubt in others.То включва постоянен модел на вербални обиди, заплахи, тормоз и постоянна критика,също както и по-фини техники като сплашване, засрамване, манипулация.
It involves a regular pattern of verbal offense, threatening, bullying, and constant criticism,as well as more subtle tactics like intimidation, shaming and manipulation.….
