Какво е " ЗАСТРАХОВАТЕЛНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ " на Английски - превод на Английски

• insurance undertakings
• insurance companies
• assurance undertakings
• insurance undertaking
• insurance entities

Примери за използване на Застрахователните предприятия на Български и техните преводи на Английски

Дейност на застрахователните предприятия.
Activity of Insurance companies.

Отчет за финансовото състояние на застрахователните предприятия.
Statement of financial position of Insurance companies.

Член 35 от Директива 78/660/ЕИО се прилага към застрахователните предприятия при спазване на следните разпоредби.
Article 35 of Directive 78/660/EEC shall apply to insurance undertakings subject to the following provisions.

Финансови предприятия Дейност на застрахователните предприятия.
Statement of financial position of Insurance companies.

Застрахователните предприятия не може да бъдат лицензирани за едновременното извършване на животозастрахователна и общо застрахователна дейност.
Insurance undertakings shall not be authorised to pursue life and non-life insurance activities simultaneously.

Такива, произтичащи от договори с притежатели на полици в застрахователните предприятия; или.
Those arising in insurance entities from contracts with policyholders; or.

Освен това застрахователните предприятия следва да прилагат задължителна система„бонус-малус“ при определянето на премиите на автомобилното застраховане.
In addition, insurance undertakings should use a compulsory‘bonus-malus' system to determine motor insurance premiums.

Отчет за печалбата или загубата и другия всеобхватен доход на застрахователните предприятия.
Statement of profit or loss and other comprehensive income of Insurance companies.

Застрахователните предприятия могат да държат несъпоставими активи за покриване на сума, ненадвишаваща 20% от техните задължения в конкретна валута.
Insurance undertakings may hold non-matching assets to cover an amount not exceeding 20% of their commitments in a particular currency.

Такива, произтичащи от договори с притежатели на полици в застрахователните предприятия; или.
(c) Those arising in insurance entities from contracts with its policyholders; or.

Държавите-членки изискват освен това от застрахователните предприятия да съобщават поне един път годишно на компетентните органи важните сделки.
Member States shall also require at least annual reporting by insurance undertakings to the competent authorities of significant transactions.

Като има предвид, че подобна координация е неотложна и поради обстоятелството, че застрахователните предприятия извършват дейността си отвъд границите;
Whereas such coordination is also urgently required because insurance undertakings operate across borders;

ДИРЕКТИВА 91/674/ЕИО НА СЪВЕТА от 19 декември 1991 година относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на застрахователните предприятия.
Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings.

Общо застрахователните предприятия може да предлагат и сключват договори за задължителни застраховки съгласно условията, предвидени в настоящия член.
Non-life insurance undertakings may offer and conclude compulsory insurance contracts under the conditions set out in this Article.

В съдебни производства, образувани съгласно член 56 или специални разпоредби, предвидени в директивите, приети в сферата на застрахователните предприятия.
In court proceedings initiated under Article 56 or under special provisions provided for in the Directives adopted in the field of insurance undertakings.

Застрахователните предприятия могат да държат несъпоставими активи за покриване на сума, ненадвишаваща 20% от техните задължения в конкретна валута.
Assurance undertakings are authorised not to hold matching assets to cover an amount not exceeding 20% of their commitments in a particular currency.

Тези правомощия включват възможността да се попречи на застрахователните предприятия да продължават да сключват нови застрахователни договори на техните територии.
This shall include the possibility of preventing assurance undertakings from continuing to conclude new assurance contracts within their territories.

Кредитните институции и застрахователните предприятия имат въведени политики за интегриране на рисковете за устойчивостта в своите процеси за инвестиране и управление на кредитния риск.
Credit institutions and insurance companies should also have policies in place to integrate sustainability risks into their investment and credit risk management processes.

Тези правомощия включват възможността да се попречи на застрахователните предприятия да продължават да сключват нови застрахователни договори на техните територии.
That power shall include the possibility of preventing insurance undertakings from continuing to conclude new insurance contracts within their territories.

Параграф 1 не възпрепятства компетентните органи на различни държави-членки да обменят информация в съответствие с директивите, приложими към застрахователните предприятия.
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities of the different Member States from exchanging information in accordance with the directives applicable to assurance undertakings.

Информация относно застрахователните предприятия, които осигуряват подходяща медицинска застраховка за пътуване в чужбина, включително проверка на вида покритие и възможна надвишена стойност на застраховката.“;
(d) information on insurance companies providing adequate travel medical insurance, including verification of the type of coverage and possible excess amount.”;

Следва да се прави разлика между компетентните органи за целите на мерките за оздравяване и процедурите за ликвидация, и надзорните органи на застрахователните предприятия.
A distinction should be made between the competent authorities for the purposes of reorganisation measures and winding-up proceedings and the supervisory authorities of the insurance undertakings.

Застрахователните предприятия и предприятията, които извършват дейностите по презастраховане и ретроцесия, посочени в Директива 2009/138/ЕО, при извършването на дейностите, посочени в същата директива;
Insurance undertakings or undertakings carrying out the reinsurance and retrocession activities referred to in Directive 2009/138/EC when carrying out the activities referred to in that Directive;

Всички активи и задължения, свързани с тези дейности, се обособяват, управляват се и се организират отделно от другите дейности на застрахователните предприятия, без никаква възможност за прехвърляне.
All assets and liabilities corresponding to the business are ring-fenced, managed and organised separately from the other activities of the insurance undertakings, without any possibility of transfer;

В случай на конфликт на интереси застрахователните предприятия или образуванието, управляващо техния портфейл от активи, гарантират, че инвестицията е извършена изцяло в интерес на титулярите на полица и бенефициерите.
In the event of conflict of interest, insurance undertakings, or entities that manage their portfolio of assets, ensure that the investment is conducted in the best interests of policyholders and beneficiaries.

Директива 2002/87/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат.
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate.

В случай на конфликт на интереси застрахователните предприятия или образуванието, управляващо техния портфейл от активи, гарантират, че инвестицията е извършена изцяло в интерес на титулярите на полица и бенефициерите.
In the case of a conflict of interest, insurance undertakings, or the entity which manages their asset portfolio, shall ensure that the investment is made in the best interest of policy holders and beneficiaries.

Вж. Директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат ОВ L 35, 11.2.2003 г., стр.
See Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate OJ L 35, 11.2.2003, p.

В този случай, всички активи и задължения, свързани с тези дейности, се обособяват, управляват се и се организират отделно от другите дейности на застрахователните предприятия, без никаква възможност за прехвърляне.
In thatcase, all assets and liabilities corresponding to the said businessshall be ring-fenced, managed and organised separately from the other activities of the insurance undertakings, without anypossibility of transfer.

Застрахователните предприятия и застрахователните посредници, които не спазват изискванията за извършването на дейността, установени в глави V и VI, във връзка с разпространението на основаващи се на застраховане инвестиционни продукти;
An insurance undertaking or insurance intermediary failing to comply with conduct of business requirements set out in Chapters V and VI, in relation to the distribution of insurance-based investment products;

Как да използвам "застрахователните предприятия" в изречение

Предприети са мерки по реорганизация на застрахователните предприятия Novit Assicurazioni S.p.A. в Италия

Изтегляне в SDMX 2.1 файлов формат: Финансови предприятия - Годишни данни на застрахователните предприятия

Наредба № н-20 от 29 декември 2006 г. за изискванията към формата, структурата и съдържанието на финансовите отчети, които се съставят от застрахователните предприятия

по отношение на застрахователните предприятия - да ограничи предмета си до застрахователна дейност и операции, пряко произтичащи от нея, изключвайки всички останали търговски дейности;

дългосрочни инвестиционни стратегии на застрахователните предприятия във връзка с продукти, за които се прилагат членове 77б и 77в, в сравнение с тези във връзка с други дългосрочни гаранции;

§ 2. Разпоредбите на тази наредба се прилагат при изготвянето и представянето на финансовите отчети на застрахователните предприятия за отчетните периоди, започващи на или след 1 януари 2007 г.